祁奚請(qǐng)老古文觀止

都一樣，都是舉賢不避親的意思。咐啟
祁奚之舉：祁奚舉薦賢人，不避親仇，公正無(wú)私。
祁奚舉午：午:祁奚之子。祁奚推薦自己的兒子弊簡(jiǎn)散。指舉賢不避親，客觀公正。
祁奚舉子：祁奚推薦自己租氏的兒子。指舉賢不避親,客觀公正。

其：語(yǔ)氣詞。

?說(shuō)的就是祁奚了

都一樣，都是舉賢不避親的意思。
祁奚之舉：祁奚舉薦賢人，不避親仇，公正無(wú)私。

祁奚舉午：午:祁奚之子。祁奚推薦自己的兒子。指舉賢不避親，客觀公正。

祁奚舉子：祁奚推薦自己的兒子。指舉賢不避親,客觀公正。

引原文回答：君子謂祁奚能舉善矣。稱其仇，不為諂；立其子，不為比。舉其偏，不為黨?！稌吩唬骸安黄稽h，王道蕩蕩。”祁奚之謂也，外舉不避仇讎，內(nèi)舉不回親戚，可謂至公矣。唯善故能舉其類。《詩(shī)》曰：“唯其有之，是以似之?！逼钷捎醒伞?

翻譯：君子認(rèn)為：祁奚在這件事情上能夠推舉賢人。推薦他的仇人，而不諂媚；推立他的兒子，而不勾結(jié)。《尚書》說(shuō)：“沒(méi)有偏袒不結(jié)黨，王道政治坦蕩蕩。”這話大概是說(shuō)的祁奚這樣的人了。推舉賢人能不回避仇人，不回避親戚，可以說(shuō)是最公平的。恐怕只有賢人，才能推舉跟自己一樣的人。《詩(shī).小雅.裳裳者華》說(shuō)：“只因?yàn)樗腥实?，才能推舉像他的人?！?祁奚就具有這樣的美德。

【原文出處】
祁奚請(qǐng)老，晉侯問(wèn)嗣焉。稱解巖森狐，其仇也。將立之而卒。又問(wèn)焉，對(duì)曰：“午也可。”于是羊舌職死矣，晉侯曰：“孰可以代之？”對(duì)曰：“赤也可?！庇谑鞘蛊钗鐬橹熊娢?，羊舌赤佐之。君子謂祁奚于是能舉善矣。稱其仇，不為諂；立其子，不為比；舉其偏，不為黨?！渡袝吩唬骸盁o(wú)偏無(wú)黨，王道蕩蕩?！逼淦钷芍^矣。解狐得舉，祁午得位，伯華得官；建一官而三物成，能舉善也。夫?yàn)樯疲誓芘e其類。《詩(shī)》云：“惟其有之，是以似之?！?祁奚有焉。
——《左傳·襄公三年》節(jié)選

【譯文故事】
祁奚請(qǐng)求退休。晉侯問(wèn)誰(shuí)可以接替他（任中軍尉）。祁搏棗蘆奚推薦了解狐，解狐是他的仇人。正要任命解狐，解狐卻死了。晉侯又征求祁奚的意見，回答說(shuō)：“祁午可以?！闭?dāng)此時(shí)，（任中軍尉副職的）羊舌職也死了，晉侯又問(wèn)：“誰(shuí)可以接替他？”祁奚答道：“羊舌赤適合?！本瓦@樣，晉侯便安排祁午做中軍尉，羊舌赤佐助。君子稱贊祁奚在這件事上能推薦有賢德的人。推舉仇人，不是討好；安排兒子，不是偏私；推薦屬下，不是結(jié)黨?！渡袝飞险f(shuō)：“無(wú)偏無(wú)黨，王道蕩蕩（不偏私不結(jié)黨，君王之道至大無(wú)邊）?！闭f(shuō)的就是祁奚了。解狐被舉薦、祁午接任、羊舌赤獲得官位，立了一個(gè)中軍尉而成就了三件事，是由于能推舉有賢德之人的緣故啊。正因基帶為自己賢德，所以能舉薦與自己一樣的人?！对?shī)經(jīng)》上說(shuō)：“惟其有之，是以似之（只因賢人有這樣的德行，所以他的子孫能繼承他的美德）。”祁奚算得上是“有”（有賢德的人）。

內(nèi)舉不避親，外舉不避仇

《祁 奚 薦 賢》
　　祁奚請(qǐng)求告老退休，晉侯向他詢問(wèn)接替他的人選。他稱道解狐，這是他的仇人。晉侯打算任命解狐，他卻死了。晉侯又問(wèn)祁奚。祁奚回答說(shuō)：“午可以勝任?！碑?dāng)時(shí)羊舌職死了，晉侯說(shuō)：“誰(shuí)可以接替他？”祁奚回答說(shuō)：“赤可以勝任。”由于這樣就派遣祁午做中軍尉，羊舌職為副職。
　　君子認(rèn)為祁奚為這種情況下能夠推舉有德行的人。稱道他的仇人而不是諂媚，安排他的兒子而不是勾結(jié)，推舉他的副手而不是結(jié)黨。《商書》說(shuō)：“不偏私不結(jié)黨，君王之道浩浩蕩蕩”，這說(shuō)的就是祁奚啊。解狐能被推舉，祁午能被安排，羊舌赤能有官位，建立一個(gè)官位而成就三件事，這是由于能夠推舉好人的緣故啊。唯其有德行，才能推舉類似他的人?！对?shī)》說(shuō)：“正因?yàn)榫哂忻赖?，推舉的人才能和他相似。”祁奚就是這樣的。

邪——耶







給我滿分

《祁 奚 薦 賢》
??祁奚請(qǐng)求告老退休，晉侯向他詢問(wèn)接替他的人選。他稱道解狐，這是他的仇人。晉侯打算任命解狐，他卻死了。晉侯又問(wèn)祁奚。祁奚回答說(shuō)：“午可以勝任?！碑?dāng)時(shí)羊舌職死了，晉侯說(shuō)：“誰(shuí)可以接替他？”祁奚回答說(shuō)：“赤可以勝任?！庇捎谶@樣就派遣祁午做中軍尉，羊舌職為副職。
??君子認(rèn)為祁奚為這種情況下能夠推舉有德行的人。稱道他的仇人而不是諂媚，安排他的兒子而不是勾結(jié)，推舉他的副手而不是結(jié)黨?！渡虝氛f(shuō)：“不偏私不結(jié)黨，君王之道浩浩蕩蕩”，這說(shuō)的就是祁奚啊。解狐能被推舉，祁午能被安排，羊舌赤能有官位，建立一個(gè)官位而成就三件事，這是由于能夠推舉好人的緣故啊。唯其有德行，才能推舉類似他的人。《詩(shī)》說(shuō)：“正因?yàn)榫哂忻赖?，推舉的人才能和他相似。”祁奚就是這樣的。