以....為中心如何翻譯成英文

不
要郁悶
啊!
大家都盡了力.
我們好感
激每
一位回答
的
朋友.
到目前為止,
focus
on
you
比較適合,
還翻譯
得
很好
呢.即
使
是
中
文,
同
一個(gè)意思
也可以有
很
多
不
同
方法去表達(dá).
以
下提
供
幾個(gè)不同的說(shuō)法讓你作參考:
my
world
revolves
around
you
(直接翻譯:我的世界圍繞著你
)
you
are
the
center
of
my
life
(直接翻譯:你是我生活或生命的中心)
所以,
我認(rèn)為
focus
on
是
一
句十分好的翻譯.
假如要直接翻譯你的中
文原意
,
:你可以說(shuō):
centering
on
you,
是對(duì)的,
但
不是傳神.
希望我的答案
對(duì)
你有
幫助.
thank
you.

center around...或be centered around...

take....as center

go aroud 或者focus on