首頁>有聲問答>

各路英語高手幫我翻譯下這段文章，我翻譯的有些不通順

>

各路英語高手幫我翻譯下這段文章，我翻譯的有些不通順

2022-07-14 12:23

2個回答
2022-07-14 16:46
death-row 是指一排排的監(jiān)獄牢房。第一句話翻的不太對，sensation 是指引起轟動而不是趨勢。還有million是百萬的意思，應(yīng)該是4000萬，其他翻得都可以。
2022-07-14 14:09
death-row 是指死刑犯臨死前的監(jiān)房，即 death house。
sensation 是指 一種轟動或趨勢。
million 是指百萬，所以40million 應(yīng)譯為 4000萬。
tuning 是 tune 的變形，原意為 協(xié)調(diào)一致。
anguished 則是指 極度痛苦的。

希望以上對你有所幫助！
相關(guān)問答
這一段英文文章怎么翻譯通順點(diǎn)？尤其是第二句？
1個回答2022-08-13 05:56
variety
這段話通順嗎?不通順的話怎么改?
2個回答2022-10-01 15:22
說句良心話，你這段話真是狗屁不通！ 小學(xué)上過二年紀(jì)的寫得比這都要強(qiáng)。
這段話通順嗎？
5個回答2022-08-30 06:31
這句話不應(yīng)該要后面“因此而”。因為前面已經(jīng)說了，由于種種原因，這叫因果重復(fù)。不通順，
用以下詞語中的至少四個，寫一段只有一個中心意思且通順連貫的話
1個回答2023-02-22 16:30
題目是什么？
看圖寫話，奶奶生病了，圖上有誰？發(fā)生了什么事？寫一段順通的通順的話。
1個回答2024-03-01 04:42
奶奶生病住院了，小紅十分著急，急匆匆地去看望奶奶。 奶奶戴著一副老花眼鏡，白發(fā)蒼蒼，渾身無力，臉色蒼白地躺在病床上。她一看到自己的孫女兒，心里一下子好了許多，還露出了一絲微笑。小紅看到奶奶有氣無力...
全文
用哈哈大笑,嘻嘻哈哈寫一段通順的話
2個回答2023-10-15 13:45
哈哈大笑……一天放學(xué),我去參加同學(xué)格格的生日聚會，我們在吃完飯又切完蛋糕之后，格格就開始迫不及待的拆禮物了，第一個禮物是一個可愛的洋娃娃，第二個是一件漂亮的公核胡主裙……突然從哥哥手里發(fā)出兩聲沙啞的喔...
全文
請在下列成語選用6--10個寫一段連貫通順的話
1個回答2022-09-30 18:42
掩耳盜鈴 啼笑皆非
整理下列句子為一段通順的話，把序號填在（ ）里。
0個回答2022-09-21 18:35
我寫文章總是不通順怎么辦?
2個回答2022-09-16 04:49
建議你在寫文章之前先列個提綱，這有助于你理清自己的寫作思路;其次，最好先打個草稿，修改的時候不要只注意詞句，更該注意的是整篇文章的合理搭配;當(dāng)然，千萬別為了追求句子的優(yōu)美而忽略了它們之間的連貫，好的文...
全文
一段英文翻譯，要求通順即可。
2個回答2022-09-03 12:09
大意如此：一些專業(yè)詞匯可能翻譯的略有模糊。 相較于其他兩種算法，取冪算法具有與它相關(guān)聯(lián)的θ速率。此速率需要適當(dāng)?shù)卦O(shè)定。在實踐中，我們觀察到的取冪算法的優(yōu)點(diǎn)在于對速率值的敏感。特別是，我們會成倍地改變θ...
全文
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z