行道遲遲，載渴載饑，我心傷悲，莫知我哀的翻譯

想當初出征時，楊柳依依隨風吹；如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。道路泥濘難行走，又渴又饑真勞累。滿心傷感滿腔悲。我的哀痛誰體會！

回想當初出行時。楊柳隨風擺動，如今歸來的路上，大雪紛飛，道路泥濘難走，又饑又渴真勞累，滿腔傷感滿腔悲，我的痛誰能體會？

載渴載饑我心傷悲荬知我哀。又饑又渴我很悲傷，我也很無奈也很不高興。

（回家的）路途曲折漫長，又渴又饑可別說了，我心里不覺傷悲起來，沒有人會懂得我的痛苦的！

可能主人公想要謀的事沒有謀成，不得不歸家，當然心中傷悲

用起興的手法,通過歸途表現(xiàn)戍卒們久戍難歸、憂心如焚的內(nèi)心世界,和對于家人家鄉(xiāng)深深的思念. 楊柳依依,以春天之景襯托出離家的悲哀,以樂景寫哀情 雨雪霏霏,以哀景寫出了復(fù)雜的心境 注：此文絕對...

回想當初出征時，楊柳依依隨風吹。如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。道路泥濘難行走，又饑又渴真勞累。滿腔傷感滿腔悲，我的哀痛誰體會！

意思是：回想當初出征時，楊柳依依隨風吹。如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。道路泥濘難行走，又饑又渴真勞累。滿腔傷感滿腔悲，我的哀痛誰體會。

昔：指出征時。 依依：茂盛貌。一說，依戀貌。 思：語末助詞。 霏霏：雪大貌。 昔我往矣 楊柳依依 今我來思 雨雪霏霏 這是詩經(jīng)里一個著名的句子，它象一幅畫，把一個出門在外的旅人的心情表達得淋...

昔我往矣，楊柳依依，回想當初初中時，楊柳依依隨風吹。今我來思雨雪霏霏大如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。行道遲遲載渴載饑道路泥濘難行走，又饑又渴真勞累，我心傷悲莫知我還滿腔傷感滿腔悲我的哀痛誰體會。