心隨我動 怎么翻譯成英語比較好

2023-03-29 06:07

5個回答
mind with mine~
My heart follows me.
或者
My heart soars with me.
My heart goes with me.
最標(biāo)準(zhǔn)的 翻譯是 The heart follows me to move
heart follows me
這個不能按漢語字面意思還譯吧?“心隨我動”說到底意思還是“按照自己的想法”,所以我覺得直接用“follow my heart”就行了
相關(guān)問答
心經(jīng)隨時隨地可念嗎/心經(jīng)隨時隨地可念嗎
1個回答2022-10-14 22:40
佛經(jīng)當(dāng)然可以隨時念的
什么隨身聽最好,老人用的隨身聽,隨身聽哪個牌子好
1個回答2024-03-07 14:44
質(zhì)量好一點的,老年人用的時候音量一定要調(diào)好,適合自己的就是最好的
隨心隨想隨意隨緣但不隨便是什么意思
2個回答2023-02-18 01:49
不單單是指愛情,做事也是如此,事情發(fā)展到一定程度,需要你隨緣,既然發(fā)展到這種程度,說明緣分如此,說如果非要違背,就是違背事態(tài)發(fā)展規(guī)律,那叫背道而行;再說,隨心就是說你如果真想做什么事,那就不要在乎他人...
全文
隨心隨想隨意隨緣但不隨便
3個回答2023-02-24 13:56
就是說對待感情要認(rèn)真,知道自己想要的愛情,不要隨意的遷就自己,也不要隨隨便便,要按照心的感覺來走。
隨便、隨性、隨手、隨意、隨和區(qū)別?
1個回答2022-12-14 04:49
對事情不要求苛刻,隨便就行,隨性就是性格,隨著自己的意愿行事,隨手就是順便帶給別人的東西,捎帶腳的意思,隨意,就是沒往心里去,這件事情很小,隨意辦完就可以了,隨和就是指性格溫柔,不急不躁,非常隨和和氣...
全文
在其中,隨其后,隨之而來是什么意思
1個回答2022-12-02 21:47
在其中:在他們當(dāng)中,和他們在一起.在某樣事物當(dāng)中. 隨其后:跟隨在他的身后. 隨之而來:禁跟在他后面,他到了之后也到了.
被一個人隨叫隨到成語?
1個回答2024-02-10 05:43
【召之即來,揮之即去】:召:召喚。揮:擺手。手一召就來,手一擺就去。形容非常聽從指揮。
隨時隨地是成語嗎
1個回答2024-02-02 00:46
不是,是詞語。 詞 語 隨時隨地 發(fā) 音 suí shí suí dì 釋 義 ①指依照當(dāng)時當(dāng)?shù)厍樾危辉诓煌臅r間、地點。 ②任何時間、地點;時時處處。