聽箏李端
中唐
《聽箏》是唐代詩人李端創(chuàng)作的一首五言絕句。該詩描寫一位彈箏女子為了所愛慕的人顧盼自己,故意將弦撥錯,塑造了一個可愛的彈箏女形象,語句傳神,意蘊豐富。
"鳴箏金粟柱,素手玉房前。"詩的一二句寫彈箏的女子纖手撥箏,正處于彈奏狀態(tài)。箏是一種弦樂器。從唐詩中所描寫的箏來看,箏是十三根弦,如:"花臉云鬟坐玉樓,十三弦里一時愁"(白居易《聽崔七妓人箏》)。"大艑高船一百尺,清聲促柱十三弦"(劉禹錫《夜聞商人船中箏》)。此詩是速寫,當然必須抓住最能突出主題的部分。最引人注目的,首先便是彈箏者手中正在撥弄的樂器,特別是那絢麗華美,閃爍著點點金色光斑的弦柱。接著,詩人的目光又自然而然地落到那雙正在琴弦上跳動的潔白如玉的纖手上,以及彈奏的環(huán)境。精潔雅致的琴房,自然別有一番情味。從畫面上看,"金粟"、"素手"、"玉房"交相對比,色彩明麗而華貴,雖然是速寫,卻又施重彩,給人以極為強烈的印象。繪畫畢竟是視覺的藝術(shù),而鳴箏所成的樂曲則是作用于聽覺的藝術(shù)。一、二兩句詩所繪出的畫面是絕妙的,讀者從中瞥見了閃光的琴柱、白嫩的巧手、素雅的琴房,但卻沒有聽到琴聲。也許是精湛的工藝、綽約的風姿、高潔的環(huán)境使詩人過于全神貫注了。
"欲得周郎顧,時時誤拂弦。"詩人終于注意到彈奏出的樂曲本身。詩的前兩句寫女子正在彈箏,按此寫法,接下去似乎應(yīng)該描寫女了的彈奏技藝,或者表現(xiàn)秦箏極富感染力的音樂形象,但出人意料的是,三、四句并不沿襲通常的寫法,而是描寫女子為了引起知音者的注意,故意錯撥箏弦。相傳三國時代的周瑜,別人奏曲有誤,他就回頭一看,此詩顯然受到了這個故事的啟發(fā)。"時時"說明這并非偶爾失手,也并非技藝低下,因為這失誤明顯地屬于有意為之。有人將她的有意錯彈理解為"婦人賣弄身份,巧于撩撥"(清·徐增《而庵說唐詩》),似乎彈箏女子的微妙心理,僅僅是一種邀寵之情;其實這種故意的失誤是出于尋覓知音的苦心。她大約也是淪落風塵之人,對一般浪蕩子弟,她的故意錯彈飽含著對這班人的嘲弄和蔑視,但總會有一天,真正的知音--她的"周郎"會聽出那曲中的深意,從而向她投去會心的一"顧"的。此處的"周郎"喻指聽者,"欲得"就意味著當時坐在一旁的"周郎"沒有看她。為什么不看她呢?大概聽者已經(jīng)完全陶醉在那美妙的箏聲中了。本來這應(yīng)該是演奏者最祈盼的效果,最欣慰的時刻,然而,這情景卻不是這位女子此時最渴望的效果,因為她心中另有所思,思不在聽者賞音,而在于一"顧",怎么辦呢?她靈機一動,故意不時地錯撥一兩個音,于是充滿戲劇性的場景出現(xiàn)了:那不諧和的旋律,突然驚動了沉醉在音樂境界中的"周郎",他下意識地眉頭一皺,朝她一看,只見她非但沒有絲毫"誤拂"的遺憾和歉意,兩眼反而閃爍出得意的眼神--原來是誤非真誤。為了所愛慕的人顧盼自己,便故意將弦撥錯,彈箏女的可愛形象躍然紙上。這兩句正面寫出了彈者藏巧于拙,背面又暗示了聽者以假當真,而這種巧與拙、假與真,又在那無言的一顧之中獲得了奇妙的統(tǒng)一。它不僅說明彈者是高手,聽者是知音,而且傳神地表現(xiàn)出兩者的心理神態(tài),其意趣韻味無窮。
欲得周郎顧,時時誤拂弦。
注釋:
玉房:彈箏女子的住處。
【賞析】:
為了所愛慕的人顧盼自己,便故意將弦撥錯,彈箏女可愛形象躍然紙上。相傳三國時代的周瑜,二十四歲為建威中郎將,人稱周郎,他精通音樂,別人奏曲有誤,他就回頭一看,當時人稱:“曲有誤,周郎顧?!贝嗽姰斎皇艿竭@個故事的啟發(fā)。
鳴箏金粟柱,素手玉房前。
欲得周郎顧,時時誤拂弦。
【注釋】 玉房:彈箏女子的住處。
【簡析】: 為了所愛慕的人顧盼自己,便故意將弦撥錯,彈箏女可愛形象躍然紙上。相傳三國時代的周瑜,二十四歲為建威中郎將,人稱周郎,他精通音樂,別人奏曲有誤,他就回頭一看,當時人稱:“曲有誤,周郎顧。”此詩當然受到這個故事的啟發(fā)。
箏是古代一種彈撥樂器,即今稱“古箏”。“鳴箏”謂彈奏箏曲。題一作“聽箏”,則謂聽奏箏有感,就聽者立題。從詩意看,以作“鳴箏”為有味。這首小詩寫一位彈箏女子為博取青睞而故意彈箏出錯的情態(tài),寫得婉曲細膩,富有情趣。
