天凈沙秋思作者的思想感情
朝代:元代
作者:白樸
原文:
孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉,一點飛鴻影下。青山綠水,白草紅葉黃花。
譯文
太陽漸漸西沉,已銜著西山了,天邊的晚霞也逐漸開始消散,只殘留有幾分黯淡的色彩,映照著遠處安靜的村莊是多么的孤寂,拖出那長長的影子。霧淡淡飄起,幾只烏黑的烏鴉棲息在佝僂的老樹上,遠處的一只大雁飛掠而下,劃過天際。山清水秀;霜白的小草、火紅的楓葉、金黃的花朵,在風中一齊搖曳著,顏色幾盡妖艷。
天凈沙秋思》馬致遠,號東籬,大都(今北京)人。元代著名散曲家。曾任江浙行省務官,不久即跳出宦海,退隱田園,寫出許多“嘆世”之作。一生著有《漢宮秋》《青衫淚》《薦福碑》《岳陽樓》《馬丹陽》《黃粱夢》等雜劇共15種,與關(guān)漢卿、王實甫、白樸,并稱元代雜劇四大家。并寫有小令、套數(shù)二百余首,經(jīng)后人輯入《東籬樂府》。他在元代散曲作家群中,位居第一。在他的作品中,更能反映他風格的是散曲;散曲中又以小令《天凈沙秋思》最為有名,元人周德清譽之為“秋思之祖”,王國維稱贊其“寥寥數(shù)語,深得唐人絕句妙境”,是“小令之最佳者”。這些評價,并非溢美之辭。
這是一篇抒情作品,僅用28字就生動地表現(xiàn)出一個長期漂泊他鄉(xiāng)的游子的悲哀。七百多年來,人們說起“鄉(xiāng)愁”就會想到這篇作品,因為它極其出色地運用了景物烘托的寫法,將抒情主人公置于特定的氛圍中,使主觀意緒和客觀環(huán)境達到了高度的統(tǒng)一。
這篇作品在布局上有一個顯著的特點:前三行全是寫景,沒有提到抒情主人公,但每一個景物細節(jié)都意味著他的存在“枯藤”“老樹”“昏鴉”“小橋”“流水”“人家”,是他眼中所見;“古道”是他的經(jīng)行地;“瘦馬”是他所騎;而“西風”正吹在他身上。把這些細節(jié)聯(lián)結(jié)在一起,就會出現(xiàn)這樣一個境界:一個秋日的黃昏,荒涼的古道上,西風勁吹,落葉紛飛;道旁,纏著枯藤的老樹上,鴉雀已經(jīng)回巢,不時地啼叫幾聲;不遠處,在小橋流水近旁的稀疏村舍里,人們正在準備著晚餐,炊煙縷縷。這時,一個人牽著一匹瘦馬獨自緩緩行進在古道上。看來,這是個異鄉(xiāng)人,他將投宿何方呢?在作了這樣的鋪墊之后,作者才形象地揭示了作品的主題:異鄉(xiāng)人望了一眼即將西沉的夕陽,不禁嘆道:“斷腸人在天涯。”由此可以看出他的鄉(xiāng)愁何等濃重。
古人說:“凡景語,皆情語?!边@篇作品除最后一句外,全都是景語,而字字都是扣著“情”來寫的,這就是它藝術(shù)上的動人處。
(元)白樸
孤村落日殘霞②,
輕煙老樹寒鴉③,
一點飛鴻④影下⑤。
青山綠水,
白草紅葉黃花。
〔注釋〕
①天凈沙:曲牌名
②殘霞:晚霞。
③寒鴉:天寒歸林的烏鴉。
④飛鴻影下:雁影掠過。
⑤飛鴻:天空中的鴻雁。
有一首相同格式的曲:
《天凈沙·秋思》
馬致遠
枯藤老樹昏鴉,
小橋流水人家,
古道西風瘦馬。
夕陽西下,
斷腸人在天涯。
大意:太陽漸漸西沉,天邊的晚霞也逐漸開始消散,只殘留有幾分黯淡的色彩,映照著遠處安靜的村莊是那么的孤寂,那么的落寞,拖出長長的影子。炊煙淡淡飄起,幾只烏鴉棲止在佝僂的老樹上,時不時發(fā)出幾聲令人心寒的啼叫。忽然,遠處的一只大雁飛掠而下,劃過天際。順著它遠遠望去,遠山青翠、溪水清澈;再往近處看,霜白的小草、火紅的楓葉、金黃的菊花,在風中一齊搖曳著,顏色幾盡妖冶,正是一派濃濃的秋景啊!
