懂日文的朋友幫忙翻譯一下！

樓上的翻譯有點錯誤，特別是最后兩句意思完全不一樣，偶來幫你忙吧：

簡單的世界可以更完美
這本來就是中文……

仆は待っているから
譯：我正等著你

微かに微笑む口元が愛しく儚くて
譯：（你的）微笑很可愛也很快消失

誰にも君を渡さない
譯：不會把你交給任何人

いつか君が生まれ変われたとしたならば
譯：如果你會重生的話……

大致就是這樣了，請作參考！

因為我在等待,

朦朧地微笑是虛幻無常的愛,

不會把你交給別人,

不知不覺你已轉(zhuǎn)世輪回......



哪里翻譯的不好不要怪我哦,但大致意思就是這樣的
第三句現(xiàn)在對了,但第四句我還是堅持自己的意見,樓上的,你第二句的可愛和小時是從什么地方翻譯出來的,朦朧的和嘴角呢?又去什么地方了?

簡單的世界可以更完美
仆は待っているから
微かに微笑む口元が愛しく儚くて
誰にも君を渡さない
いつか君が生まれ変われたとしたならば.

簡單的世界可以更完美
因為有我一直在等待著
嘴邊洋溢著微笑,飄渺虛無的愛,
誰也無法代替你,

無論何時,即使有來生.