前二句寫彈箏美人坐在華美的房舍前,撥弄箏弦,優(yōu)美的樂聲從弦軸里傳送出來?!爸笔窍迪业牟考??!敖鹚凇毙稳莨~柱的裝飾華貴?!八厥帧北砻鲝椆~者是女子。后二句即寫鳴箏女故意彈錯以博取青睞。“周郎”指三國吳將周瑜。他二十四歲為將,時稱“周郎”。他又精通音樂,聽人奏曲有誤時,即使喝得半醉,也要轉(zhuǎn)過頭去看一看演奏者。所以時謠說:“曲有誤,周郎顧?!保ㄒ姟度龂尽侵尽ぶ荑鳌罚┻@里以“周郎”比喻彈箏女子屬意的知音者?!皶r時”是強調(diào)她一再出錯,顯出故意撩撥的情態(tài),表示注意到她的用心不在獻藝博知音,而在其他。
清人徐增分析這詩說:“婦人賣弄身分,巧于撩撥,往往以有心為無心。手在弦上,意屬聽者。在賞音人之前,不欲見長,偏欲見短。見長則人審其音,見短則人見其意。李君(稱李端)何故知得恁細。”(《而庵說唐詩》)其見解相當精辟。
此詩的妙處就在于詩人通過細致的觀察,抓住了生活中體現(xiàn)人物心理狀態(tài)的典型細節(jié),將彈箏女子的微妙心理,一種邀寵之情,曲曲寫出,十分傳神。詩的寫法象速寫,似素描,對彈箏女形象的描寫是十分成功的
原文:
鳴箏金粟柱,素手玉做告房前。
欲得周郎顧,時時誤拂弦。
譯文
金粟軸的古箏發(fā)出優(yōu)美的聲音,大胡瞎
那素手撥箏的美人坐在玉房前。
想盡了辦法為博取周郎的青睞,
你看她故意地時時撥錯了琴弦。
李端,字正已,曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山,自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應(yīng)酬之作,滾空多表現(xiàn)消極避世思想,個別作品對社會現(xiàn)實亦有所反映,一些寫閨情的詩也清婉可誦,其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一,在“十才子”中年輩較輕,但詩才卓越,是“才子中的才子”。
“聽箏”應(yīng)是聽奏箏有感。但從題意看似乎應(yīng)作“鳴箏”來得有味,來得生動。詩中描摹了一位彈箏美女,為博取青睞而故出差錯的情態(tài)。透視心理狀態(tài),洞察入微,描寫細膩婉曲,十分傳神。
該詩描寫一位彈箏女子為了所愛慕的人顧盼自己,故意將弦撥錯,塑造了一個可愛的彈箏女形象,語句傳神,意蘊豐富。
李端聽箏全文是:鳴箏金粟柱,素手玉房前。欲得周郎顧,時時誤拂弦。翻譯是:金粟軸的古箏發(fā)出優(yōu)美的聲音,那素手撥箏的美人坐在玉房前。想盡了辦法為博取周郎的青睞,你看她故意地時時撥錯了琴弦。
聽箏李端拼音版:
鳴箏金粟柱,素手玉房前。míngzhēngjīnsùzhù,sùshǒuyùfángqián。
欲得周郎顧,時時誤拂弦。yùdezhōulánggù,shíshíwùfúxián。
李端(約737年—約784年),字正已,出身趙郡李氏東祖房,唐代詩人。是北齊文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝貞六世孫。少居廬山,師事詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山,自號衡岳幽人。
今存《李端詩集》三卷。其詩多為應(yīng)酬之作,多表現(xiàn)消極避世思想,個別作品對社會現(xiàn)實亦有所反映,一些寫閨情的詩也清婉可誦,其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一。今存《李端詩集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎。
《聽箏》是唐代詩人李端創(chuàng)作的一首五言絕句。該詩描寫一位彈箏女子為了所愛慕的人顧盼自己,故意將弦撥錯,塑造了一個可愛的彈箏女形象,語句傳神,意蘊豐富。
金粟軸的古箏發(fā)出優(yōu)美的聲音,那素手撥箏的美人坐在玉房前。想盡了辦法為博取周郎的青睞,你看她故意地時時撥錯了琴弦。