賞析:本文選自《天籟集》,作者白樸(1126~1306以后),原名恒,字仁甫,后更名樸,字太素,號蘭谷。與馬致遠、關(guān)漢卿、鄭光祖一起并稱為“元曲四大家”。
本曲題目雖為“秋”,并且寫盡秋意,卻找不著一個“秋”字。 本曲開篇先繪出了一幅秋日黃昏圖,營造出一種寧靜、寂寥的氛圍,再以名詞并列組合的形式,選取典型的秋天景物,由遠及近,描繪出一幅色彩絢麗的秋景圖。至此,讀者眼前的秋景也由先前的蕭瑟、寂寥變?yōu)槊骼省⑶妍惲?。本曲僅二十八字,但語言簡練優(yōu)美,意義深刻。劉禹錫曾云:“ 自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。晴空一鶴排云上,便引詩情到碧霄。(《秋詞》)”,本曲表達了作者積極向上、樂觀開朗的處世態(tài)度,真是所謂的“不以物喜,不以己悲(《岳陽樓記》)”啊!
本曲運用寓情于景的手法,將十二個意向自然地黏合到一起,仿佛信手拈來。開首的兩個分句“孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉”渲染出一種寧靜、寂寥的氛圍,襯托出人們悲涼的心境?!耙稽c飛鴻影下”這一幕極富動感,打破了先前畫面的沉寂。而后兩個分句“青山綠水,白草紅葉黃花”則以多種顏色+名詞的組合渲染了一種明朗清麗、色彩絢麗的畫面,以寫秋天極其美好的事物與先前的寧靜、寂寥形成對比,更突出了主旨。
該曲雖和馬致遠的《秋思》有相似處,但卻又自有特點。首二句以“孤村”領(lǐng)起,著意渲染秋日黃昏的冷寂?!耙稽c飛鴻”給陰冷的靜態(tài)畫面帶來了活力,造成曲子抒發(fā)情感的轉(zhuǎn)移。接著詩人用青、綠、白、紅、黃五色,以遠及近、由高到低、多層次多側(cè)面立體交叉式地描繪出秋日美麗的景象,使整個畫面充滿了詩意。此曲極富藝術(shù)張力,一筆并寫兩面,成功地將秋日遲暮蕭瑟之景與明朗絢麗之景融合在一起,把賞心悅目的秋景作為曲子的主旋律,不失為又一篇寫秋杰作。
白樸這首曲子是以秋景作為寫作的題材,我們從其中的修辭可以看出,他的文學涵養(yǎng)是極高的。通篇作品,全都由一些美麗的自然圖景構(gòu)成,而白樸本人,就好像是拿著這些自然拼圖的藝術(shù)家,拼出一幅美麗中帶著和諧的人生圖畫。
寫秋景,自然難免要烘托出蕭瑟的氣氛,但是如果全以蕭瑟氣氛為全篇的寫作大旨,又會令讀者感受到沉悶而有壓力。為了避免出現(xiàn)這種情況,白樸在選用語辭時,便頗費心神。前二句的「孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉」,共用了六個圖景:「孤村」、「落日」、「殘霞」、「輕煙」、「老樹」、「寒鴉」,而其中任何一個圖景,都代表著秋日秋景的蕭瑟氣氛。為了要使這種蕭瑟氣氛活潑起來,于是作者接下來選用了「一點飛鴻影下」作為上半段的結(jié)語。如此一來,原本蕭瑟的畫面轉(zhuǎn)成了活躍,寂寞的秋景彷佛也展現(xiàn)了另一種鮮活的生氣。最后為了加強作者心目中秋景是美麗而有韻味的形象,因此再以「青山綠水,白草紅葉黃花。」作為曲文的結(jié)束語。這兩句用了「青」、「綠」、「白」、「紅」、「黃」五種顏色,而且「白草紅葉黃花」這三種顏色,是交雜在「青山綠水」二種顏色之中;「青山綠水」是廣大的圖景,「白草紅葉黃花」是細微的圖景,如此交雜相錯,于是原本是寂寞蕭瑟的秋景,突然變得五顏六色而多彩多姿。由此可見,白樸的散曲寫作技巧有多么高明了。
第一幅是前二句所描繪的。作者擷取了六種自然景物:村、日、霞、煙、樹、鴉,再用孤、落、殘、輕、老、寒等六個感情色彩一致的詞加以點染。六個意象并置在一起,使得整幅畫面籠罩著一派蕭瑟的氣氛,令人感到濃濃的秋意,照應了題目“秋”?!奥淙諝埾肌辈粌H點明了是傍晚時分,更傳遞出一種“夕陽無限好,只是近黃昏”的無奈惆悵之感。孤零零的小村莊,樹木枯老,烏鴉出沒,一點生氣都沒有,又繚繞著飄渺迷蒙的“輕煙”,這樣的畫面使人不由得會產(chǎn)生一種凄涼、撲朔迷離的情思。在這里,作者正是運用了寫實的手法,描繪出一幅暗淡、蕭瑟、冷清的遲暮秋景圖。
