四年級英語諧音漢字翻譯課文

我不知道，路過

解縉（公元饑消野1369-1415年），字大紳，明江西吉水縣人，洪武年間進(jìn)士，人稱解學(xué)士。他6歲即能吟詩作對，是當(dāng)時(shí)有名的神童。附近有個(gè)退休的曹尚書，對他十分嫉妒。一天，曹尚書把小解縉請到家里，和他對對子。曹尚書特意出了一個(gè)“雙關(guān)對”（又稱歧義聯(lián)），就是聽起來是一層意思，而另外還有別橋肢的意思的句子。曹尚書爛喊念出的上聯(lián)是：

庭前種竹先生筍；解縉隨即應(yīng)聲對曰：廟后栽花長老枝。

曹尚書見他對出來了，笑著說：“我這上聯(lián)的意思是說，庭院前種的竹子，先長出竹筍來了。”解縉也笑著回答：“我這下聯(lián)是說，廟后面栽的花，已經(jīng)長出了老枝，難道不相對么？”

曹尚書聽了，略一沉思，又說：“我這上聯(lián)另有別的解釋，是說庭前竹子長得不好，是先生把它損壞了，所以，‘庭前種竹先生損’?！?

見曹尚書這樣說，解縉就回答他：“我的下聯(lián)也另有解釋，是說廟后載的花被風(fēng)吹倒，廟里長老拿棍子把花支起來，叫‘廟后栽花長老支’。”

曹尚書一聽，又說：“我這上聯(lián)還有第三個(gè)意思，是說庭前竹子長得不好，先生嘴里埋怨，就是‘庭前種竹先生損’。”

解縉還是未被難倒，他不慌不忙地回答說：“我這下聯(lián)也還有講究，說的是廟后栽了花，小和尚去告訴長老，長老說，已經(jīng)知道了，這就是‘廟后栽花長老知’?！?

曹尚書見一變再變都難不倒解縉，只好服輸，此后對解縉稱贊不已。

　　某學(xué)校開學(xué)點(diǎn)名，有一個(gè)班主任別出心裁，對學(xué)生說：“我念學(xué)號，你們自己報(bào)一下名字，這樣大家就認(rèn)識了，好不好？”

　　“001號”“報(bào)告老師，我姓焦，我叫焦配?！崩蠋熡悬c(diǎn)暈問到：“這是誰給你取的？”“我爹”“你爹是干什么的”“開種豬廠的！”

　　“002號”一個(gè)女生站起來“報(bào)告老師，我姓張，我叫張德開?！?br/>
　　“003號”“報(bào)告老師，我是張德開的孿生弟弟，我叫張不開?！薄斑@是誰給你們起的名？”“是我爸，他是賣鉗子的?！崩蠋熩s緊喝了口水。

　　“004號”“報(bào)告老師，我姓區(qū)（這個(gè)字念餓“喔”）我叫區(qū)夜，這是我媽給我取的名，她說生我的時(shí)候剛好打暴了一個(gè)電腦游戲”老師的心臟有點(diǎn)不舒服了。

　　“005號”“報(bào)告老師，gan你娘”“你怎么罵人啊”“沒有啊，老師，我是說我姓甘，叫甘妮釀，我老爸是造酒的?！崩蠋煶粤艘黄?br/>
　　“006號”“老師，我姓茍，叫茍不理”“你老爸是開包子鋪的吧”“老師，您真聰明！”老師已經(jīng)有點(diǎn)站不穩(wěn)了。

　　“007號”“我姓蒯（快，三聲）叫蒯貨”“你別告訴我你老爸是開貨棧的”“老師，你可真老土，我老爸是拉皮條的。”老師的嘴角已經(jīng)滲出了血。

　　“008號”“老師，你去死”“什么？你說什么！”“我是說我姓倪，叫倪去寺。我老媽是個(gè)信佛的人，我的名字有意思吧？”“有意思，有意思?！崩蠋熆炜蕹鰜砹?。

　　“009號”“老師，下回說?！薄盀槭裁聪禄卣f，你現(xiàn)在就說?！薄安皇橇?。老師，我姓夏，叫夏匯爍，我老爸是個(gè)說評書的?！崩蠋熞呀?jīng)感到天旋地轉(zhuǎn)了。

　　“010號”“老師，我姓高，叫高完?！薄拔倚贞帲嘘幘?。”“我姓梅，叫梅良心。”“我姓吳，叫吳晴?！薄拔倚彰?，叫毛蓉蓉?！?......
　　老師仰天長哮：“天啊，我碰上了一群什么學(xué)生??！”口噴鮮血，倒地氣絕.

　　一個(gè)口音很重的縣長到村里作報(bào)告：「兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，咸菜太貴啦??！」
　　(翻譯：同志們，鄉(xiāng)民們，注意吧！不要講話，現(xiàn)在開會啦?。?

　　縣長講完以后，主持人說：「咸菜請香腸醬瓜！」
　?。ǚg：現(xiàn)在請鄉(xiāng)長講話?。?br/>
　　鄉(xiāng)長說：「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！」
　?。ǚg：同志們，今天的飯夠吃了，大家都是大碗吧！
　　不要醬瓜，我撿個(gè)狗屎給你們舔舔．．．
　?。ǚg：不要講話，我講個(gè)故事給你們聽聽．．）

　　河南

　　老董是河南人,來到南方吃早點(diǎn),一進(jìn)門就問:"小姐.睡覺(水餃)多少錢一晚(碗)?"服務(wù)員很不高興,就說:"沒有.只有

　　饅頭."老董說了:"哦,摸摸(饃饃)也行."服務(wù)員極為惱怒,罵到:"流氓!"老董極為驚訝:"六毛?太便宜了!"

