楊萬里《憫農(nóng)》原文翻譯和賞析

詩篇名。唐代 李紳 作。共二首。全文為：“ 春種 一粒粟， 秋收 萬顆子。四海無閑田，農(nóng)夫猶餓死?！薄颁z禾日當(dāng)午，汗滴禾下土。誰知盤中餐，粒粒皆辛苦?！痹妼戅r(nóng)民的 負(fù)擔(dān) 之重和勞作之苦，語言 真切 動人 ，歷來 為人 傳誦。

詞語分解

憫的解釋 憫 （憫） ǐ 哀憐： 憐憫 。憫恤。憫惜。憫惻。 憂愁：憫默。 部首 ：忄； 農(nóng)的解釋 農(nóng) （農(nóng)） ó 種莊稼，屬于種莊稼的：務(wù)農(nóng)。農(nóng)業(yè)。農(nóng)田。農(nóng)產(chǎn)。農(nóng)墾。農(nóng)家。 農(nóng)忙 。農(nóng)民。農(nóng)婦。農(nóng)奴。 種莊稼的人：貧農(nóng)。菜農(nóng)。 谷賤傷農(nóng) 。 姓。 工 部首：冖。

詞語分解

憫的解釋 憫 （憫） ǐ 哀憐： 憐憫 。憫恤。憫惜。憫惻。 憂愁：憫默。 部首 ：忄； 農(nóng)的解釋 農(nóng) （農(nóng)） ó 種莊稼，屬于種莊稼的：務(wù)農(nóng)。農(nóng)業(yè)。農(nóng)田。農(nóng)產(chǎn)。農(nóng)墾。農(nóng)家。 農(nóng)忙 。農(nóng)民。農(nóng)婦。農(nóng)奴。 種莊稼的人：貧農(nóng)。菜農(nóng)。 谷賤傷農(nóng) 。 姓。 工 部首：冖。

憫的解釋 憫 （憫） ǐ 哀憐： 憐憫 。憫恤。憫惜。憫惻。 憂愁：憫默。 部首 ：忄； 農(nóng)的解釋 農(nóng) （農(nóng)） ó 種莊稼，屬于種莊稼的：務(wù)農(nóng)。農(nóng)業(yè)。農(nóng)田。農(nóng)產(chǎn)。農(nóng)墾。農(nóng)家。 農(nóng)忙 。農(nóng)民。農(nóng)婦。農(nóng)奴。 種莊稼的人：貧農(nóng)。菜農(nóng)。 谷賤傷農(nóng) 。 姓。 工 部首：冖。

可以從人本主義角度出發(fā)加以分析，就是把對農(nóng)民的悲憫情懷廣而大之，擴大到對所有人類甚至對所有生命都持有應(yīng)有的敬意。

憫農(nóng)二首，沒有其三。 《憫農(nóng)二首》是唐代詩人李紳的組詩作品。這組詩深刻地反映了中國封建時代農(nóng)民的生存狀態(tài)。第一首詩具體而形象地描繪了到處碩果累累的景象，突出了農(nóng)民辛勤勞動獲得豐收卻兩手空空、慘遭餓死的現(xiàn)實問題；第二首詩描繪了在烈日當(dāng)空的正午農(nóng)民田里勞作的景象，概括地表現(xiàn)了農(nóng)民終年辛勤勞動的生活，最后以“誰知盤中餐，粒粒皆辛苦”這樣近似蘊意深遠(yuǎn)的格言，表達(dá)了詩人對農(nóng)民真摯的同情之心。組詩選取了比較典型的生活細(xì)節(jié)和人們熟知的事實，集中地刻畫了當(dāng)時社會的矛盾。 原文 其一 春種一粒粟，秋收萬顆子。 四海無閑田，農(nóng)夫猶餓死。 其二 鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土。 誰知盤中餐，粒粒皆辛苦？

《憫農(nóng)》是唐代詩人李紳的組詩作品，一共兩首。

一、《憫農(nóng)·其一》

1、原文

春種一粒粟，秋收萬顆子。

四海無閑田，農(nóng)夫猶餓死。

2、翻譯

春天播種下一粒種子，到了秋天就可以收獲很多的糧食。

天下沒有一塊不被耕作的田，可仍然有種田的農(nóng)夫餓死。

二、《憫農(nóng)·其二》

1、原文

鋤禾日當(dāng)午，汗滴禾下土。

誰知盤中餐，粒粒皆辛苦？

2、翻譯

農(nóng)民在正午烈日的暴曬下鋤禾，汗水從身上滴在禾苗生長的土地上。

又有誰知道盤中的飯食，每顆每粒都是農(nóng)民用辛勤的勞動換來的呢？