古詩(shī)詞英語(yǔ)翻譯

改編自3D動(dòng)作網(wǎng)游《龍之谷》的國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)電影《龍之谷：破曉奇兵》已于2014年7月31日在中國(guó)正式上映，而作為影片《龍之谷》三部曲中的第二部亦開(kāi)啟了全新的篇章。與第一部影片不同的是，《龍之谷：破曉奇兵》著重描寫(xiě)了男主角蘭伯特的冒險(xiǎn)故事，《龍之谷：精靈王座》則將重點(diǎn)描繪的對(duì)象放在了女主角莉雅的身上。她與蘭伯特一樣以弓箭作為武器，同樣身懷絕技，卻即將展開(kāi)與之截然不同的冒險(xiǎn)之旅。

龍之谷精靈王座劇情介紹

《龍之谷：精靈王座》中雖將不會(huì)有精靈王子奧蘭多布魯尼登場(chǎng)，但卻會(huì)有精靈公主奈爾文的精彩亮相。她將聯(lián)手厲害弓箭手莉雅為觀眾帶來(lái)一場(chǎng)全新的不明覺(jué)厲的冒險(xiǎn)。兩個(gè)又好奇又勇敢的女孩將會(huì)在冒險(xiǎn)中遇到什么可怕的事情呢?前方的危險(xiǎn)與磨難會(huì)否成為她們前行的阻礙呢?

今年夏天，《龍之谷：精靈王座》將再掀狂潮，帶給你不一樣的視覺(jué)盛宴。

何當(dāng)共剪西窗燭下一句是：卻話巴山夜雨時(shí)。

原詩(shī)：

君問(wèn)歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。

何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)。

譯文：

您問(wèn)歸期，歸期實(shí)難說(shuō)準(zhǔn)。巴山連夜暴雨，漲滿秋池。什么時(shí)候才能回到家鄉(xiāng)，在西窗下同你共剪燭花，相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情，那該多好！

出處：晚唐李商隱的《夜雨寄北》

詩(shī)歌賞析

這是首膾炙人口的抒情短章。當(dāng)是作者在梓州幕后期思?xì)w寄酬京華友人之作。前兩句通過(guò)問(wèn)答和眼前景物的描繪，寫(xiě)出長(zhǎng)久客居的無(wú)奈心情。后兩句從眼前景生發(fā)開(kāi)去，遙想來(lái)日重逢歡樂(lè)之時(shí)再來(lái)暢談今夜孤身客居的情景，構(gòu)思之妙，出人意外。

如此，在空間往復(fù)對(duì)照，在時(shí)間上回環(huán)對(duì)比，虛實(shí)相生，情景交融，構(gòu)成完美的藝術(shù)境界。更深切地寫(xiě)出了今日客居之苦和他日重逢之樂(lè)。整首詩(shī)明白如話，卻又曲折深婉，兼有民歌樸素雋永與文人詩(shī)表情細(xì)膩的特點(diǎn)。

融凄清與溫煦、黯然與神往、寂寥與慰藉為一體，構(gòu)成極為含蓄蘊(yùn)藉的內(nèi)在情韻美。何焯用“水精如意玉連環(huán)”形容此詩(shī)風(fēng)格，頗為形象。

捕鳥(niǎo)蛛的毒液非常毒的。傳說(shuō)中捕鳥(niǎo)蛛在野外生存的時(shí)候會(huì)捕捉鳥(niǎo)類以及抓蛇吃，這確實(shí)是有可信度的，畢竟當(dāng)初其命名的由來(lái)就是因?yàn)檎诓而B(niǎo)吃。捕鳥(niǎo)蛛的毒液是非常毒的，因此又稱“蜘蛛毒王”。不過(guò)無(wú)奈體型確實(shí)不是太大，分泌的毒液也有限，自然對(duì)于大型動(dòng)物來(lái)說(shuō)并不構(gòu)成威脅。但是對(duì)于一些昆蟲(chóng)和小型脊椎動(dòng)物們來(lái)說(shuō)，它們只會(huì)輕松被干掉橋納，不如小蛇以及小鳥(niǎo)，當(dāng)把毒液注入它們體內(nèi)，不久便會(huì)將它們?nèi)芑?/p>

捕鳥(niǎo)蛛中又有很多種類，但是基本上來(lái)說(shuō)體型都比一般的蜘蛛要大得多。比如：世界上最大、最重敏判沒(méi)的蜘蛛亞馬遜巨人沖答食鳥(niǎo)蛛，其足展超過(guò)30厘米，就正是捕鳥(niǎo)蛛中的一種。捕鳥(niǎo)蛛最早是由德國(guó)的女學(xué)者瑪麗亞發(fā)現(xiàn)，當(dāng)時(shí)它正在獵食一只小鳥(niǎo)，于是就命名為捕鳥(niǎo)蛛了

博羅榕城中學(xué)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)：

中小學(xué)學(xué)費(fèi)(含課本費(fèi)、作業(yè)本費(fèi)、體檢費(fèi))收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn): 1、小學(xué)階段學(xué)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為每生每學(xué)期7500元。 2、初中階段學(xué)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為每生每學(xué)期8500元。

收費(fèi)時(shí)須扣除生均公用經(jīng)費(fèi)補(bǔ)助標(biāo)準(zhǔn)部分。學(xué)費(fèi)的收取遵循“新生新辦法,老生老辦法”原則,對(duì)同一學(xué)校同一年級(jí)的學(xué)生不得實(shí)行不同的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。老生收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)仍按原來(lái)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行。?

根據(jù)查詢相關(guān)信息可知，博羅榕城中學(xué)的教學(xué)質(zhì)量非常好，師資力量雄厚，有專家級(jí)的高考備考團(tuán)隊(duì)引領(lǐng)學(xué)科教學(xué)。博羅縣榕城中學(xué)是惠州市的一所民辦完全中學(xué)，設(shè)立有初中年級(jí)和高中年級(jí)，共有4600多名學(xué)生，88個(gè)教學(xué)班。

根據(jù)查詢博羅榕城中學(xué)官網(wǎng)可知，其2021年參加中招高賣伏的有1623人，其中過(guò)最低錄取分?jǐn)?shù)線并成功被錄取的有1485人，初中升學(xué)率為91.5%。博羅縣榕城中學(xué)位于廣東省惠州市博羅縣，是經(jīng)由博羅縣教育局審批成立的一所民辦完全中學(xué)。

自辦校以來(lái)，榕城中戚攜學(xué)不斷抓住“提升教師隊(duì)伍水平”這一關(guān)鍵，營(yíng)造“和諧關(guān)愛(ài)，敬業(yè)奉獻(xiàn)”配洞的教風(fēng)，建設(shè)了一支結(jié)構(gòu)合理、數(shù)量穩(wěn)定、師德良好、業(yè)務(wù)過(guò)硬、工匠型+學(xué)者型的教師隊(duì)伍，為推動(dòng)學(xué)校高質(zhì)量發(fā)展打下了扎實(shí)的基礎(chǔ)。