如何翻譯：有恩必還，有仇必報

有恩必報，好！有仇是不是能免則免！ 雖然說有來有往，但是還是提倡知恩圖報，投桃報李，以德報怨，以德服人！ 家里鄰居不都是遠(yuǎn)親不如近鄰嗎;公司同事那是老交情，沒有他們我們沒法升;即使是情人背叛，我們感謝...

恩怨分明 [ēn yuàn fēn míng] [釋義] 恩：恩惠；怨：仇恨。對于恩惠和仇恨的界限分得十分清楚，毫不含糊。

可以理解為是自私 和人的品性是有關(guān)系的 有恩不報有仇必報 對于這樣的人應(yīng)該選擇遠(yuǎn)離 因為無論你如何去做 永遠(yuǎn)都得不到任何回報 甚至?xí)o自己找麻煩

有恩，可以不報，有仇必報，這是個不怎么樣的人，我覺得他的人品應(yīng)該不是很好，我們一直說是滴水之恩涌泉相報，有恩也要記著報啊。有仇必報也要看看是什么仇，如果真的是深仇大恨那就要法律制裁，如果不是什么大仇就...

這類人是比較較真的，不喜歡欠別人，也不喜歡別人欠自己。這個這類人可以算是更加崇尚公正公平。他們往往做事都光明正大，不喜歡背地里算計別人。所謂行的正，坐的端形容的就是這類人。他們這種人，在社會上更能得到...

是的　　小人　　　 付出求回報也是小人　　有仇就要趕緊化敵為友　　相互包容　不然害人害己　一不小心　性命都丟了　　悔之晚矣

嗯，直爽果斷，敢愛敢恨吧 只能這么說

天蝎座，金牛座，獅子座，摩羯座，這幾個星座對于別人的恩情會牢記于心，不會忘記報答對方，但是這類人也會對于仇恨必須復(fù)仇，因為他們的內(nèi)心具有強大的氣場，永不服輸

不是，在我的理解里，小人行為主要是恩將仇報，在背地里做小動作的行為。而有恩必還我覺得是應(yīng)該的，因為人家?guī)瓦^你，當(dāng)他遇事的時候你當(dāng)然應(yīng)該力所能及的幫助他；但是有仇必報就有點顯得自己有點不對，如果你有仇必...

呵呵！金典！