清平樂(lè)的譯文

此詠梅之作，精妙全在結(jié)韻，形神兼?zhèn)?，虛?shí)相間，尤重寫意。其所以遲遲不落，挺立枝頭，只為春天嬌懶未到。詞人匠心獨(dú)運(yùn)，自出新意，以輕靈流轉(zhuǎn)之筆觸，寫活了梅花喚春報(bào)春的特有風(fēng)神。
修竹：長(zhǎng)竹。冰玉：冰清玉潔，指梅花。
清溪三百曲：蘇軾《梅花》詩(shī)：“幸有清溪三百曲，不辭相送到黃州?！贝擞闷湟?。雪屋：覆雪之屋。疑以蘇軾“雪堂”借喻家園。蘇軾貶黃州時(shí)，寓居臨皋亭，在東坡筑雪堂，并于雪堂前植梅一株，明嘉靖后始枯。（參閱《嘉靖一統(tǒng)志·黃州府》）
“行人”兩句：籬邊梅樹不堪行人系馬攀折，幸好高枝尚存。
“留得”兩句：言高枝數(shù)點(diǎn)梅花所以不落，是因?yàn)榈却禾斓膩?lái)臨。只緣：只因?yàn)椤蓱写哼t：春天嬌懶，遲遲未至。