原文:李端,字正已,曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山,自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應(yīng)酬之作,多表現(xiàn)消極避世思想,個別作品對社會現(xiàn)實亦有所反映,一些寫閨情的詩也清婉可誦,其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一,在“十才子”中年輩較輕,但詩才卓越,是“才子中的才子”。“聽箏”應(yīng)是聽奏箏有感。但從題意看似乎應(yīng)作“鳴箏”來得有味,來得生動。詩中描摹了一位彈箏美女,為博取青睞而故出差錯的情態(tài)。透視心理狀態(tài),洞察入微,描寫細膩婉曲,十分傳神。該詩描寫一位彈箏女子為了所愛慕的人顧盼自己,故意將弦撥錯,塑造了一個可愛的彈箏女形象,語句傳神,意蘊豐富。
中唐
《聽箏》是唐代詩人李端創(chuàng)作的一首五言絕句。該詩描寫一位彈箏女子為了所愛慕的人顧盼自己,故意將弦撥錯,塑造了一個可愛的彈箏女形象,語句傳神,意蘊豐富。
原文:
鳴箏金粟柱,素手玉房前。
欲得周郎顧,時時誤拂弦。
譯文
金粟軸的古箏發(fā)出優(yōu)美的聲音,
那素手撥箏的美人坐在玉房前。
想盡了辦法為博取周郎的青睞,
你看她故意地時時撥錯了琴弦。
李端,字正已,曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山,自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應(yīng)酬之作,多表現(xiàn)消極避世思想,個別作品對社會現(xiàn)實亦有所反映,一些寫閨情的詩也清婉可誦,其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一,在“十才子”中年輩較輕,但詩才卓越,是“才子中的才子”。
“聽箏”應(yīng)是聽奏箏有感。但從題意看似乎應(yīng)作“鳴箏”來得有味,來得生動。詩中描摹了一位彈箏美女,為博取青睞而故出差錯的情態(tài)。透視心理狀態(tài),洞察入微,描寫細膩婉曲,十分傳神。
該詩描寫一位彈箏女子為了所愛慕的人顧盼自己,故意將弦撥錯,塑造了一個可愛的彈箏女形象,語句傳神,意蘊豐富。
- 1求現(xiàn)代都市無敵的小說主角修神修圣的最好還要有外星科技的小說
- 2非誠勿擾哈佛男安田哪一期
- 3這個夏天我們一起畢業(yè)用英語怎么說
- 4暗淡無光和黯淡無光可以通用么?
- 5請以你最崇敬的名人為話題,寫一篇作文。
- 6陸游和杜甫的詩各5首
- 7求10道以上一元一次方程的應(yīng)用題!
- 8藍雨是誰?
- 9這句話是什么意思翻譯一下
- 10面對有些人總是羨慕別人的成功,但自己不付諸行動,我們可以用這句古語教育他
- 11有沒有好看的言情小說?微涼系列的為佳。
- 12我登入彩票大贏家 顯示期號加載失敗 是什么意思啊
- 13求 含雅字的 有意境詩句或句子
- 14哪位大俠幫我解下這個夢,多謝了!
- 15如何做到心如止水,心無雜念?
- 16鬼生活在什么空間?人在什么空間?
- 17尋文..<無足輕重的女孩> 德赫文
- 18念佛 是念 南無藥師琉璃光如來, 還是藥師七佛的七個名字都念?只念一個是不是和七個一起念 一樣的效果.
- 19那句“秋,3/4的雨水,1/4的我和你”是什么意思?
- 20《蕭十一郎》演員表
- 21電視劇如意劇情介紹
- 22契機的意思是什么呢?(短一些,少一些。)
- 23關(guān)于模擬城市3000的問題!謝謝
- 24世面上流傳的看手相,算命,真實性或者說準確率有多高?
- 25請大家推薦幾本青春勵志文學的書。就像《花田半畝》這種的!謝謝!
- 26有沒有類似盤龍 六界哀歌 斗破的小說
- 27學生交的動漫作品 如何鑒定 是原創(chuàng)的 還是網(wǎng)上搜的
- 28銀行工作中的任務(wù)指的是什么?
- 29人生如此,浮生若斯。緣生緣死,誰知,誰知?
