哥哥姐姐幫我翻譯一下,中文→英文

2022-07-07 18:13

哪位哥哥姐姐幫我翻譯這兩句話:“你的英語說得不好,我聽不明白,請再說一遍。”“這件事我做不了,你饒了我吧?!?/div>
6個回答
Your English is not very good, so I cannot understand you. Please repeat it again.

I cannot do things like that, forgive me please!

“饒了我吧”好像有很多種說法,因為不了解語境,所以我翻譯的比較保守,把意思翻譯過來了,還可以說Let him off this time.
如果有饒命的意思,可以這么說 Please spare me my life
I can't get your mind clearly,would you please speak again?其實也不要這么麻煩啦,Pardon?就一步解決啦~
第二句的話,我會選擇Don't count me!
可能比較口語化吧
Your English is not good, I can't understand. Please say it againt.
I can't do this, please forgive me.
You put it in English is not good, I did not understand, please say that again." "This thing I can do, you spare me."
your speaking engilsh is not good enough.i can't understand.can u pardon?

i can't do this.please give me a break.
第一句"You put it in English is not good, I did not understand, please say that again."
第二句"This thing I can do, you spare me."
相關問答
他是我哥哥還是我姐姐
4個回答2023-07-29 08:05
看他衣服,這么大了肯定父母買可愛點的衣服打扮他,不可能穿的和男的一樣,所以是男孩
哥哥姐姐們這是啥意思?
1個回答2022-11-10 11:46
我的天也是絕了,他想告訴你ok就是動作大了點吧
哥哥姐姐們,我要寫小說,關于愛情的校園故事,應該叫什么題目?可以幫我想想嗎?
1個回答2024-01-25 02:25
不悲,噬燙鑄位公主與三位王子的愛情故事,應給叫什么題目 查看原帖>>
大哥哥大姐姐歌曲
1個回答2024-02-27 00:44
乞丐要飯歌 歌詞:大哥哥大姐們哪,你們都是有錢的人啊!大哥哥大姐們哪你們都是有錢的人哪誰有那多余的零錢我這流浪的人哪大哥你剛出門哪你們都是有福的人哪誰有那多余的老婆給我這可憐的人哪 好像每晚睡前...
全文
請各位姐姐哥哥看看,我寫的哪里不好的地方說一下
1個回答2023-05-20 06:43
你教我可好?師傅
明星天心有哥哥姐姐嗎?
1個回答2023-04-08 20:00
沒有其它有兄弟姐妹
哪位哥哥姐姐幫我看下這道歌叫什么名字?
1個回答2022-08-16 10:05
是《遇》么??
哥哥,媽媽姐姐嗎
1個回答2024-12-03 18:31
爸爸:お父さん(o tuo sang)(男女都用,稱呼別人父親時也可以使用) 父(七七)(在向別人介紹或說起自己父親的時候用的較多) パパ(啪啪)(一般小孩或女生用的較多) 媽媽:...
全文
小哥哥小姐姐是什么意思?
5個回答2023-02-18 00:39
小哥哥是指年輕的男生,小姐姐是指年輕的女生,都是表示對對方的喜愛