孔融善辯文言文的翻譯

翻譯：漢末著名的文學家孔融小的時候便以聰明機智遠近聞名.在他年僅十歲時,有一次跟隨父親到洛陽去.那時,洛陽有一位名人叫李元禮,擔任司隸校尉(官名),大多數(shù)到洛陽的人都會去拜訪他.但是,只有名人才子和他的親戚他才會接見.孔融來到他的門前,對守門人說:"我是李府的親友."門人通報了以后,李元禮接見了他.當時還有許多名人在座.李元禮問孔融:"你和我有什么親戚呀?"孔融答道:"昔日我的先祖孔子和您的先祖老子(老子名叫李耳)曾經(jīng)有過師友之誼(相傳孔子曾經(jīng)問禮于老子,兩人互尊對方為老師和朋友),所以我和您是世代相交的好朋友啊."李元禮和在座的賓客都嘖嘖稱奇,夸獎孔融聰明.這時,太中大夫(官名)陳韙前來拜訪李元禮,人們把孔融剛才的話告訴他,紛紛夸贊孔融.陳韙輕蔑地看了看孔融,說:"哼,小時候聰明,長大了未必有出息."一句話,滿座的客人都不說話了,看著孔融和陳韙.孔融不慌不忙地笑著對陳韙說:"這樣說,我想,您小時候一定非常聰明吧?"陳韙羞得面紅耳赤,無地自容。

漢末著名的文學家孔融小的時候便以聰明機智遠近聞名.在他年僅十歲時,有一次跟隨父親到洛陽去.那時,洛陽有一位名人叫李元禮,擔任司隸校尉(官名),大多數(shù)到洛陽的人都會去拜訪他.但是,只有名人才子和他的親戚他才會接見.孔融來到他的門前,對守門人說:"我是李府的親友."門人通報了以后,李元禮接見了他.當時還有許多名人在座.李元禮問孔融:"你和我有什么親戚呀?"孔融答道:"昔日我的先祖孔子和您的先祖老子(老子名叫李耳)曾經(jīng)有過師友之誼(相傳孔子曾經(jīng)問禮于老子,兩人互尊對方為老師和朋友),所以我和您是世代相交的好朋友啊."李元禮和在座的賓客都嘖嘖稱奇,夸獎孔融聰明.這時,太中大夫(官名)陳韙前來拜訪李元禮,人們把孔融剛才的話告訴他,紛紛夸贊孔融.陳韙輕蔑地看了看孔融,說:"哼,小時候聰明,長大了未必有出息."一句話,滿座的客人都不說話了,看著孔融和陳韙.孔融不慌不忙地笑著對陳韙說:"這樣說,我想,您小時候一定非常聰明吧?"陳韙羞得面紅耳赤,無地自容.