- 30請找一些描寫夏天風、雨、云、電的名家散文的原文
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 愛君有悔西涼月小說
- alexiel最新小說
- 愛情回來了小說全文免費
- 奧術(shù)神座背景下的小說
- 愛欲情迷小說下載
- 按鍵精靈教程電子書免費
- 安顏和傅醫(yī)生的小說
- 傲劍天下全部小說
- 安寧齊墨是什么小說
- 阿雪穿越小說
- 俺妹小說多少卷
- 愛你無路可逃小說
- 愛上美女姐姐小說下載
- 愛非所愿晏柔文赫小說
- 唉呀插爛算了小說
- 愛情公寓穿越有系統(tǒng)類小說下載
- 暗戀哥們兒妹妹小說
- 傲嬌喵的全部小說
- 愛情公寓抄襲什么小說
- 愛你就像我的呼吸小說
- 安非雅小說
- 愛若可以簡單小說
- 愛的流浪小說全文免費閱讀答案
- 愛奇小說下載網(wǎng)注冊
- 安祖緹討厭女人得小說
- 愛是噬骨亦是毒
- 愛奇藝小說新人待遇
- 阿南小說閱讀感想
- 愛的進行時電影在線閱讀
- 安祖緹小說大全登堂入室纏上你
- bilibili慶余年2第210集
- b站能看慶余年2嗎
- 白粥顛婆慶余年2
- 芭比q影視慶余年2
- bilibili慶余年2第209集
- bilibili慶余年2第208集
- 邊度寫的慶余年2
- 筆趣閣慶余年2部
- 爆笑解說慶余年p2
- 扒小料慶余年2
- 邊度在哪里更新慶余年2
- 百度慶余年2
- 白鹿會演慶余年2嗎
- 播放慶余年2全部120集
- 百度小說慶余年2
- 邊度慶余年2小說全本
- 邊渡的慶余年2
- 霸道真氣慶余年2
- 抱月樓慶余年2
- 北齊大公主慶余年2
- 八哥網(wǎng)慶余年2
- 百度 慶余年2
- 不能拍穿越劇慶余年2
- 不拍慶余年2拍贅婿
- 嗶哩慶余年2有聲小說
- 百度慶余年2小說
- 邊度寫的慶余年2目錄
- 拜托了冰箱慶余年2
- 半青文庫慶余年2
- 不付費看不了慶余年2
- 丑娘娘全集評書
- 陳浩旭打快板
- 才藝音樂相聲
- 蒼南漁鼓林芳單人唱
- 常氏兒童相聲全集
- 差錯by三千說書
- 承德市劇場二人轉(zhuǎn)主持是誰
- 曾國藩評書102
- 曾國藩評書057
- 曹云金劉云天相聲的專輯
- 成長禮快板詞
- 蒼娃跪大堂二人轉(zhuǎn)
- 城市變化發(fā)展的快板詞
- 曹楊說相聲
- 吃面相聲賣捌
- 初東漁鼓
- 朝陽刀002評書
- 從相聲開始的制霸娛樂圈
- 程野鴨蛋二人轉(zhuǎn)小品
- 成語故事評書78
- 成玉說書
- 吃元宵相聲完整版
- 成都評書介紹
- 傳統(tǒng)文化相聲作文素材
- 車載u盤新評書
- 曹云金王佩瑜最新相聲
- 曾國藩評書174
- 川崎z1000大鼓微響
- 傳統(tǒng)評書的發(fā)展歷程論文
- 初學快板的拿法打法
- 大熊貓睡前故事
- 單全方白眉大俠
- 大連落基山少兒英語
- 單田芳白眉大俠154集
- 多米諾國際少兒英語
- 大學四六級英語考試口語
- 單田芳佛的白眉大俠
- 單田芳白眉大俠122回
- 單田芳白眉大俠前傳47
- 單田芳評書白眉大俠612
- 單田芳白眉大俠評書221
- 大學里英語考試的總分是
- 單田芳講白眉大俠299
- 大連英孚少兒英語口碑
- 到底該不該學習少兒英語
- 低年級少兒英語短文
- 朵拉兒童睡前故事
- 大南街小學英語怎么寫
- 大學??朴⒄Z考試a級
- 對三國演義的簡單概括
- 單田芳白眉大俠243集
- 單田芳白眉大俠315集
- 登封純外教少兒英語
- 大象兒童文字故事
- 第7課英語六年級下冊翻譯
- 單田芳講白眉大俠105
- 大學四級英語考試流
- 德陽萬達少兒英語
- 動畫版三國演義下載電影
- 動物單詞英語小學
- 恩怨情仇現(xiàn)代小說
- 兒科學電子書免費
- 婀娜2010我愛你比永遠
- 惡漢完結(jié)版
- 二次深陷小說蘇耐7
- exe反編譯
