高三 英語 英語題 請(qǐng)?jiān)敿?xì)解答,謝謝! (29 16:9:51)

先翻譯——所有（在飛機(jī)上）的乘客，請(qǐng)系好你的安全帶，坐在你的位置上，（直到）飛機(jī)降落。

on board 是固定詞組—在船，火車，飛機(jī)上
abroad 是在國外的意思 完全和題意不符

until有直到……的意思，它要譯成在……之前，前面要否定。
before 是在……之前 與題意不符

應(yīng)該就是這樣吧……

A on board是在船上或者在飛機(jī)上的意思，句意“飛機(jī)上的乘客，請(qǐng)系好安全帶坐穩(wěn)，直到飛機(jī)著陸”。

D

機(jī)上乘客們，飛機(jī)降落時(shí)請(qǐng)系好安全帶，坐在座位上。

在飛機(jī)上 有兩種表達(dá)方式

1. on board （固定用法，不能加定冠詞）
2. aboard

排除BC

B中abroad 是在國外的意思

...the plane is landing 進(jìn)行時(shí)，表達(dá)的是“飛機(jī)降落的過程中”

飛機(jī)降落期間應(yīng)該是系安全帶的

until意思是“直到...”，肯定不能說“直到飛機(jī)正在降落”，如果要用until的話，恐怕應(yīng)該這么說：until the plane has landed

A.
on board和aboard 都是飛機(jī)上的……排除C。
詞組辨析。
the plane is landing飛機(jī)著陸，
這道題你只能通過翻譯。

憑你的知識(shí)你該知道飛機(jī)全程都要求系上安全帶。。。所以是“直到”。

答案是 D
翻譯為：飛機(jī)降落時(shí)，請(qǐng)所有機(jī)上乘客不要離開座位，并系好安全帶。

還要分析什么過程啊？

A 和 C是不對(duì)的 ，在船上或者在飛機(jī)上的表達(dá)一般用ABOARD做副語修飾。

is landing,表示是在降落的過程中，那么就是要提示在降落過程中的做法。
UNTIL的意思顯然不對(duì)，難道到了降落過程就可以走動(dòng)或者不系安全帶了么？

顯然應(yīng)該是WHEN

也符合降落之前需要強(qiáng)調(diào)和提示的常規(guī)。

意思就是在降落之前提醒乘客，在降落時(shí)不要離開座位，并要系好安全帶。