楞伽阿跋多羅寶經(jīng)的楞伽經(jīng)簡(jiǎn)介

以下全部?jī)?nèi)容采用成觀法師撰注之《楞伽經(jīng)義貫》一書(shū) 本經(jīng)共有三種譯本：
（一）宋譯：劉宋時(shí)，中天竺沙門(mén)求那跋陀羅（義譯為功德賢）所譯之《楞伽御含阿跋多羅寶經(jīng)》，四卷，亦稱《四卷楞伽》，也就是本經(jīng)，這是最早的譯本。
（二）魏譯：為元魏時(shí)，北天竺沙門(mén)菩提留支所譯之《入楞伽經(jīng)》，十卷。
（三）唐櫻鏈譯：由唐時(shí)于闐三藏法師實(shí)叉難陀所譯之“大乘入楞伽經(jīng)”，七卷。以上三種譯本大藏經(jīng)中都有收；最近大乘精舍出了一本“楞伽經(jīng)會(huì)譯”，即是把三種譯本分段并列，很有參考價(jià)值，不過(guò)其中魏脊拆孫譯及唐譯部分，與大藏經(jīng)中的文字，有些地方頗有出入。