- exo霸道總裁小說
- 惡警三by風弄在線閱讀
- 二號人物全集
- exe格式的小說
- 惡妻難為
- excel可以導成格式嗎
- 二婚進行曲云
- 二十六史
- exo小說在哪里看
- ebk3電子書免費
- 惡魔軍官放我走番外
- exo樸燦烈胃疼小說
- 二手男人當自強的全部小說
- 二戰(zhàn)小兵傳奇小說
- 惡魔獵手小說
- exo全員小說
- exe怎么變成
- 二次元黑光病毒攜帶者
- e4a聽小說源碼
- 惡魔在身邊原版小說
- 二次元全出全收的小說
- 惡之花波德萊爾
- e680g電子書
- 惡漢家的小嬌娘免費小說
- 防災害兒歌
- 芙蓉樓兒歌100首
- 伐樹兒歌
- 范迪塞爾兒歌
- 非天使兒歌
- 防洪兒歌
- 放飛夢想擁抱海洋的兒歌
- 分數(shù)意義的兒歌
- 瘋狂巴士兒歌英文翻譯版
- 奮斗的小鳥兒歌曲
- 非凡寶寶兒歌猴哥
- 分果果排排坐兒歌插圖
- 仿照小小的船寫兒歌
- 方位歌兒歌
- 粉刷匠兒歌巧虎
- 防溺水安全兒歌模板內(nèi)容
- 防火災兒歌文字
- 菲兒歌曲大全傷感的歌
- 仿寫動物兒歌海洋怎么寫
- 仿照兒歌寫夢的句子有哪些
- 防溺水交通安全童謠兒歌
- 父親唱哭女兒歌曲
- 附屬兒歌
- 防雷防溺水防汛兒歌
- 放一首最火的英文兒歌
- 肥胖編一首兒歌
- 分成的英語兒歌簡單版
- 防中暑的兒歌
- 分餐進食兒歌
- 仿寫兒歌我的家一年級音樂
- 公公聯(lián)盟英語考試和自學考試
- 過春節(jié)初一英語作文
- 高二英語考試分值
- 廣西學士英語考試規(guī)則
- 廣西學位英語考試技巧
- 廣西英語考試
- 感謝您的聆聽英語作文初三
- 國才英語考試是省級考試嗎
- 工業(yè)機器人英語考試
- 甘谷六中初二級英語作文
- 廣州三年級英語第1課單詞
- 高三五月調(diào)研考試英語考試
- 廣東市初中英語
- 公三英語考試軟件
- 國王做玫瑰花餅干的故事
- 廣州怎么通過學位英語考試
- 國企校招英語考試
- 國慶節(jié)圖畫
- 感謝老師分享的睡前故事
- 跟上兔子英語繪本5年級第2季
- 耿村故事睡前愛情語錄
- 廣東a級英語考試密碼
- 國際政治專業(yè)英語考試
- 故事表演6歲兒童
- 過二級英語考試
- 貴州初三英語上冊單詞
- 廣東高考英語考試內(nèi)容
- 公主的童話故事睡前
- 廣東英語考試怎么考
- 國外兒童睡前故事書
- 賀壽節(jié)目相聲
- 獲獎的相聲中小學生的
- 河大鼓
- 黃俊英相聲關(guān)于羅定
- 花牛黑牛相聲
- 和觀眾互懟相聲
- 黃曉娟二人轉(zhuǎn)畫中人
- 哈爾濱二人轉(zhuǎn)新款
- 侯耀文石富寬相聲連續(xù)播放
- 嘿我的夢舞蹈快板歌詞
- 花燈禮贊快板內(nèi)容
- 黑龍江晚會二人轉(zhuǎn)
- 杭州在哪里看相聲
- 話說天下相聲
- 獲過獎的相聲劇本
- 湖北大鼓古怪多
- 河洛大鼓小二姐做夢
- 紅壺相聲社成員
- 河洛大鼓唱歌
- 花紅綠葉相聲石富寬
- 胡先煦快板
- 還帶你去看二人轉(zhuǎn)
- 河西大鼓演奏
- 海陽大鼓全集
- 杭州快板演員
- 回郭鎮(zhèn)大鼓社
- 荷蘭弟粉絲懟相聲組
- 合拍京東大鼓
- 好的相聲演員
- 韓子平二人轉(zhuǎn)小調(diào)
- 江西中考英語??几痹~
- 濟寧二模試卷中考英語
- 江西英語中考特訓方案下冊
- 荊州中考怎么考試啊英語
- 錦州一模2021英語中考
- 嘉興英語作文初中中考滿分
- 經(jīng)貿(mào)英語作文中考安徽
- 嘉興英語中考試卷
- 濟南中考英語2023模擬
- 距離中考最后三周英語
- 濟寧中考語文難不考英語
- 交大之星中考英語專項突破
- 江西中考英語單詞必備
- 江西中考一模英語試卷
- 江蘇英語口語中考作文
- 江蘇泰州中考英語聽力
- 江蘇英語新中考卷子
- 江蘇中考英語備考指南
- 錦州市中考英語分值
- 濟南歷年中考英語高分
