王羲之書六角扇的翻譯

相傳和晉代右將軍、會(huì)稽內(nèi)史王羲之有關(guān)。每次從宅第出來途經(jīng)蕺山街走上小橋，王羲之總看見有位老婆婆在橋頭擺小攤賣六角扇，但買的人卻很少。有一天，王羲之又過小橋，見婆婆守著扇攤，一臉愁容，頓生惻隱之心，所以提筆在她的扇子上各題了五個(gè)字。老婆婆看到了，臉上立刻露出了憤怒的神色。王羲之笑著對(duì)她說，你只要對(duì)人說這是王右軍題的字，每把扇子必能賣出百錢的好價(jià)格。老婆婆將信將疑，按照王羲之的囑咐賣扇。不一會(huì)兒，由王羲之題過字的扇子便被行人搶購一空了，有的甚至還多給了一些錢，老婆婆高興得嘴巴也合不攏了。從此以后，這座橋就被稱為題扇橋了。

羲之書其扇的起因是見到老婦人在賣扇子，目的是幫助老婦人能賣出扇子。

原文：

王羲之，東晉之大書法家也。嘗在蕺山見一姥持六角扇賣之。羲之書其扇，各為五字。姥初有慍色。羲之因謂姥曰：“但言王右軍書，以求百錢也?！崩讶缙溲?，人競買之。他日姥復(fù)見羲之，求其書之。羲之笑而不答。

譯文：

王羲之是東晉的一位大書法家。他曾經(jīng)在蕺山看見一位老婦人，拿著六角竹扇在販賣。王羲之在她賣的扇子上題字，（每把扇子）各寫了五個(gè)字。老婦人起初有點(diǎn)生氣。

于是王羲之就對(duì)老婦人說：“你只要說是王右軍寫的，（憑此）就可以賣到幾百錢了?！崩蠇D人按照他的話做了，果真人人都爭著買扇子。過了幾天，老婦人找王羲之，請(qǐng)求王羲之再寫一次。王羲之笑著卻沒有答應(yīng)。

總結(jié)：

1、看見為生活所迫上街賣扇的老婦人便善良題字，預(yù)料到了會(huì)有較好的收益。

2、老婦人再次上前請(qǐng)求題字，雖然王羲之能夠幫助她但并沒有寫。

3、王羲之是一個(gè)善良但十分有原則的人。因?yàn)槔蠇D人已經(jīng)賺了很多錢，還向王羲之要題字，說明她有些貪心了，所以說王羲之不再給她題字了。