“登斯樓也,則有去國懷鄉(xiāng)”的翻譯

2022-12-25 03:07

3個回答
登上這座樓,就會有離開國都,懷念家鄉(xiāng),擔(dān)心(別人)說壞話,害怕(別人)指責(zé)的心情,滿眼蕭條凄涼的景象,感慨到了極點而十分悲傷。
是解釋還是英文
出自《岳陽樓記》

“登斯樓也,則有去國懷鄉(xiāng),憂讒畏譏,滿目蕭然,感極而悲者矣?!?br/>
譯文:
登上這座樓,就會有離開國都,懷念家鄉(xiāng),擔(dān)心(別人)說壞話,害怕(別人)指責(zé)的心情,滿眼蕭條凄涼的景象,感慨到了極點而十分悲傷。
相關(guān)問答
怎樣理解登樓賦中思土懷鄉(xiāng)的內(nèi)容,它的思想實質(zhì)是什么?
1個回答2023-02-17 21:25
思想內(nèi)容的實質(zhì)就是對家鄉(xiāng)的思念,一句對戰(zhàn)爭殘酷的憎惡。
誰有《南鄉(xiāng)子 登京口北固亭有懷》的全詩?
1個回答2022-09-12 05:21
少時誦詩書事實
直譯:登斯樓也,則有去國懷鄉(xiāng),憂讒畏譏,滿目蕭然,感極而悲者矣。
2個回答2022-12-19 06:10
1、直譯:(這時)登上這座樓啊,就會有一種離開國都、懷念家鄉(xiāng),擔(dān)心人家說壞話、懼怕人家批評指責(zé),滿眼都是蕭條的景象,感慨到了極點而悲傷的心情。
晚登江樓有懷 賞析
2個回答2022-11-02 06:23
夜晚懷著XX的心情登上了江樓
南鄉(xiāng)子登京口北固亭有懷的主旨句是什么?
1個回答2022-11-19 19:48
生子當如孫仲謀。
《春日登樓懷歸》中的一組對仗詞語
3個回答2023-01-11 10:59
高樓聊引望,杳杳一川平。 野水無人渡,孤舟盡日橫。 荒村生斷靄,古寺語流鶯。 舊業(yè)遙清渭,沉思忽自驚。 律詩要求中間兩聯(lián)即頷聯(lián)、頸聯(lián)要對仗。本詩的頷聯(lián)、頸聯(lián)對仗工整,意象鮮明,...
全文
登樓入百川,入海即入我懷這是什么意思?
1個回答2022-11-10 06:58
是一個山水在我心一種自然界的胸會越大。
登樓賦表達了作者怎樣的情懷?
1個回答2022-12-07 15:18
抒發(fā)了滯留他鄉(xiāng)、懷才不遇之情
登岳陽樓. 登樓. 望岳三首詩與登高在思想感情上有什么不同之處
1個回答2023-08-23 04:51
不知道,小學(xué)沒學(xué)好