- 江蘇中考英語名詞練習
- 濟南中考英語試卷2022
- 拒絕英語中考怎么辦
- 金華中考英語閱卷結(jié)束
- 江蘇中考優(yōu)化匯編英語
- 江西中考英語單項選擇技巧
- 江西中考英語口語考試
- 決勝中考2022英語聽力
- 吉林英語小作文中考
- 金華中考英語試卷評析
- 卡車英語啟蒙
- 酷酷啟蒙英語
- 課課練小學英語初一
- ki啟蒙英語
- 寬甸英語啟蒙
- 恐龍 啟蒙英語
- 快了英語啟蒙
- kitchen 幼兒英語
- 開學小學版英語
- 快速啟蒙英語
- 凱瑟琳英語啟蒙
- 口袋英語啟蒙
- 開學英語考試單詞
- 考前初中英語指導
- 口語課的意義英語作文初二
- kidsloop英語啟蒙
- 咖啡英語啟蒙
- know英語啟蒙
- kimi英語啟蒙
- 快樂作文英語六年級
- 卡啦英語啟蒙
- 烤魚啟蒙英語
- kid英語啟蒙
- kavin 英語啟蒙
- koko英語啟蒙
- 快步英語啟蒙
- 科普版4年級上冊英語第九課翻譯
- 昆山英語啟蒙
- 卡爾啟蒙英語
- 卡蜜兒英語啟蒙
- 李瑾汐
- 玲瓏塔全文
- 旅游感悟人生的句子 經(jīng)典
- 廬山站到廬山景區(qū)
- 流浪地球電影完整免費版
- 立秋擬人
- 拉德斯基進行曲創(chuàng)作背景
- 魯濱遜漂流記閱讀小報
- 老妖婆來了兒歌
- 蓮花樓免費版全集在線觀看
- 離都帖
- 老人與海的推薦理由20字
- 駱駝祥子簡介200字左右
- 兩只老虎英文兒歌原唱歌詞
- 狼子野心古文翻譯
- 靈芝多糖與靈芝三萜的功效
- 勵志名言短句霸氣有哪些
- 靈魂擺渡現(xiàn)實小說后文
- 李白文言文翻譯
- 六年級上冊英語內(nèi)容總結(jié)
- 旅游攻略杭州
- 駱駝祥子讀書筆記第十章
- 來一首英文兒歌ME
- 六年級上冊分數(shù)乘除法應(yīng)用題
- 老師教防拐兒歌嗎
- lullaby 純音樂
- 冷的幽默句子
- 六年級青山不老
- 旅游的注意事項有哪些
- 龍騰虎躍電影
- 面館對話初一英語
- 閩教版小學三年級英語朗讀
- 盲僧聽力
- 免費英文兒歌三百首
- 描寫西湖的兒歌
- 民航英語兒歌彈唱簡單易學
- 米兔故事機啟蒙英語
- 面對面9年級英語怎么說
- 每個大人都曾經(jīng)是小孩兒歌
- 玫瑰先生歌詞好歌曲兒歌
- 名師課堂初一英語下冊
- 媽媽咪呀兒歌拔蘿卜
- 麥杰克兒歌我是大明星
- 明天的太陽更美麗兒歌
- 貓小帥兒歌誰乖誰知道
- 萌寶兒歌企鵝
- 夢里英語考試
- 媽媽不會英語怎么啟蒙寶寶
- 茉莉花兒歌伴奏譜
- 苗族童謠老鼠娶親兒歌
- 每日聽力科普
- 夢想的兒歌文案短句
- 苗兒歌曲
- 美麗的項鏈兒歌
- 魔鬼英語考試
- 美篇配樂推薦兒歌有哪些
- 媽媽怎么啟蒙英語翻譯
- 媽媽我想你兒歌版本
- 名校卷子聽力
- 買菜兒歌朗誦
- 南寧到陸川快板時刻表
- 農(nóng)村街頭相聲大全
- 南朗藍牙音箱
- 南音第五回
- 農(nóng)村風俗大鼓
- 楠楠說書
- 南寧dsk音樂節(jié)
- 寧晉城東大鼓
- 南音大好
- 南音經(jīng)典片段
- 南寧英朗音響
- 女生相聲證券公司年會
- 鬧花燈二人轉(zhuǎn)歌詞
- 你喜歡他的那些評書作品
- 牛崇光傳承蘇北大大鼓
- 牛群與郭德綱相聲大全
- 南山南吉他譜單音單弦
- 南音方大同鋼琴簡譜
- 你的愛深似海顧南音
- 南音少女北杳少年
- 南音語音
- 南音聽見枝穿
- 南昌電音dj舞曲
- 女子二人轉(zhuǎn)哭戲
- 農(nóng)業(yè)公司年會相聲臺本
- 男瘦臉相聲演員
- 男人小說書城
- 南充快板培訓
- 男女相聲劇本搞笑校園
- 農(nóng)村相聲
- 歐洲有聲書大全免費
- 歐陽雪有聲音小說
- 歐美另類刺激有聲小說
- 歐美亞洲熟女自拍有聲小說
- 歐美在線淫淫網(wǎng)情色有聲書
- 歐布奧特曼奧特之王
- 歐戰(zhàn)風云有聲小說