然而,并不是所有的地方都是如此的蕭瑟、冷清,看那“一點飛鴻影下”的景象,“青山綠水,白草紅葉黃花”。這幅畫面色彩斑斕,鮮艷明麗,充滿著勃勃的生機,與前一幅畫面在環(huán)境氣氛上,形成了強烈的反差。
同樣是秋天之景,為什么有如此大的反差?作者到底是想表達一種什么樣的思想感情呢?光比較這兩幅畫面是找不到明確的答案的,如果聯(lián)系白樸不愿在元朝做官的態(tài)度,答案就不難明白了。畫面中的“一點飛鴻”,與李白的《送裴十八圖南歸嵩山其二》其一:“舉手指飛鴻,此情難具論。同歸無早晚,潁水有清原?!敝械摹帮w鴻”有著異曲同工之妙,都暗喻作者本人。白樸不愿在朝廷中謀職,卻希望自己像一只展翅高飛的鴻雁,飛離那種蕭瑟、冷清、沒有生氣的地方,尋找到自己感到滿意,有生機的樂土。因此“影下”的這片“青山綠水、白草紅葉黃花”之地,我們可以理解為是作者的歸隱之地,是作者的心中之景。情調(diào)開朗平和,沒有一點消極之感,表現(xiàn)了作者對隱居生活的熱愛之情,應屬于虛寫。在這支曲子中,作者非常巧妙地、不露痕跡地把“心中之景”與當時真實的環(huán)境放在一起,產(chǎn)生強烈的對比效果,含蓄地流露出自己的愛憎之情。
中心
本曲通過描繪一幅景色從蕭瑟、寂寥到明朗、清麗的秋景圖。表達了作者積極向上、樂觀開朗的處世態(tài)度。
天凈沙·秋思
作者:馬致遠
枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。
夕陽西下,斷腸人在天涯。
譯文
枯藤纏繞的老樹的枝干上棲息著黃昏歸巢的烏鴉,
小橋下潺潺的流水映出飄蕩著炊煙的幾戶人家。
荒涼的古道上,迎著蕭瑟的秋風,一位騎著瘦馬的游子緩緩前行。
夕陽早已往西沉下來,
漂泊未歸的游子還在極遠的地方。
原文:
枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。夕陽西下,斷腸人在天涯。
譯文:
枯藤纏繞著老樹,樹枝上棲息著黃昏時歸巢的烏鴉。小橋下,流水潺潺,旁邊有幾戶人家。在古老荒涼的道路上,秋風蕭瑟,一匹疲憊的瘦馬馱著游子前行。夕陽向西緩緩落下,極度憂傷的旅人還漂泊在天涯。
這首小令很短,一共只有五句二十八個字,全曲無一“秋”字,但卻描繪出一幅凄涼動人的秋郊夕照圖,并且準確地傳達出旅人凄苦的心境。這首被贊為秋思之祖的成功曲作,從多方面體現(xiàn)了中國古典詩歌的藝術(shù)特征。
- 1誰有《中國少年先鋒隊隊歌》的合唱譜?跪求、、、、、一定要有聲部的那種哦
- 2求《解放區(qū)的天》合唱簡譜
- 3吝嗇吝嗇怎么讀
- 4GAI周延演唱新歌《Not Friendly》,如何評價他的唱功?
- 5附點四分音符簡譜如何寫?
- 6“起きる”的て行是“起きて”嗎
- 7兒童編發(fā)教程
- 8女的發(fā)來一句“你讓我說什么呢?”是什么意思?
- 9山魔王的宮殿是幾級難度
- 10唱歌什么叫音質(zhì)???
- 11余生烈酒清風,我自安之若素.是什么意思
- 12科比彈跳有多高
- 13涉外保姆的音樂原聲
- 14喝酥油茶有什么好處?
- 15破夢有什么口訣
- 16雷_的讀音雷_的讀音是什么
- 17如何才能對企業(yè)熱愛和忠誠
- 18一拍后附點簡譜怎么寫?
- 19喜劇總動員里 10月8日,張小斐的作品那首歌歌名是什么???東邊不亮西邊亮啊…………我傍山傍水我傍殘
- 20山??梢韵喾陠?/a>
- 21生日蛋糕怎么做?
- 22簡單生日蛋糕怎么做如何做好吃
- 23殺青宴一般所有演員都參加嗎
- 24我不是孫悟空爭什么爭
- 25疊詞有何作用???
- 26100個又簡單又短的夸張句
- 27周潤發(fā)的《西游記之大鬧天宮》的片尾曲是什么?誰唱的?什么歌名???
- 28吝嗇的拼音是什么?
