父は毎日 晴雨にかかわらずジョギングを続けている 父は晴雨にかかわらず 毎日ジョギングを続けている。

①父は毎日 晴雨にかかわらずジョギングを続けている
很奇怪，毎日 和 晴雨にかかわらず（同時(shí)放在一起，想強(qiáng)調(diào)的意思也是一樣，語(yǔ)句不通順）
②父は晴雨にかかわらず 毎日ジョギングを続けている。
這樣說(shuō)可以。

個(gè)人建議你不要使用句子1，句子2更通順

從句子意思來(lái)理解，可以說(shuō)沒(méi)多大區(qū)別，就像翻譯成中文“父親每天不管晴天下雨都去慢跑”和“父親不管晴天下雨每天都去慢跑”。字面來(lái)講可以理解為同一個(gè)意思，但是如果放在文章或者日常對(duì)話中的話，意思會(huì)隨著上下文的語(yǔ)境和說(shuō)話人的強(qiáng)調(diào)內(nèi)容而有所變化。前者側(cè)重強(qiáng)調(diào)的是“慢跑”這一個(gè)動(dòng)作，而后者強(qiáng)調(diào)的是“每天”這個(gè)頻率。