夢(mèng)溪筆談 沈括

沈括的發(fā)明
類別 發(fā)明 詳情
數(shù)學(xué) 隙積術(shù) 指如何計(jì)算垛積，沈括運(yùn)用類比、歸納的方法，以體積公式為基礎(chǔ)，把求解不連續(xù)個(gè)體的累積數(shù)，化為連續(xù)整體數(shù)值來求解，已具有了用連續(xù)模型解決離散問題的思想。
會(huì)圓術(shù) 指由弦求弧的方法，其主要思路是局部以直代曲，對(duì)圓的弧矢關(guān)系給出一個(gè)比較實(shí)用的近似公式。在中國(guó)數(shù)學(xué)史上，沈括第一個(gè)利用弦、矢求出了孤長(zhǎng)的近似值。
物理 磁學(xué) 沈括記錄了人工磁化的方法，并用人工磁化針來作試驗(yàn)，對(duì)指南針進(jìn)行深入研究。沈括比較了指南針的四種裝置方法：水浮法，碗沿法，指甲法和懸絲法，指出懸絲法最優(yōu)，并做了相應(yīng)的分析。沈括在世界上最早經(jīng)實(shí)驗(yàn)證明了磁針“能指南，然常微偏東”，即地磁的南北極與地理的南北極并不完全重合，存在磁偏角。這比哥倫布橫渡大西洋時(shí)發(fā)現(xiàn)磁偏角現(xiàn)象早了400多年。
光學(xué) 沈括通過觀察實(shí)驗(yàn)，對(duì)小孔成像、凹面鏡成像等原理作了準(zhǔn)確而生動(dòng)的描述，他用“礙”（焦點(diǎn)）的概念，指出了光的直線傳播、凹面鏡成像的規(guī)律，并把光通過“礙”成像稱之為格術(shù)，即現(xiàn)代光學(xué)中的等角空間變換關(guān)系。
聲學(xué) 沈括通過對(duì)聲學(xué)現(xiàn)象的觀察，注意到音調(diào)的高低由振動(dòng)頻率決定，并記錄下了聲音的共鳴現(xiàn)象。還用紙人來放大琴弦上的共振，形象的說明了應(yīng)弦共振現(xiàn)象，這比諾布爾和皮戈特的琴弦上紙游碼試驗(yàn)早了500年。
膽水煉銅 據(jù)《夢(mèng)溪筆談》記載，信州鉛山縣有苦泉、流而成澗。舀取泉水煎熬，就能得到膽礬，熬制膽礬就能生成銅，熬膽礬的鐵鍋，日子久了也會(huì)變成銅。
石油制墨 沈括將其命名為石油，并以石油碳黑制墨，光澤、亮度方面都很理想，于是就大量制造，并命名為“延川石液”。
天文 改進(jìn)儀器 沈括取消了渾儀上不能正確顯示月球公轉(zhuǎn)軌跡的月道環(huán)，放大了窺管口徑，使其更便于觀測(cè)極星，既方便了使用，又提高了觀測(cè)精度。

抱歉，不能幫上忙

沈括的《夢(mèng)溪筆談》是一部筆記小說，其中也記錄了一些奇聞異事，比如這個(gè)捉鬼的道士就是歷史上著名的鐘馗

《夢(mèng)溪筆談》的內(nèi)容記述的是自然科學(xué)知識(shí)，包括天文、數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)、生物、氣象、音樂和美術(shù)等，反映了北宋當(dāng)時(shí)的科學(xué)發(fā)展水平和沈括的研究心得 。

《夢(mèng)溪筆談》里有好多篇,我不知道你要我譯哪一篇,請(qǐng)說清楚點(diǎn),好嗎?

是北宋的人，這個(gè)人在各方面都是有著一些成就的，這個(gè)人是非常聰明的，可以學(xué)習(xí)很多的技能。

首先，有關(guān)于“之”的解釋有多種，最為常見的有：
1.助詞，的
2介詞，表方位
3代詞
4感嘆詞
我以為1,2較為接近，古漢語中有吉多詞語可活用

王元澤幾歲的時(shí)候，客人把一只獐和一只鹿關(guān)在同一個(gè)籠子里用來問王雱：“哪一只是獐？哪一只是鹿？”王雱實(shí)在不知道，過了一段時(shí)間，回答說：“獐旁邊的是鹿，鹿旁邊的是獐?！笨腿藢?duì)此大為驚奇。

大概是這樣。不過關(guān)于“數(shù)歲”和“客大奇之”的“奇”字的翻譯不怎么肯定，沒辦法，太久沒看古文了。

I don"t now.