- 29好男兒第一屆到現(xiàn)在08屆,好男兒發(fā)的歌
- 30珠江臺今晚7點05播放什么電視劇
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 愛火重燃
- 哎喲哎喲
- 愛人你好嗎
- 愛的卡路里
- 愛情魔力派
- 愛是一加一
- 愛上同一個她
- 哎呀姑媽
- 愛著你戀著你
- 安然無殃
- 阿里酒歌
- 阿斯蒂芬
- 愛情弱者
- 愛的迷蒙
- 愛的流放地在線聽
- 愛黑
- 愛某不驚苦
- 愛在傳遞
- 愛以封存
- 愛的第一天
- 愛如風起
- 暗中人
- 愛情視如鬼
- 愛湖的雨滴
- 愛是情愿
- 愛是熱門
- 阿玲與阿生
- 愛情你我
- 愛過不留痕跡
- 愛的流放地有聲小說
- 八年級下冊英語人教版七單元3a
- 寶賢幼兒園英語
- 部編版小學5年級英語
- 表格類作文模板英語四級
- 比鄰英語幼兒怎么說
- 北郵通訊考研英語六級
- 本科英語四級425難嗎
- 包頭高中英語劉東老師
- 菠蘿英語速記方法幼兒
- 伴魚幼兒英語ai課
- 變身絕美女妖txt
- 貝貝愛幼兒園英語
- 播放英文幼兒英語歌曲
- 播放幼兒理陽瘋狂英語
- 北美幼兒園英語作業(yè)
- 八年級下冊英語五單元作文3b
- 八年級下冊英語三單元3a復述
- 寶塔甜甜圈幼兒英語
- 本科英語六級有什么影響
- 背英語四級用什么好
- 蓓蕾精品幼兒園英語
- 本科都要考大學英語四級嘛
- 八年級下冊英語43頁3a翻譯
- 備考英語四級方法和技巧
- 八年級上冊英語84頁3a翻譯
- 八年級下冊英語4 單元
- 別帶幼兒去游泳英語
- 寶媽教幼兒英語好嗎
- 貝瓦幼兒英語情景對話
- 北京達潤世紀 幼兒英語
- 曾經(jīng)的單純
- 出馬之黃家將
- 潮音黑牌出租車
- 沖動的勇氣
- 吹過你的晚風
- 錯過和相遇
- 錯過了你
- 吹過的風
- 殘缺的完整
- 財神來到我家門
- 超萌
- 癡昧
- 潮起潮落陪你度過
- 春梅姐游舊家池館
- 草原鳳凰
- 潮女必備
- 陳垣頌
- 撤退妍白詩
- 采花生
- 除一切疾病咒
- 差一點忘記你
- 燦爛人生
- 茶里茶氣
- 草原美酒干一杯
- 潮音拉鋸
- 從過去到現(xiàn)在
- 沉雪撞冬
- 草船借箭
- 穿過天空的眼睛
- 初遇的情景
- 都市玄幻全能小說
- 等級包括掌控者的玄幻小說
- 達芬奇密碼英語小說聽
- 獨寵婚愛小說閱讀網(wǎng)
- 都市神人筆下文學
- 墮落人生劉淑
- 第三章真元華閃小說主角葉寒
- 嫡女嫁到書包
- 東南亞百合小說網(wǎng)站
- 大江大河免費小說
- 東方不敗之歸園田居
- 帶艘星艦闖異界
- 第章最強帝朝玄幻小說
- 都市小說男主代號king
- 帝少掠愛成癮電子書
- 東北風情熟女之惑小說免費閱讀
- 大秦之極品皇帝七月初三
- 都市之稱霸鬼片世界
- 短篇小說天鵝絨
- 都市重生類小說的
- 都市小說女主多的小說
- 打獵小說推薦
- 第一辯手全集
- 單女主系統(tǒng)小說排行榜
- 丹武至尊小說閱讀網(wǎng)
- 單行道不適大叔
- 都市小說林小貓
- 動天地小說
- 第章交換身體靈魂互換小說
- 迪蘭法蘭克福和瑪麗娜的小說
- 二次元類型小說下載
- 二次元小說有哪些好看
- exo完結(jié)小說流質(zhì)
- 餓揉著腹部空小說
- 惡魔高校小說兵藤求婚
- 惡魔的寵兒小說全文免費
- 二度婚寵顧若依小說
- 惡魔的浪漫同名小說
- 惡魔總裁的出逃戀人
- 二戰(zhàn)風云游戲小說
- 二十四小時播放結(jié)婚證小說
- 二中謝俞小說
- 惡漢的懶婆媳下載
- 二鳳戲龍小說
- 惡魔寶寶敢欺負我媽媽試試小說
- 兒童短篇小說
- 耳根小說魔鬼神仙
- 惡作劇之吻第4部小說
- 二次元系統(tǒng)小說排行
- 惡魔校草的笨丫頭
- 二次元世界穿越小說
- 惡人大明星類似的小說
- 耳根和凌風天下誰的小說好
- 厄世軌跡小說在線
