<女駙馬>的問題

《女駙馬》是安徽黃梅戲，使用的是安徽方言。

這就是所謂的“上口”，很多就是當(dāng)時的口音問題。
不止黃梅戲，在京劇中也很常見。因?yàn)榫﹦≡伤拇蠡瞻噙M(jìn)京逐步發(fā)展而成熟，所以在京劇中也保持了很多原來的一些口音：）

我想是不是各地方言還有派別的不同吧，比如韓再芬唱的“御階前”，“階”的音也是很怪的，就像“階”字后面還跟了個兒化音，但又不完全相同，但是很有韻味，我很喜歡。
或者是某些演員就有自己一些特定的唱腔，以和別人區(qū)分。

方言的原因，黃梅是安徽的地方戲啊
越劇中的方言更多，這是地方戲共有的特點(diǎn)。

傳統(tǒng)戲曲中遺留下來的過去的口音問題。
京劇中也有

野豬林 太尉：太wei——太yu
三家店 賊寇：zei寇——ze寇
還有 街、小.....等等好多字的讀法也和現(xiàn)在不一樣。
丑角的表演和現(xiàn)代生活結(jié)合的比較多，在這方面差點(diǎn)。記得看看樣式空中劇場，有一場記不得是那一出了，連email、call這些英文都出來了，特搞笑。