現(xiàn)代愛情故事
手:許秋怡,張智霖
專輯:愛與夢
女：別離沒有對錯(cuò)要走也解釋不多
現(xiàn)代說永遠(yuǎn)已經(jīng)很傻
隨著那一宵去火花以消逝
不可能付出一生那么多
男：情盡時(shí)就要放過我怎會想穿心窩
若是厭倦了再不蹉跎
如共你分開應(yīng)有機(jī)會在愛一個(gè)
不可能付出一生空虛過
合：你我情如路半經(jīng)過
深知道再愛痛苦必多
愿你可輕輕松松放低我
剩了些開心的追憶送走我
皆因了解之后認(rèn)清楚
離別時(shí)笑笑明辰剩我一個(gè)
瀟灑里也會記起當(dāng)初
女：若你的心中孤單再找我
男：若你的心窩中空虛再找我
合：不必痛苦當(dāng)憶起我
是這個(gè)嗎？不是的話，就對不起了、

速成應(yīng)急口語 書名叫 說日語 陜西旅游出版社出版的。 冊子很小~。很方便~

席間，那位開朗的同學(xué)笑指拘謹(jǐn)?shù)耐瑢W(xué)給我們介紹說：“他是
緬甸來的，所以比較靦腆?！彪S后他舉起酒杯向大家敬酒，仰首一飲
而盡，接著說：“我是仰光來的!~”
下聯(lián)：通書十二頁，里記春秋。
新聯(lián)：家譜四五筆，上書老子。
好多種哪

日常對話用語：

【謝謝】：阿里嘎套
【不客氣】：到奧系嗎系太

【對不起/打擾一下】：思米嗎森。
【沒關(guān)系】：打一叫不

【拜托了/求你了】：他腦木 / 奧乃噶一
【好吧/好啊】：一要

【再見】：灑要拿啦/家乃
【下次再見】：嗎他

【現(xiàn)在幾點(diǎn)】；一馬囊?guī)?br/>
【不知道】哇卡啦那一

【哦，是么】騷卡

【真討厭！】丫打

【好可愛！】卡瓦伊

【真漂亮！】K 來

【真厲害】思改~

【我喜歡你！】思 K 打

【我愛你】啊一系太路

【我開始吃啦】一他打 K 嗎思
【我吃飽了】高起掃

【打電話時(shí)的”喂，喂“】貓系貓系
【是誰？】打來？
【請進(jìn)！】到造

【幸好】要卡他

寒暄問候語：

【好久不見】：奧嘿灑系部里

【你過得好嗎？（HOW are you？的意思）】：奧 跟 K 戴 斯 卡.
【過得還好】跟 K 打 要。

【初次見面】哈吉買嗎系太
【多指教】:要老系酷

（額，日常簡單用語就想這么多了）。

日常對話用語：

【謝謝】：阿里嘎套
【不客氣】：到奧系嗎系太

【對不起/打擾一下】：思米嗎森。
【沒關(guān)系】：打一叫不

【拜托了/求你了】：他腦木 / 奧乃噶一
【好吧/好啊】：一要

【再見】：灑要拿啦/家乃
【下次再見】：嗎他

【現(xiàn)在幾點(diǎn)】；一馬囊?guī)?br/>
【不知道】哇卡啦那一

【哦，是么】騷卡

【真討厭！】丫打

【好可愛！】卡瓦伊

【真漂亮！】K 來

【真厲害】思改~

【我喜歡你！】思 K 打

【我愛你】啊一系太路

【我開始吃啦】一他打 K 嗎思
【我吃飽了】高起掃

【打電話時(shí)的”喂，喂“】貓系貓系
【是誰？】打來？
【請進(jìn)！】到造

【幸好】要卡他

寒暄問候語：

【好久不見】：奧嘿灑系部里

【你過得好嗎？（HOW are you？的意思）】：奧 跟 K 戴 斯 卡.
【過得還好】跟 K 打 要。

【初次見面】哈吉買嗎系太
【多指教】:要老系酷

（額，日常簡單用語就想這么多了）。

漢字的諧音
1媽媽的眾姐姐—多疑（姨）
2公雞戴帽子 -- 官（冠）上加官（冠）
3雞腦袋上磕煙灰 -- 幾（雞）頭受氣
4 雞啄螞蟻 -- 正合適（食）
5 納鞋底不用錐子 -- 真（針）好
6紙做的欄桿 -- 不能依（倚）靠
7 紙糊的凳子 -- 不能做（坐）
8 紙糊的爐子 -- 過（鍋）來就不行
9 紙糊的琵琶 -- 談（彈）不得
10 驢皮貼墻上 -- 不象話（畫）
11拐子進(jìn)醫(yī)院 -- 自覺（治腳）
12青蛙跳在大鼓上 -- 懂懂（咚咚）
13 拄拐杖下煤窯 -- 步步倒霉（煤）
14 拉胡子過大街 -- 謙虛（牽須）