涼州詞(唐)王翰 “葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催.……”翻譯?

意思如下： 首句“葡萄美酒夜光杯”，意思是舉起晶瑩的夜光杯，斟滿殷紅的葡萄美酒?！捌咸衙谰啤保且云咸厌勗斐傻拿谰?；“夜光杯”，指一種光能照夜的白玉琢成的酒杯。此句以奇麗的彩筆描繪出豪華的場面...

《涼州詞》中“葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催”的意思是：酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰(zhàn)士們個個豪情滿懷。 《涼州...

首句“葡萄美酒夜光杯”，意思是舉起晶瑩的夜光杯，斟滿殷紅的葡萄美酒?！按尉洹坝嬇民R上催”，正要開懷暢飲，忽然，錚錚琮琮的琵琶聲從馬上傳來。

正在大家“欲飲”未得之時，樂隊奏起了琵琶，酒宴開始了，那急促歡快的旋律，象是在催促將士們舉杯痛飲，使已經(jīng)熱烈的氣氛頓時沸騰起來。

在白玉制的夜光杯內(nèi)，倒?jié)M最好的葡萄美酒，正好舉杯痛飲，那催人出發(fā)的琵琶聲卻已在馬上一聲聲響起。 可用于形容歡樂不長久或好事多磨，卻是無從抒發(fā)，只有空嘆一聲奈何。

葡萄美酒倒?jié)M了華貴的酒杯，正要舉杯痛飲，卻聽到馬上彈起琵琶的聲音在催人們出發(fā)了

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在夜光杯之中，正要暢飲時，馬上琵琶也聲聲響起，仿佛催人出征。

王翰的《涼州詞》

葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催詩意是新釀成的葡萄美酒盛滿夜光杯；正想開懷暢飲，馬上琵琶聲頻催。 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催出自《涼州詞》，這首詩詩人以飽蘸激情的筆觸，用鏗鏘激越的音調(diào)，奇麗耀眼...

“琵琶美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催”的意思是“美酒倒?jié)M了華貴的酒杯，當(dāng)將士們正要暢飲的時候，馬上琵琶突然不停地響起，在催促他們快點上前作戰(zhàn)”。 這句詩出自《涼州詞二首·其一》，《涼州詞二首》是唐代詩人王...