對誰都說方言是種什么體驗(yàn)？

就是在食堂買飯的時(shí)候，純用手指，“這個”“這個”“還有這個”。還有就是，有時(shí)候他們在講一個笑話，周圍人都在笑，只有你笑得很尷尬，幸好普通話都普及了的，還可以再翻譯一遍，然后他們都看你一個人為這個笑話再笑一遍。我一個山東的娃兒，來到四川上大學(xué)，現(xiàn)在腦殼里打字都是“四川話”的口音在說話。

體驗(yàn)就是，全程內(nèi)心都在想：他們在說啥？又說了啥？為啥笑？又咋了？?。扛艺f話了嗎？內(nèi)心戲豐富，表情是一臉懵的狀態(tài)全程不變。17年去了兩次陜西找朋友玩。跟朋友一起的時(shí)候感覺還好，因?yàn)槎际瞧胀ㄔ?。跟朋友和朋友的朋友一起吃飯就不是很好了。全程默默吃飯，還不好意思玩手機(jī)。他們講話全程聽不懂，跟我講話的時(shí)候我會歪著臉看我朋友等著我朋友跟我翻譯。而且并不會因?yàn)槲沂峭獾厝烁抑v普通話。

就是我們學(xué)校是這樣的：大部分人講潮汕話，小部分人講客家話，迷你部分人客家話潮汕話都會。然后大家平時(shí)都用的普通話。然后我們宿舍10個人，其中一個人講客家話的。然后有時(shí)候她的朋友來找她，然后她們就用客家話說話，然后我們一群人就em…不過這也是要相互理解的吧，有時(shí)候我們聊的太盡興，有些東西還是方言比較好表達(dá)，然后也會忘了顧及她。跟聽英語聽力時(shí)的感受一樣。

一個呂梁的朋友結(jié)婚，婚禮當(dāng)天，我們跟著接親。因?yàn)槭窍彩掳?，而且女方家的親朋好友肯定會覺得我們是男方的，男方的親朋好友肯定會覺得我們是女方的。所以，所有人見了我們都會和我們寒暄幾句啊。然而我們并不知道該如何回復(fù)啊，于是我們就全程都是微笑臉。然后禮貌的點(diǎn)頭說“是啊。是啊。”那種感覺可以說是真的是很不好了。