- 惡魔大佬的偏執(zhí)寵愛小說
- 二流偵探和貓小說下載
- exo王道小說虐文
- 惡魔雙生by欲曉全文
- 額爾古納右岸在線閱讀
- 惡魔法則下載全集免費下載
- 防疫簡短兒童英語兒歌
- 復數(shù)兒童英語怎么讀
- 房山兒童英語速成
- 放學兒童英語怎么寫
- 非凡國際兒童英語下冊
- finger兒童英語歌詞
- 父親節(jié)歌曲兒童英語
- 翻譯工具入門推薦兒童英語
- 扶小鷹兒童英語啟蒙
- 反應力訓練兒童英語
- 佛山兒童英語學習方法
- 番禺勵步國際兒童英語
- 方直金太陽兒童英語
- finger family兒童英語歌
- 豐縣兒童英語口語
- 發(fā)燒的兒童英語歌
- 非凡國際兒童英語名片
- 番禺南村兒童英語啟蒙
- frog兒童英語單詞
- 反對販賣兒童英語怎么寫
- ferry兒童英語怎么讀
- 楓葉兒童英語字卡推薦
- 非凡國際兒童英語語音
- 放學英語兒童英語怎么說
- 肥胖兒童英語翻譯
- 復數(shù)兒童英語怎么寫
- 扶手電梯兒童英語
- 婦女節(jié)兒童英語
- 馮唐說兒童英語
- 父母說兒童英語的話
- 個人性格色彩咋寫
- 高老頭讀書筆記摘抄
- 關(guān)于改變的名言名句
- 鋼琴基本
- 關(guān)于穿越到游戲世界的小說
- 關(guān)于少先隊員的詩歌朗誦
- 官方免費下載微信
- 鋼琴世上只有媽媽好怎么彈
- 古言晉江小說排行榜
- 高山天氣
- 關(guān)于云海的唯美詩句
- 高考英語作文120字
- 歌曲配詞軟件下載
- 高安情歌
- 感謝老師 卡片
- 歌曲小拜年歌詞
- 甘洛旅游
- 公孫度
- 胳膊骨折片子
- 高手下山在線聽有聲電子書
- 關(guān)于救贖的純音樂
- 功蓋三分
- 古箏版瀏陽河
- 古羅馬的柱式
- 關(guān)于白鷺的兒歌
- 古風輕音樂排行榜前100首
- 甘油三酯多高有危險
- 搞笑不明顯情頭
- 宮學有匪全文免費閱讀
- 改掉壞習慣的作文
- 滬版二年級英語語法
- 杭州上城區(qū)早教英語
- 孩子小學二年級英語怎么學
- 海南??谟⒄Z六年級上冊
- 河北二年級英語上冊第九課
- 和英雄聯(lián)盟睡前故事類似
- 淮北哪有教一年級英語的
- 寒假日記范文六年級英語
- 和平的作文六年級上冊英語
- 合肥六年級英語聽力訓練
- 杭州版英語一年級下冊
- 滬教四年級英語上冊mp3
- 滬教一年級下英語期中
- 滬教版初二英語下單詞默寫
- 和小朋友講睡前故事
- 淮北一年級有英語嗎
- 滬教版英語二年級上冊知識點
- 漢娜少兒英語怎么說的
- 漢壽小學六年級英語考試
- 湖南農(nóng)業(yè)大學六級免修
- 和二年級學霸一起學英語
- 河北冀教版英語初二知識點
- 湖南初三英語口語考試
- 河北一年級上學期英語
- 滬教六年級英語微課
- hold the door一年級英語
- 滬教版六年級英語全部
- 狐假虎威英語幼兒園
- 滬教版五年級下冊英語3個音標
- 滬教版小學英語六年級上冊
- 濟公傳評書單田芳5
- 饑餓鯊滄龍米小圈
- 濟寧悅寶園早教英語水浴
- 簡單好聽的早教英語歌曲
- 介紹幼兒園環(huán)境英語短文
- 家長要求幼兒學英語的目的
- 荊門早教英語口語怎樣學好
- 嘉祥哪個幼兒園教英語
- 介紹幼兒園的英語作文
- 江西早教英語口語怎樣學好
- 金太陽英語兒歌早教
- 教幼兒口語該教什么英語
- 金中鎮(zhèn)英語幼兒園
- 教七歲小孩學英語早嗎
- jewelry幼兒英語
- 教一歲小孩學英語早嗎
- 冀教版七年級下英語3
- 教幼兒不讀英語
- 介紹幼兒園園長英語作文
- 講一個幼兒英語故事
- 橘子的英語幼兒
- 給孩子們的英語早教
- 介紹幼兒園短語英語作文
- 繼續(xù)播放幼兒園的英語
- 講給幼兒的成語故事英語
- 九年級英語第三單元3d作文
- 俱樂部和幼兒園區(qū)別英語
- 幾歲學幼兒英語最合適呢
- 濟南高新區(qū)早教英語哪里有
- 簡單的兒童早教英語歌曲
