抑えきれない沖動

あきらめないでいれば。 いれば原形是什么,是什么意思。 和あきらめなければ又有什么不同。
2個回答2023-10-25 12:23
ば是假定 ば形,でいる的用法是表示始終停留,保持在前面某種狀態(tài),前面通常為名詞成分
所以當(dāng)あきらめないでいれば這樣說的話,實際上假定了前面的成分為名詞性成分,可以翻譯為:
如果是說(一直)沒有放棄的配謹?shù)┰挘ū硎緵]有放棄這件事兒的狀態(tài)持續(xù))

あきらめなければ中的ば是ない的假定形式,一種慣用型,放在動詞詞尾表示這個動作或動作狀態(tài)的持續(xù)??梢苑g為:只要不放棄。
“起きない ”里的きない是否定的意思嗎
1個回答2023-10-07 07:21
起きない主要有三種解釋,一是(睡著了)起不彎謹來了,二是站埋毀基不起來、提不起來,余嘩三是不會發(fā)生。
きない是否定的意思
もともと重要な事務(wù)は數(shù)えきれないほど破壊された是什么意思?
5個回答2023-09-13 23:16
も答滑ともと重要な事務(wù)は數(shù)えきれな清搏臘いほど破壊された
本來重要的事務(wù)數(shù)銀雀不盡地被破壞了(本來重要的事務(wù)被破壞得無數(shù))
訝えない是什么意思?
5個回答2023-01-01 22:17
訝えない的意思是訝不見。
盡きない快楽什么意思
2個回答2023-09-07 11:10
盡きない快楽意思:
無盡的快樂
「前向きになれる」的意思?
3個回答2023-10-26 20:30
三樓說對一半啊。
前向き是“樂扒凱觀、積極”的世敗意思。
前向きに春返喚なれる是“能夠變得樂觀”的意思。
うまく言葉にできないけれど中文翻譯
1個回答2022-12-22 08:15
雖然語言不能很好
人を殺してへいきでいられるなんて。啥意思?
2個回答2023-10-26 13:09
人を殺して平気で居られるなんて。

「居られる」是「居る」的可能型。此時「宏棗盯居る」的意思「...の狀態(tài)である」
例:「歯が痛くていてもたっても居られない」 牙疼的坐立巖猛不安、

「なんて」 用于句末時,多表蔽和示陳述時的驚訝 不可思議 無法接受等心情。
空気がきれいだと言って、星がよく見えるわけではない
3個回答2023-09-07 03:50
個人不太同意ayktさん的說法。

第一句我認為句子是沒有問銷液皮題的。
雖說空氣比較清新,但是星星仍然看得不太清楚。

第二句應(yīng)該是有點打字錯誤,『子も』應(yīng)該是『この』吧……
可以稱得上是百貨公司或者超市的大商店,這個小鎮(zhèn)里還沒有。
用符合中文的表達方式埋畝調(diào)轉(zhuǎn)一下語序:
這個小鎮(zhèn)里還沒虧差有可以稱得上是百貨公司或者超市的大商店。

……と言う 可以理解為『稱為是』『可以說得上是……』的意思。具體要看前后文的意義以及關(guān)系(尤其如轉(zhuǎn)折、承接等不同的前后關(guān)系)來選擇更加貼切的含義。

水平有限,僅供參考
あなたはとてもきれいですね是什么意思
4個回答2022-08-18 01:14
翻譯:你很漂亮呀。
あなた:你,一般知道名字最好直接稱其名,否則有些不好。不知道名時用あなた。
とても:很;非常
きれい:漂亮 ;美麗;干凈
は......です:是斷定句式,表示什么是什么,什么怎么樣的意思。
ね:感嘆詞,相當(dāng)于漢語中的“吧”,有確認的語氣,相當(dāng)于漢語的“對吧”“吧”。
熱門問答