翻譯一句加勒比海盜里面的臺詞?。?！急求??！

l trust you will remember this is the day ：“Captain Jack Sparrow
almost escaped .”
絕對一字不差，剛看的

第一部:Gentlemen,mlady,you will always remember as the day that you almost caught Captain Jack Sparrow!

第二部: Alas,my children,this is the day you shall always remember that you almost(海浪)Captain.Jack Sparrow.

(注意看,除了稱呼,還有表達的不同)

不對啊，哈，那是norrington 說的

杰克說的是"you will always remember this is the day you almost caught captain jack sparrow"

This is the day you'll always remember,as the day you almost caught captain jack sparrow!

fate
had
let
us
go
together,
but
i
missed
each
other