- 歐亨利英文有聲書
- 歐美明星有聲書
- 歐皮皮事件簿02部有聲小說
- 歐美小說有聲
- 歐陽雪在線有聲小說
- 歐蘭有聲小說
- 歐也妮葛朗臺有聲讀物
- 歐美中文無碼長篇有聲小說
- 歐美色有聲小說
- 歐洲中世紀
- 歐美圖片亞洲圖片有聲小說在線視頻
- 歐美色愛在線影院有聲小說
- 歐美圖片有聲小說日本韓國
- 歐美洲有聲小說
- 歐美亞洲有聲小說
- 蕅益大師彌陀要解讀誦有聲書
- 歐神小說有聲
- 歐羅巴有聲小說
- oppo書城極速版小說有聲
- 歐美鄉(xiāng)村音樂
- 歐神有聲小說昆侖閣
- 歐蘭常江為主角的有聲小說
- 偶發(fā)空缺有聲小說
- 評書三俠五義43單田芳
- playabc英語早教
- 評書白眉大俠第73回
- 評書封神演義單田芳66
- 平單田芳評書隋唐英雄傳
- 叛逆期孩子怎么學英語
- 評書姚家姚家案單田芳播講
- 評書白眉大俠音頻84回
- 評書白眉大俠第30回
- 評書白眉大狹單田芳
- 評書單田芳講的書都有哪些
- 評書單田芳燕王掃北66集
- pets四級有聽力么
- 評書白眉大俠連續(xù)劇全集
- 評書單田芳白眉大俠35
- 評書單田芳說的白云瑞出世
- 評書單田芳100回
- 普通家庭孩子學習英語
- 評書單田芳薛人貴
- pep英語四級上冊
- pep5年級英語上
- 評書白眉大俠第267回
- 評書水訐伎播音單田芳全栠
- 破曉記單田芳50
- 評書白眉大俠100 05回
- pets英語考試有什么用
- 評書單田芳自傳7
- 評書單田芳三俠劍312回
- 評書白眉大俠第84回
- 平行線的兒童故事
- 青島 幼兒 學英語怎么樣
- 七歲的孩子聽的睡前故事
- 求實英語兒歌童謠幼兒園
- 清華幼兒英語0b11
- 清華幼兒英語0b級別
- 期中英語所思
- 七年級英語第5單元語法部分
- 青浦區(qū)幼兒學什么英語
- 七年級上冊英語第5單元音標
- 親英語兒歌幼兒園舞蹈
- 淺談父母對幼兒英語的影響
- 趣味英語培養(yǎng)幼兒園興趣
- 曲江幼兒園說英語事件
- 期終英語試卷6年級
- 清華幼兒英語2a全
- 請幼兒學英語的軟件推薦
- 青島小彩虹幼兒園 英語
- 情侶睡前故事新年短篇
- 屈原的幼兒英語小故事簡短
- 去幼兒園的英語作文
- 巧虎幼兒英語好不好
- 七年級下仁愛英語unit5
- 全體睡前故事文案搞笑
- 情景式學英語幼兒園
- 齊河兒童的睡前故事
- 清華幼兒英語0a 音頻
- 七年級下冊英語外研版5模塊
- 期中英語收獲
- 喬登幼兒英語怎么樣
- 親子英語刷牙方法幼兒園
- 人體營養(yǎng)學
- 人教版必修二英語單詞朗讀
- 人生感悟的哲理句子
- 入木三分成語故事全文
- rest怎么讀英語單詞
- 肉叢蓉的功效
- 如何釋放壓力調(diào)整心態(tài)
- 人世間在線聽音頻
- 讓老婆笑一整天的笑話
- 讓女人想你發(fā)瘋的情話
- 人教版小學語文三年級下冊作文
- 人生不如意事十之九八
- 如懿傳達達兔免費觀看
- 日語語音翻譯中文
- 人工授粉蜜蜂
- 人道至尊免費閱讀全文無彈窗
- 人棉英語
- 人生智慧感悟人生的智慧
- 熱門事件-51吃瓜網(wǎng)
- 日本版抖音
- 任爾東西南北風全詩
- 日積月累的作文
- 人魚公主安徒生童話
- 日語紅寶書pdf
- 人教版二年級上冊語文課文目錄
- 人教版語文7-9年級古詩詞
- 任你虐我千百遍我仍待你如初戀
- 人工智能主要學什么
- 人參果有什么功效與作用
- 日月光華
- 四年級英語上冊考試科普版
- 雙語五年級英語怎么說
- 四年級英語知識點人教版
- 四年級英語下冊注意的筆記
- 四年級關(guān)于天氣的回答英語
- 蘇教五年級上冊期末英語
- 四年級英語人教版第74頁
- 四年級下冊英語陽光學評
- 四年級上冊英語接力版課文
- 孫鈺瑩五年級下冊英語
- 四年級英語第二單元單
- 四年級下冊英語角翻譯
- 四年級英語房間順口溜
