晏子春秋·外篇第七 （ 翻譯 ）

晏子之晉，至中牟，睹敝冠反裘負(fù)芻，息于涂（途）側(cè)者，以為君子也，使人問焉。曰：“子何為者也？”對(duì)曰：“我越石父者也?！标套釉唬骸昂螢橹链?？”曰：“吾為人臣，仆于中牟，見使將歸?！标套釉弧昂螢闉槠?？”對(duì)曰“不免凍餓之切吾身，是以為仆也?！标套釉唬骸盀槠蛶缀?？”對(duì)曰：“三年矣?！标套釉唬骸翱傻泌H乎？”對(duì)曰“可?！彼旖庾篁墸ㄔ谧筮吚嚨鸟R）以贈(zèng)（贖）之，因載而與之俱歸。
至舍，不辭而入，越石 父怒而請(qǐng)絕，晏子使人應(yīng)之曰：“吾未嘗得交夫子也，子為仆三年，吾乃今日暑而贖之，吾于子尚未可乎？子何絕我之暴也。”
越石父對(duì)之曰：“臣聞之，士者詘乎不知已，而申乎知已，故君子不以功輕人之身，不為被功詘身之理。吾三年為人臣仆，而莫吾知也，今子贖我，吾以子為知我矣；向者子乘，不我辭也，吾以子為忘；今又不辭而入，是與臣我者同矣。我猶且為臣，請(qǐng)鬻于世?！标套映觯娭唬骸跋蛘咭娍椭?，而今也見客之意。嬰聞之，省行者不引其過，察實(shí)者不譏其辭，嬰可以辭而無棄乎！嬰誠(chéng)革之?！蹦肆罴S酒（灑掃廳堂）改席，尊醮（古代嘉禮中的一種禮節(jié)）而禮之。
越石父曰：“吾聞之，至恭不修途，尊禮不受擯（擯相）。夫子禮之，仆不敢當(dāng)也?！标套铀煲詾樯峡?。 節(jié)選自《晏子春秋》