首頁>有聲問答>

七夕李商隱原文與翻譯

>

七夕李商隱原文與翻譯

2023-02-07 19:35

七夕李商隱原文與翻譯
1個(gè)回答
2023-02-07 23:26

原文如下：

七夕

唐代：李商隱

鸞扇斜分鳳幄開，星橋橫過鵲飛回。?

爭(zhēng)將世上無期別，換得年年一度來。

翻譯如下：

繡著鸞鳥的掌扇斜著撐開了，天上的喜鵲為牛郎織女雙星駕橋回來了。天上尚且有此例，怎么樣才能把人間的銀河兩隔沒有希望見面的有情人，換來一年一度的相逢呢？

人間一別，再見無期，欲求如牛郎織女天上一年一度相逢，不可得也。情至于此，情何以堪。

本詩從猜測(cè)仙家的心思入手，指出有離別之苦，才有佳期之樂。然后轉(zhuǎn)到描寫佳期的喜慶氣氛，以及期盼團(tuán)圓的心情。最后想到民間風(fēng)俗，問：“既奉出食品，讓蜘蛛代為乞巧，那又如何答謝搭鵲橋的烏鵲呢？

相關(guān)問答
李商隱七夕這首詩的意思
1個(gè)回答2022-11-30 03:38
繡著鸞鳥的掌扇斜著撐開了,天上的喜鵲為牛郎織女雙星駕橋回來了,天上尚且有此例,怎么樣才能把人間的銀河兩隔沒有希望見面的有情人,換來一年一度的相逢呢?
李商隱的七夕這首詩的意思
1個(gè)回答2022-09-05 20:05
表達(dá)了詩人在七夕時(shí)候的思念之情
七夕（李商隱）這首詩的意思
3個(gè)回答2022-09-07 01:01
繡著鸞鳥的掌扇斜著撐開了，天上的喜鵲為牛郎織女雙星駕橋回來了，天上尚且有此例，怎么樣才能把人間的銀河兩隔沒有希望見面的有情人，換來一年一度的相逢呢？
李商隱七夕的譯文
1個(gè)回答2022-10-13 01:05
壬申七夕 唐代：李商隱 已駕七香車，心心待曉霞。風(fēng)輕惟響佩，日薄不嫣花。 桂嫩傳香遠(yuǎn)，榆高送影斜。成都過卜肆，曾妒識(shí)靈槎
請(qǐng)問《月夕》李商隱的翻譯?
1個(gè)回答2022-09-06 16:50
我不會(huì).....
李商隱的《夕陽樓》
1個(gè)回答2023-01-16 17:01
夕陽樓 李商隱 花明柳暗繞天愁，上盡重城更上樓。 欲問孤鴻向何處?不知身世自悠悠。 三四句意思:想問一問孤獨(dú)的飛鳥身在何處，但是不知道它的身世會(huì)活得更加悠然自在一些。 表達(dá):不知將去向何處,將要干什么...
全文
夕陽樓(李商隱)
2個(gè)回答2022-07-02 14:37
夕陽樓 李商隱 花明柳暗繞天愁，上盡重城更上樓。 欲問孤鴻向何處？不知身世自悠悠。 三四句意思：想問一問孤獨(dú)的飛鳥身在何處，但是不知道它的身世會(huì)活得更加悠然自在一些。 表達(dá)：不知將去向何處...
全文
誰知道李商隱的七律詩呀！急求！~~
1個(gè)回答2022-07-08 20:24
錦瑟無端五十弦
李商隱創(chuàng)作的《七夕》節(jié)奏劃分?。?/a>
3個(gè)回答2023-10-07 12:56
《七夕》 李商隱 扇斜分鳳幄開,星橋橫過鵲飛回。 爭(zhēng)將世上無期別,換得年年一度來
李商隱七律總共有多少首？
1個(gè)回答2023-02-18 16:52
共有27首。
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z