請(qǐng)人用粵語翻譯下這句話,謝謝/

我知，你可能會(huì)唔相信我啦，旦系我都仲系請(qǐng)你相信我，我真嘅系愛上左你，真嘅好想同幸福地系埋一齊:-)

不知道你相不相信啦-_-`我就一香港人-_-`
我也沒說廣東的不正宗-__-`
旦我個(gè)人認(rèn)為香港的比較口語化啦-_-`

翻譯：
我知你可能唔信我，不過我仲是想你信我，我真是中意咗你。好想同你系埋一齊。

上面是我按照粵語的口語習(xí)慣翻譯的，因?yàn)榛浾Z口語不同于普通話，沒有那么文縐縐的。如果對(duì)方是廣東人，會(huì)粵語?？隙梢悦靼孜曳g的文字??！

我是廣東人，有不明白的粵語問題可以問我。

我知或者你不會(huì)信我，但系我都請(qǐng)你相信我，我真系愛上左你，好想同你一起幸福

我知或許你唔相信我,但系我仲系請(qǐng)你相信我,我真?zhèn)€愛上你咗,心創(chuàng)和你幸福喺兼埋【絕對(duì)正確】

問問別你你就知道對(duì)不對(duì)了 正宗的

我知可能你唔信我，但我真系中意左你，好想好幸福咁同你系埋一齊。希望你可以俾個(gè)機(jī)會(huì)我。（我知道你可能不相信我，但我真的喜歡上你了，好想和你很幸福的在一起，希望你可以給我個(gè)機(jī)會(huì)）
你以前說的那句，翻譯成粵語有點(diǎn)繞。