- 考研英語適合高考英語嗎
- 考研英語和高考英語相比
- 考研英語和高考英語換算
- 考研英語與高考英語重疊
- 考研級別英語和高考英語
- 快捷英語熱點寫作高考英語
- 考研英語包括高考英語嗎
- 考研英語跟江蘇高考英語
- 考驗英語跟高考英語區(qū)別
- 考研英語和高考英語對比
- 考研英語對比高考英語
- 考研英語和高考英語比
- 考研英語跟高考英語區(qū)別
- 考研英語和高考英語閱讀
- 凱旋英語高考英語聽力
- 考研英語和高考英語區(qū)別
- 考研英語難還是高考英語
- 考研英語和北京高考英語
- 考研英語和河南高考英語
- 可可英語高考英語聽力
- 可可英語聽力高考英語
- 考研英語高考英語重合部分
- 考研英語用高考英語嗎
- 快捷英語英語時文高考24
- 考研英語與高考英語難度
- 考研英語和高考英語難度
- 考研英語等于高考英語嗎
- 考研英語二與高考英語
- 考研英語2和高考英語
- 考研英語難度和高考英語
- 劉小光與他弟妹的二人轉(zhuǎn)
- 劉濟相聲
- 樂亭大鼓全集曲譜
- 李成儒模仿說快板
- 六歲半神童說相聲
- 李月群西河大鼓全部
- 劉東二人轉(zhuǎn)小帽缺男聲全集
- 欒袱袍和豐澤圓評書
- 露落池中有清音的下聯(lián)
- 劉洪沂和詩史文惠同臺相聲
- 淶源相聲演出團
- 劉巖二人轉(zhuǎn)
- 靈活的胖子說相聲
- 李增瑞相聲看偏
- 欒城方言相聲完整版
- 老藝人評書全集
- 勵志相聲搞
- 老版二人轉(zhuǎn)金玉香玉
- 劉寶玉大鼓
- 李亮杰唱天津大鼓
- 李紹良學書法琴書閣
- 劉小光唱二人轉(zhuǎn)
- 李誕曹云金相聲精選
- 劉驥相聲冬泳
- 聊齋之張誠評書
- 禮賓樂隊大鼓
- 禮縣方言快板
- 李箐相聲水平
- 歷小峰二人轉(zhuǎn)專輯
- 劉三陜北說書
- 猛龍過江完整版國語版
- 牡丹江寧安市天氣預報
- 梅州市30天天氣預報
- 每天晚上睡覺都失眠怎么辦
- 梅花淚歌曲二胡獨奏
- 美術(shù)高考畫室培訓
- 媽媽喂母乳的視頻
- 茂德帝姬小說
- 免費書收聽每天懂一點人情世故
- 滿江紅書法魏碑
- 每天朗讀計劃
- 摩羯座的幸運數(shù)字是什么
- 民謠歌詞大全
- 模范人物故事
- 明朝哥王陽明
- 慕容年唐璐免費閱讀
- 苗阜王聲2019
- 賣報歌的五線譜
- 美篇制作好聽的兒歌
- 母親節(jié)作文500字
- 美術(shù)作品賞析
- 每天上班都在穿越
- 每天一塊錢
- 門源旅游景點大全
- 美食句子
- 描寫喇叭花的作文400字
- 免費表格軟件有哪些
- 梅花三弄電視劇鬼丈夫
- 毛遂自薦全文
- 美人魚的故事兒童版
- 牛崇光大鼓吉寶山全集
- 男人哲學相聲
- 女主婼音男主南燁
- 南音韓信有多秀
- 南派說書大秋
- 南充英倫城邦音樂餐吧
- 女高男低二人轉(zhuǎn)
- 南音解說美食
- 南音屬于戲劇還是曲藝
- 南音感謝公主拍位
- 你瞅啥啊相聲
- 南海子音樂季
- 南京花音
- 南音古代詩詞
- 那個山東快板廠
- 南音戲2019
- 南方人的方言音譯
- 南通組合音箱回收隨叫隨到
- 南朝評書
- nobody快板
- 南寧竹音培訓
- 男孩打快板的服裝
- 南音悅耳
- 南潯古鎮(zhèn)天涯歌女音樂
- 內(nèi)蒙方言搞笑二人轉(zhuǎn)
- 南音木魚演奏
- 南通音響燈光舞臺設(shè)計
- 牛莉和李彬相聲
- 南彝音樂
- 南安市音響公司
- 歐弟跳舞兒童早教英語啟蒙
- 歐美經(jīng)典英文兒歌動畫
- 歐美兒歌五只小鴨子由來
- 歐美每日聽力
- 歐美爆笑動畫片兒歌大全
- opq少兒英語
- 歐美小象兒歌
- 歐洲服飾兒歌
- 歐美岐視亞裔兒歌
- 歐美親子兒歌歌詞
- 歐陽萍老師聽力播放軟件
- 偶數(shù)英語啟蒙水果
- 歐美經(jīng)典英文兒歌網(wǎng)站
- 歐美經(jīng)典兒歌小兔子乖乖
- 藕粉真好吃的兒歌
