描寫雪的外國詩歌

雪

我祈禱,請你站在我的身邊,轉(zhuǎn)過身來,

在著片湖面上,在你溫柔的眼神里:

湖面上空的云層厚重而灰暗,

湖水幽深而寧靜;

雪花在冷霧中

搖曳著飄落;

一片接著一片

沉沒在幽深而寧靜的湖水中.



它們像一群充滿活力的小精靈

在霧靄中的屋頂飄落;

有的在空中少許盤旋,有的

則像夏日的冰雹一樣俯沖而下.

所有的雪花,不管是迅速抑或慢慢地落下,

都在深深的湖底相遇;

一片接著一片

融化在幽深而寧靜的湖水中.



這些精致的雪花們,從云端飄落,

在天空中閃爍著飄落,

就像夜空中閃爍的星光

照亮了夜晚的銀河;

越來越多的雪片飄落下來,

陰沉的湖水將他們?nèi)柯裨?___

一片接著一片,___

淹沒在幽深而寧靜的湖水中.



雪花像長著溫柔的翅膀一般

從寒冷\暗淡而灰暗的云端滑落.

它們在降落的過程中相聚在一起,

肩并肩地,一路上攙扶著而來;

就像是朋友和朋友,丈夫和妻子,

手挽手地走過人生的厲程;

成雙成對的雪花

很快地沉沒在幽深而寧靜的湖水中.



看!就在我們凝視的時候,雪花漫天飛舞,

迅速地將天空染成一片白色,

它們互相追逐,

在陰暗的高處擺動著自己的身軀.

天空中這些美麗而脆弱的小精靈們,速度如此之快,離自己的墓穴又如此之近;

一片接著一片

躺在了幽深而寧靜的湖水中.



從你溫柔的眼睛里我看見了一滴眼淚,

我陷入了悲傷的沉思當中;

你想到了你親愛的好朋友們,

他們曾經(jīng)就在那兒,這會兒卻不見了;

就像云朵和嚴冬可愛的孩子們一樣,

他們曾經(jīng)閃爍過,卻又消失了,___

一片接著一片,___

消失在幽深而寧靜的湖水中.



等我們再看時,云已散開,

湖面上閃出一道藍光;

在遠處的山坡上,一道光束從天空中射下.

那些急匆匆地飛舞在

云端和湖水之間的小精靈們再也看不見了;

一片接著一片

安息在幽深而寧靜的湖水中.