關于西班牙語的一些知識問題

（1） 因為entender不是體格瞬間性的動詞 用過去時得是動作已經(jīng)結束 瞬間發(fā)生的，用過去未完成時可以表示過去一段時間以內的狀態(tài) 所以“。。。雖然我懂很少的事情”是指過去一段時間的狀態(tài)，而不是瞬間就過去的動作。
（2） 不是 具體情況，具體分析，有時候還用虛擬式呢。
2 無人稱句
3覺得一樓說得很對 看語境 一般譯為站在
4不是

1 簡單過去時表示較重要的既定事實，而過去未完成時不強調動作發(fā)生、結束的時間。這個句子中的entender是一個較特殊的動詞，它的簡單過去時和過去未完成時態(tài)表示的意義有所不同：前者表示瞬間動作，可以理解為是“（那一刻）明白了”，而后者為“理解”。
相同的例子還有saber:前者表示“得知”，而后者“知道”。

另外，樓主說的不錯，在很多情況下，這兩個時態(tài)都會在主從句中搭配，從句經(jīng)常用未完成時。但這也要看從句里動詞表示的意義。

2 這兒的se puede偏重理解成無人稱。樓主可以簡易記成：沒有明顯地強調被動的這個人或事物，一般都理解成無人稱。當然，這兩種經(jīng)?？梢曰Q。

3 ponerse經(jīng)常表示站是不錯。但它也有好多別的意思，這兒你可以理解為自復動詞，“把自己放在”，具體怎么譯看語境咯。

4 樓主說的是簡單過去時和過去未完成時么？

這是西班牙語里的一個難點。

但絕對不是兩種時態(tài)都行得通的！它倆有很大區(qū)別！

總的說來，就是一個強調已經(jīng)發(fā)生的且有確定時間的事實。而過去未完成則不強調動作的時間，常用來描述背景等。

具體的你可以參考《現(xiàn)代西班牙語》第四冊，里面有用法的總結。