《項羽之死》里面有句話叫“吾知公長者”,翻譯成中文就是“我知道你是為忠厚的長者‘”,可是這里面公是

2022-10-16 21:17

《項羽之死》里面有句話叫“吾知公長者”,翻譯成中文就是“我知道你是為忠厚的長者‘”,可是這里面公是你的尊稱,長者是年長的人,沒有字對應(yīng)的是忠厚的意思
2個回答
長者是,行為謹慎的人
這句話的意思是我知道你是個行為謹慎的人。
應(yīng)該是后面翻譯的時候為了語言的流暢性而加進去的,沒關(guān)系的
相關(guān)問答
說一個人老實不忠厚 或忠厚不老實 一般指人的那些為人 做事方面?
1個回答2024-02-29 20:38
我只能說每個人看到的都是一面。忠厚人不老實,是一個人一直老實與人吵一次架就會是不老實
項羽的烏騅馬對項羽忠誠的故事,急
2個回答2022-10-05 14:00
項羽霸王別姬后,此時的項羽已經(jīng)了無牽掛,跨上烏騅,帶了八百子弟,沖殺出去。天亮了,他們逃到了烏江邊。這時跟著項羽的兵丁只剩下了二十幾個人。一位亭長勸項羽到江東稱王,重建霸業(yè)。但項羽自覺無顏見江東父老,...
全文
什么叫忠厚?
3個回答2022-12-07 02:36
忠厚是一個漢語詞匯,拼音為zhōng hòu。清《睢陽尚書袁氏(袁可立)家譜》:"九世桂,字茂云,別號捷陽,三應(yīng)鄉(xiāng)飲正賓。忠厚古樸,耕讀傳家,詳載州志。" 忠厚指指為人忠誠寬厚。
忠厚是什么意思
2個回答2022-09-25 13:35
忠厚的意思是: 忠實厚道:忠厚長者。待人忠厚。 拼音:zhōng hòu 引證:周而復(fù)?《上海的早晨》第一部七:“他辦事正派,待人忠厚,一個心眼看人,從不計算別人,也很少想到別人對他耍花招?!?!-- -->...
全文
形容人忠厚的成語
1個回答2024-02-24 01:55
【變貪厲薄】:指改變、勸勉貪圖財利、行為輕薄的人使之廉潔忠厚。 【大奸似忠】:內(nèi)心最奸詐的人,表面最像忠厚的人。 【噩噩渾渾】:指質(zhì)樸忠厚的樣子。指上古之世。 【老實疙瘩】:忠厚老實的人。...
全文
忠厚的相關(guān)詞語
1個回答2024-02-25 11:12
忠潔 忠仆 忠謇 忠規(guī) 忠告 忠耿 忠孝節(jié)義 忠諤 忠藎 忠孝帶 忠善 忠順 忠蹇 忠愨 忠敬 忠平 忠干 忠懃  小忠 元忠 竭智盡忠 矢忠 資忠 十室之邑,必有忠信 黃忠 極忠 效死輸忠 十室之...
全文
形容人忠厚老實的成語
1個回答2024-02-19 06:07
【老實疙瘩】:lǎo shí gē dā,忠厚老實的人。作賓語、定語;指老實人。 【老實巴交】:lǎo shí bā jiāo,形容人規(guī)規(guī)矩矩,謹慎膽小的樣子。作謂語、定語;指人憨厚。 【老老實...
全文
形容人忠厚老實的成語?
1個回答2024-02-27 09:09
【木強敦厚】:木強:質(zhì)樸而倔強;敦厚:忠厚。比喻人品純樸忠厚,性格倔強?!緦嵭难蹆骸浚豪蠈嵵液?、不滑頭的?!局倚艠芬住浚褐倚牛褐液窭蠈?;樂易:歡樂,平易。指為人忠厚老實,平易近人?!旧钪须[厚】:指內(nèi)...
全文
形容人忠厚的成語?
1個回答2024-03-07 13:35
【老實巴交】:lǎo shí bā jiāo,形容人規(guī)規(guī)矩矩,謹慎膽小的樣子。作謂語、定語;指人憨厚?!纠侠蠈崒崱浚簂ǎo lǎo shí shí,指為人誠實、本份。作謂語、定語、狀語;用于人的性格...
全文
描寫忠厚忠實的詞語
1個回答2024-02-29 21:01
【變貪厲薄】:指改變、勸勉貪圖財利、行為輕薄的人使之廉潔忠厚。 【大奸似忠】:內(nèi)心最奸詐的人,表面最像忠厚的人。 【噩噩渾渾】:指質(zhì)樸忠厚的樣子。指上古之世。 【老實疙瘩】:...
全文
熱門問答