口譯到底應(yīng)該怎么學(xué)?請(qǐng)各位高人指點(diǎn)迷津

口譯首先訓(xùn)練的是聽力與理解，建議每天都聽正常語速的英語，并學(xué)會(huì)做筆記，做筆記有一些參考符號(hào)，但具體的還是譯員結(jié)合自己本身習(xí)慣制定好一套。記筆記的時(shí)候，應(yīng)以理解為主，筆記為輔，記錄的時(shí)候重在名次，抓好邏輯順序。在根據(jù)理解和筆記的提示作用進(jìn)行口譯。口譯的話不像筆譯那樣需要嚴(yán)格的咬文嚼字。只需要基本傳達(dá)意思，達(dá)到溝通的目的即可！最重要的就是要不停的時(shí)間練習(xí)。多方面社區(qū)汲取知識(shí)，做一個(gè)雜家。另外口譯員的心理素質(zhì)要求挺高的。所以平時(shí)要多鍛煉自己的膽識(shí)。