- 四年級下冊weather英語說課
- 四年級英語75頁的句子
- 四年級英語上冊第49頁
- 四年級英語下冊第14頁
- 四年級英語下冊單詞帶音標
- 四年級下冊英語考試巷
- 蘇教英語五年級上冊練習
- 四年級上冊英語故事簡單的
- 四年級英語家意見怎么寫
- 四年級 上冊英語蘇教期中
- 四年級英語下冊5單元知識
- 四年級英語聽力有哪些
- 四年級下冊英語有幾個模塊
- 四年級下冊英語淘知學堂
- 蘇版小學四年級下冊英語
- 四年級上冊英語語法訓練
- 四年級最長的英語單詞
- 聽有聲書桃運江湖
- 討債視頻有聲小說
- 天紋免費有聲小說
- 天官賜福有聲小說44
- 聽不厭的英語有聲書
- 天韻聲卡錄制有聲書
- 聽有聲書排行榜
- 特工皇妃瀟湘冬兒有聲小說
- 通天仙尊有聲書
- 天氣預報有聲小說免費聽
- 聽書吧有聲小說免費聽
- 天下第一混亂
- 太原有聲小說免費聽
- 挑食大王佩奇有聲小說在線收聽
- 桃李不言有聲書
- 天機有聲小說免費收聽
- 她會魔法吧
- 天天聽有聲小說
- 聽有聲小說官運
- 探陵筆錄有聲小說
- 推理懸疑探案有聲小說
- 天生就會跑有聲書
- 天瞳有聲小說
- 桃花朵朵掐有聲小說
- 頭戴光環(huán)的女人有聲書
- 聽有聲書心得小結(jié)
- 湯小團之遼宋金元卷
- 特種戰(zhàn)神有聲小說
- 天才女兒媽媽有點色有聲小說
- 推薦什么有聲小說
- 外延三年級下英語5
- 蕪湖英語三年級下期末
- 五到三年級英語公式
- 外研社三年級英語教輔推薦
- 外研社三年級起點英語重點
- 玩轉(zhuǎn)三年級英語上冊單詞
- 外研社版三年級下英語
- 武漢三年級英語學習什么
- 王老師英語三年級上冊
- welcome三年級英語翻譯
- 外延科教版英語三年級
- 外研社三年級上冊英語5
- 外研社英語三年級上起點
- 王朝霞活頁英語三年級
- 無錫三年級英語入門輔導
- 武漢三年級英語下冊教輔
- 外研社三年級上冊英語新版
- 外研社三年級上冊英語教輔
- 外研社小學英語三年級詞匯
- 五四制三年級英語學習
- 武漢版三年級英語下冊
- 王朝霞培優(yōu)三年級英語
- 外研社三年級英語下冊專項
- 文昌小學三年級英語上冊
- 外研社三年級英語上冊 練習
- 濰坊跟壽光三年級英語
- 外研三年級英語9
- 王老師小學英語三年級
- 完全解讀 三年級下 英語
- 為什么學英語三年級
- 夏幻
- 旋律走心又拿人
- 想對你們說
- 消失的蹤跡
- 寫不了情歌
- 希望頂峰相見
- 心里有個人
- 喜歡孤獨
- 秀才騎馬
- 想不通不妨換個角度
- 小趣
- 心中有苦的根源
- 消失之后
- 俠盜聯(lián)盟
- 心連心永遠歌唱
- 小魔鬼
- 尋你的夢
- 新年之歌完整混音版
- 星空下的約定
- 相愛分開都是罪
- 心間雪
- 相識以后
- 心邪
- 小說演繹
- 新改說唱
- 心語星系
- 心痛擱開始
- 小曲兒開場
- 相愛不易
- 笑著笑著就流淚
- 英語六級考試沒有名額
- 英語六級報不上名
- 閱教英語五年級
- 英語六級510分難嗎
- 英語六級考試技巧集錦6
- 英語六級作文面臨挑戰(zhàn)模板
- 英語六級考試的膠卷順序
- 英語六級最低分值分布
- 英語六級578分水平
- 英語六級作文模板開頭結(jié)尾
- 英語六級上午還是下午考
- 英語六級考口語試時間
- 英語六級同水平日語
- 有留學碩士還要英語六級
- 英語六級二百多沒救了
- 英語六級是下午幾點考
- 英語六級啥時候可以考
- 英語六級成績?yōu)樯妒?
- 英語六級滿分作文 青春
- 英語六級可以不報口試么
- 英語六級單詞要怎么背
- 英語六級只有三百分
- 英語六級考了幾次成績
- 英語六級如何做到飄過
- 英語六級440是什么水平
- 英語六級可以作假不
- 英語六級考試過關(guān)率
- 英語六級口語套模板扣分
- 英語六級考試可以加分嗎
- 英語六級60分怎么算