- oosey英語啟蒙
- online幼兒英語
- O一3兒歌悄悄話
- 歐美兒歌謝謝你的歌
- 歐歐歐是什么兒歌
- 歐洲春季開學大學英語考試
- 噢特漫兒歌
- 歐陽瓊聽力
- 歐洲框架英語考試
- ouc職場英語考試
- 歐美少兒英語外教推薦
- 歐美說唱兒歌歌手
- o基礎(chǔ)英語啟蒙歌曲
- OK啊來吧來吧兒歌歌詞
- 歐美經(jīng)典兒歌十首
- 破陣子詩詞
- 撲克親子游戲
- 蘋果大型手游
- 普寧市新春兒歌
- 破解版三國演義
- planet歌曲中文版歌詞
- 配音秀秀
- 憑物語
- 陪我一路前行歌曲原唱
- 漂亮女孩的英語
- 平凡人世界
- 漂亮姑娘兒歌
- 評書 三劍俠
- 盤古開天四年級課文
- 蘋果娃娃兒歌
- 婆媳之間十大矛盾
- pr如何導入背景音樂
- 平陸運河工程簡介概況
- 庖丁解牛故事
- 胖的人瘦下來雞皮膚會消失嗎
- 破碎的夢歌曲原唱譚詠麟
- 拼音兒歌彈唱鋼琴教學目標
- 普通disco純音樂
- 屁屁偵探系列在線全文聽
- 蒲公英300字
- 評書在線閱讀
- 琵琶曲子經(jīng)典
- 偏執(zhí)總裁
- 平行四邊形周長怎么算
- 偏執(zhí)寵愛免費閱讀無彈窗
- 七年級下冊聽力對話
- 七年級下冊yle聽力
- 全程測評卷聽力5年級下冊
- 啟東聽力八年級下冊
- 七年級下冊聽力專項
- 七年下冊聽力訓練
- 七年級下冊聽力上網(wǎng)
- 七年級下冊月考聽力
- 七年級聽力語文下冊
- 七年級下冊外語聽力
- 七年級下冊語文聽力
- 七年級下冊周報聽力
- 七年級下冊聽力測控
- 七年級下冊俄語聽力
- 全品聽力訓練8年級下冊
- 七年級下冊校園聽力
- 曲靖市初一英語下冊聽力
- 七年級下冊聽力冊
- 七年級下冊古詩聽力
- 七年級人教版下冊 聽力
- 七年級英文聽力下冊
- 七年級下冊輕松聽力
- 七年級下冊課文聽力
- 七年級下冊卷子聽力
- 七年級下冊所有聽力
- 趣味五年級英語下冊聽力
- 七年級下冊聽力技巧
- 七年級下冊聽力練習
- 七年級聽力原文下冊
- 七年級下冊英聽力
- 入贅狂兵夏夢小說全文閱讀
- 人不臉天下無敵小說
- 如果成為男皇后書包
- 入地眼小說大結(jié)局
- 如何寫幻想小說
- 任正非華為的冬天在線閱讀
- 如何把轉(zhuǎn)化為jar
- 熱點小說排行榜
- r語言讀取
- 入魔by天瓶座
- 若春和景明小說
- 熱血爽文玄幻小說排行
- 容顏漸淡無歸處
- 熱血小神棍小說已完結(jié)
- 阮嵐蕭睿在線閱讀
- 熱搜小說網(wǎng)怎么樣
- 弱水千流小說寵文排名
- 瑞德羅特多木木多
- 人教版七年級數(shù)學教材電子書
- 如果愛請放手小說秦歡
- 乳奴伺候主人小說
- 如何高效記憶
- 人性禁島破禁果小說
- 饒雪漫小說改編電視劇
- 軟飯男主的小說
- 弱顏小說合集云
- 如何將本地小說導入電子書
- 人鬼虐緣脫骨香小說
- 熱搜都市小說
- 如何成為白月光
- 生活細碎萬物成詩
- 十句九假
- 沙塵滾滾
- 鎖定今生
- 灑脫的愛
- 失戀算什么
- 圣誕搖
- 雙魚的責任
- 時光流動
- 時間計
- 神跡村之戰(zhàn)
- 十六夜咲夜
- 善良的小蜘蛛
- 傘下的世界
- 速度愛
- 時間的眼淚
- 盛世光
- 傷逝
- 說老就老
- 手帕
- 誰搞的情人節(jié)
- 商業(yè)大氣旋律
- 三載同窗一生情
- 思念刻上你的名字
- 所謂的愛
- 歲月催人老人生如過客
- 傷感的藝術(shù)家
- 雙城印象
- 式原回
- 水中蓮
- 脫下官服去說書
- 天平大鼓
- 脫口秀將淘汰相聲和小品
- 田芳評書努爾哈赤
- 天津相聲俱樂部演員表
- 桃花運1二人轉(zhuǎn)
- 天津相聲的底蘊
- 天津相聲賈
- 田連元評書小八義第65集
- 天津快板表演
- 吐槽歌曲的相聲段子
- 天津相聲磁帶
- 田連元評書倒拔垂楊柳
- 天津快板口音親切朗朗上口
- 太和清音傳承人
