《紅樓夢(mèng)》中的一首詩《詠菊》的意思

2022-05-25 15:06

詠菊 瀟湘妃子 無賴詩魔昏曉侵,繞籬欹石自沉音. 毫端蘊(yùn)秀臨霜寫,口齒噙香對(duì)月吟. 滿紙自憐題素怨,片言誰解訴秋心. 一從陶令平章后,千古高風(fēng)說到今.希望大俠們能給出詳細(xì)的翻譯??!謝了
1個(gè)回答

(作品原文)

詠菊

無賴詩魔昏曉侵,繞籬欹石自沉音。

毫端蘊(yùn)秀臨霜寫,口齒噙香對(duì)月吟。

滿紙自憐題素怨,片言誰解訴秋心。

一從陶令平章后,千古高風(fēng)說到今。


2.(作品注釋)

⑴無賴:無聊賴,無法可想。詩魔:佛教把人們有所欲求的念頭都說成是魔,宣揚(yáng)修心養(yǎng)性用以降魔。所以,?白居易的《?閑吟》詩說:“自從苦學(xué)空門法,銷盡平生種種心;唯有詩魔降未得,每逢風(fēng)月一閑吟。”后遂以詩魔來說詩歌創(chuàng)作沖動(dòng)所帶來的不得安寧的心情。昏曉侵:從早到晚地侵?jǐn)_。?

⑵欹:這里通作“倚”。沉音:心里默默地在念。?
⑶毫端:筆端。蘊(yùn)秀:藏著靈秀?!昂炼颂N(yùn)秀”是心頭蘊(yùn)秀的修辭說法。臨霜寫:對(duì)菊吟詠的修辭說法。臨,即臨摹、臨帖之“臨”。霜,非指白紙,乃指代菊,前已屢見。寫,描繪。這里說吟詠。?
⑷口齒噙香:噙,含著。香,修辭上兼因菊、人和詩句三者而言。?
⑸素怨:即秋怨,與下句“秋心”成互文。秋叫“素秋”。“素”在這?里不作平素解,卻兼有貞白、高潔的含義。“素怨”、“秋心”皆借菊的孤傲抒自己的情懷。?
⑹一從:自從。陶令:?陶淵明(365—427),東晉詩人,字符亮,一說名潛字淵明。曾做過八十多天彭澤縣令,所以稱陶令。他喜歡菊,詩文中常寫到。評(píng)章:鑒賞,議論。亦借說吟詠,如:評(píng)章風(fēng)月。?
⑺高風(fēng):高尚的品格。在這里并指陶與菊。自陶潛后,歷來文人詠菊,或以“隱逸”為比,或以“君子”相稱,或贊其不畏風(fēng)霜,或嘆其孤高自芳,而且總要提到陶淵明。


3.(詩詞大意)


難以抑制的詩興從早到晚把我糾纏,只好圍繞著籬笆散步或倚在石頭上獨(dú)自低吟。筆端蘊(yùn)涵著智慧對(duì)著秋菊臨摹,口齒中含著對(duì)秋菊的芳香對(duì)著月亮吟詠。滿紙書寫的都是自己的愁怨,誰能透過片言只語理解自己內(nèi)心的情愫呢?自從陶潛寫了詠菊以后秋菊的高尚品格一直被人稱道。

相關(guān)問答
紅樓夢(mèng)中詠菊賞析
2個(gè)回答2022-12-23 19:09
黛玉《詠菊》 無意霜寒透骨侵 纖手揮毫寫知音 禪前妙續(xù)《禪前偈》 花下苦為《葬花吟》 古今皆中紅顏淚 天地誰憐日月心 一夢(mèng)由來花易謝 多情依舊說至今
紅樓夢(mèng)詠菊排名第四的哪一首?
1個(gè)回答2022-10-31 18:56
紅樓夢(mèng)詠菊排名第四的是因?yàn)橘Z探春的《簪菊》。 瓶供籬栽日日忙,折來休認(rèn)鏡中妝。 長安公子因花癖,彭澤先生是酒。 短鬢冷沾三徑露,葛金香染九秋霜。 高情不入時(shí)人眼,拍手憑他笑路旁。
陶淵明詠菊
1個(gè)回答2024-03-25 00:36
陶淵明寫了很多詠菊的詩,當(dāng)然,最有名的像他的飲酒詩里邊“采菊東籬下,悠然見南山”,還有“芳菊開林耀,青松冠巖列;懷此貞秀姿,卓為霜下杰”,“秋菊有佳色,裛露掇其英,泛此忘憂物,遠(yuǎn)我遺世情” 結(jié)廬在...
全文
賞菊詠菊詩句大全·
1個(gè)回答2023-01-17 11:26
有:不是花中偏愛菊,此花開盡更無花。
王安石 詠菊
2個(gè)回答2023-10-26 14:25
王安石 詠菊二首 院落秋深數(shù)菊叢,緣花錯(cuò)沒蠢亮莫兩三枯寬蜂。 蜜房歲晚能多少,酒盞重陽自不供。 補(bǔ)落迦山傳得種,閻浮檀水染成花。 光檔帆明一室真金色,復(fù)似毗耶長者家。
詠菊最著名的詩句
1個(gè)回答2022-12-02 03:14
一、 吾家頗有東籬菊,歸去秋風(fēng)耐歲寒。鄭板橋在《畫菊與某官留別》   二、 轅門菊酒生豪興,雁塞風(fēng)云愜壯游。 —— 王瓊《九日登花馬池城》   三、 臨行挽衫袖,更嘗折殘菊。 —— 蘇軾《送頓起》...
全文
關(guān)于詠菊詩句的。
2個(gè)回答2023-01-10 02:01
晉·陶淵明《和郭主簿》: 芳菊開林耀,青松冠巖列。 懷此貞秀姿,卓為霜下杰。
陶淵明的詠菊的詩。
2個(gè)回答2022-11-05 09:10
陶淵明《飲酒》其五 結(jié)廬在人境,而無車馬喧。問君何能爾?心遠(yuǎn)地自偏。采菊東籬下,悠然見南山。山氣日夕佳,飛鳥相與還。此中有真意,欲辨已忘言。 陶淵明《歸去來兮辭》 舟遙遙以輕飏,風(fēng)飄飄而吹...
全文
請(qǐng)教詠菊的詩篇
1個(gè)回答2023-05-22 07:37
賦菊 黃巢 待到秋來九月八,我花開后百花殺。 沖天香陣透長安,滿城盡帶黃金甲。 詠菊之詩甚多,此首比較獨(dú)特。
黃巢之《詠菊》全詩?
2個(gè)回答2023-10-28 20:14
待到秋來八月八,我花開后百花殺。沖天香陣透長安。滿城盡戴黃金甲!