劉長(zhǎng)卿 送靈澈上人

《送靈澈上人》是唐代詩(shī)人劉長(zhǎng)卿的作品。此詩(shī)共四句，前兩句寫(xiě)靈澈上人欲回竹林寺的情景，后兩句寫(xiě)詩(shī)人目送靈澈上人辭別歸去的情景，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)友人離別的傷感與依依不舍之情，表達(dá)了對(duì)靈澈的深厚情意，也表現(xiàn)了靈澈清寂的風(fēng)度以及詩(shī)人雖然失意卻閑適淡泊的情懷。全詩(shī)純?yōu)閷?xiě)景，恍如圖畫(huà)，借景抒情，構(gòu)思精致，語(yǔ)言精煉，素樸秀美，意境閑淡，是一首感情深沉的送別詩(shī)，也是一幅構(gòu)圖美妙的景物畫(huà)，為唐代山水詩(shī)的名篇。
送靈澈上人
蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。
荷笠?guī)标?yáng)，青山獨(dú)歸遠(yuǎn)。

《送靈澈上人》是唐代詩(shī)人劉長(zhǎng)卿的作品。此詩(shī)共四句，前兩句寫(xiě)靈澈上人欲回竹林寺的情景，后兩句寫(xiě)詩(shī)人目送靈澈上人辭別歸去的情景，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)友人離別的傷感與依依不舍之情，表達(dá)了對(duì)靈澈的深厚情意，也表現(xiàn)了靈澈清寂的風(fēng)度以及詩(shī)人雖然失意卻閑適淡泊的情懷。全詩(shī)純?yōu)閷?xiě)景，恍如圖畫(huà)，借景抒情，構(gòu)思精致，語(yǔ)言精煉，素樸秀美，意境閑淡，是一首感情深沉的送別詩(shī)，也是一幅構(gòu)圖美妙的景物畫(huà)，為唐代山水詩(shī)的名篇。
送靈澈上人
蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。
荷笠?guī)标?yáng)，青山獨(dú)歸遠(yuǎn)。

記敘詩(shī)人在傍晚送靈澈返竹林寺時(shí)的心情,它即景抒情,構(gòu)思精致,語(yǔ)言精煉,素樸秀美,是唐代山水詩(shī)的名篇。 “蒼蒼竹林寺,杳杳鐘聲晚?！边@兩句是說(shuō)作者眺望蒼蒼山林中的靈澈歸宿處,

送靈澈上人 劉長(zhǎng)卿
蒼蒼竹林寺，杳杳鐘聲晚。 荷笠?guī)﹃?yáng)，青山獨(dú)歸遠(yuǎn)。
[注釋]
①蒼蒼：深青色。 ②杳杳：深遠(yuǎn)的樣子。
③荷笠：背著斗笠。荷：背著。 ④帶：披著。 ⑤獨(dú)：獨(dú)自。

送靈澈上人
　　【唐】劉長(zhǎng)卿
　　蒼蒼竹林寺，杳杳（yǎo）鐘聲晚。
　　荷（hè）笠?guī)标?yáng)，青山獨(dú)歸遠(yuǎn)。

　送靈澈上人
　　【唐】劉長(zhǎng)卿
　　蒼蒼竹林寺，杳杳（yǎo）鐘聲晚。
　　荷（hè）笠?guī)标?yáng)，青山獨(dú)歸遠(yuǎn)。

送靈澈上人
作者：劉長(zhǎng)卿
蒼蒼/竹林寺，杳杳/鐘聲晚。
荷笠/帶夕陽(yáng)，青山/獨(dú)歸遠(yuǎn)。
按照停頓，語(yǔ)調(diào)注意舒緩一點(diǎn)

（1）詩(shī)中兩個(gè)疊詞，增強(qiáng)文章的韻律，節(jié)奏感，有重點(diǎn)突出和修飾意境的作用。
（2）閑適淡泊。

《送上人》 作者：劉長(zhǎng)卿

孤云將野鶴，豈向人間住。
莫買(mǎi)沃洲山，時(shí)人已知處。

【注解】：
沃洲山：在今浙江新昌縣東，相傳僧支遁曾于此放鶴養(yǎng)馬，道家以為第十二福地。

【韻譯】：
你是行僧象孤云和野鶴，怎能在人世間棲居住宿？
要?dú)w隱請(qǐng)別買(mǎi)沃洲名山，那里是世人早知的去處。
【評(píng)析】：
??這是一首送行詩(shī)，詩(shī)中的上人，即靈澈。詩(shī)意在說(shuō)明沃洲是世人熟悉的名山，即要?dú)w隱，就別往這樣的俗地。隱含揶揄靈澈之入山不深。

　　荷笠?guī)﹃?yáng)， 青山獨(dú)歸遠(yuǎn)?！　§`澈上人是中唐時(shí)期一位著名詩(shī)僧，俗姓湯，字源澄，會(huì)稽（
今浙江紹興）人，出家的本寺就在會(huì)稽云門(mén)山云門(mén)寺。
竹林寺在潤(rùn)州（今江蘇鎮(zhèn)江），是靈澈此次游方歇宿的寺院。
這首小詩(shī)寫(xiě)詩(shī)人在傍晚送靈澈返竹林寺時(shí)的心情。它即景抒情，
構(gòu)思精致，語(yǔ)言精煉，素樸秀美，所以為中唐山水詩(shī)的名篇?！　∏岸湎胪n蒼山林中的靈澈歸宿處，遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來(lái)寺院報(bào)……