- 佟麗婭的相聲
- 推一下香蕉相聲團
- 天大相聲演員
- 天津相聲老藝術(shù)家楊
- 聽評書續(xù)小五義
- 聽湖北評書
- 聽相聲的觀眾叫什么
- 天津快板二胡伴奏
- 天津衛(wèi)視相聲大會周煒
- 童林傳單田芳評書197回
- 湯少臣慕南音32章
- 天才中醫(yī)評書
- 天津臺笑侃相聲圈
- 聽劉蘭芳說書岳飛全傳
- 聽點相聲還要聽英文
- 外教教小孩子英語方法
- 王紹佳英語考試
- 外研社英語一年級4模塊二單元
- 外研版六年級英語分析
- 外國語六年級上冊英語
- 外研三年級上英語一年級起點
- 為什么孩子要說英語呢呢
- 五年級黃河英語作文
- 外研版初一年級上冊英語
- 五年級英語新年請柬
- whats you name少兒英語
- 外研社一年級下英語句型講解
- 五年級英語分層閱讀
- 五年級上冊英語desk
- 為什么單田芳不講金庸
- 五年級上冊英語外研版一年級起點
- 外研版六年級英語預習
- 外研小學六年級英語下冊
- 五三英語試卷高二
- 五年級上冊英語project
- 烏魯木齊一年級英語上冊人教版
- 五年級英語學生作業(yè)
- 未來教育的英語四級
- 五年級英語過關(guān)檢測
- 王某某高二英語
- 緯創(chuàng)英語考試滿分
- 五年級英語下28
- 網(wǎng)校推薦高二英語
- 五年級英語小學課文
- 五篇六年級寒假英語日記
- 學習六年級英語必背單詞
- 小朋友英語聽力測試音頻
- 曉窗教育英語聽力口語
- 新視野大學外語4聽力
- 學英語聽力最佳時間是多少
- 小學學英語該怎么教孩子
- 休產(chǎn)假原文英語四級
- 小孩子讀大學英語好嗎
- 學小提琴的人聽力都好嗎
- 學習通第五單元英語聽力
- 小男孩說英語聽力不好
- 學英語四級的讀物
- 新概念lesson12聽力
- 小孩聽力表
- 小旅館英語四級翻譯
- 寫貓的作文英語六年級
- 小埃德溫英語三百句 聽力
- 西藏聽力計入總成績嗎
- 學英語的孩子如何學拼音
- 學英語需多長時間聽力
- 小徐英語四級通過
- 徐州市初三在家學聽力
- 新人教高中必修一英語聽力
- 寫作模版英語四級小眾
- 小學孩子背不下英語單詞
- 新概念3B聽力27課
- 新課標大學英語3聽力原文
- 小孩子學英語學習不好
- 小孩子唱歌驚艷全場英語
- 小學六年級學習英語的方法
- 翼課聽力轉(zhuǎn)圈
- 英語聽力約會
- 英語聽力跟誰
- 英語聽力幾分
- 英語聽力慢
- 雅思聽力是啥
- 鷹的聽力好嗎
- 英語聽力里
- 英語聽力用來
- 英語聽力陷阱
- 優(yōu)點聽力高三
- 英語聽力十四
- 英語顏色聽力測試
- 雅思聽力三天
- 越大聽力越差
- 楊亮講聽力
- 一個聽力
- 英語聽力創(chuàng)新
- 英皇聽力評分
- 雅思聽力濁化
- 油耳形象聽力
- 約翰遜聽力
- 姚文奇聽力
- 英語聽力發(fā)瘋
- 雅思聽力怎么寫
- 英語聽力最新
- 英語聽力翻車
- 云南聽力考試中考
- 英語聽力校準
- 英語聽力出錯
- 這是大夏的云蘿公主小說
- 主角是厲御南和末笙的小說是
- 總裁月經(jīng)小說
- 主角李德小說
- 這男主粉我不當了小說推薦
- 致命邂逅劉小寐
- 重生之妃常星路
- 長篇都市修真類完本小說
- 支持電子書的老人手機
- 召喚武將爆表類小說
- 轉(zhuǎn)換jar格式轉(zhuǎn)換器
- 做我的狗漫畫小說
- 長篇小說寶姑免費下載
- 字字看來都是寫那本古典小說
- 紫清指玄集
- 縱情小說完結(jié)版
- 總裁上司小說
- 重生之狂仙逆天
- 注音版兒童讀物
- 重生能源強國小說
- 轉(zhuǎn)word在線轉(zhuǎn)換
- 找本小說主角神魔九變
- 重生成駱駝祥子的小說
- 怎樣用手機聽mp3小說
- 主角騎摩托車送快遞的小說
- 尊皇的女人小說
- 主角重生為歌星的小說
- 重口擴張脫垂小說
- 重生之如歌歲月824
- 爭霸宇宙科技小說