上海灘歌詞翻譯完整版

為了紀念早逝的母親，南希來到了那片對于母親來說有著別樣意義的沙灘，準備在此進行一場沖浪運動。在沖浪途中，南希意外發(fā)現(xiàn)了一頭遭到鯊魚攻擊而不幸死亡的奇跡尸體，這不祥的一幕預示了她即將要面對的可怕經(jīng)歷。尸體的氣味吸引了鯊魚遠道而來，南希遭到了鯊魚的攻擊，大腿受傷，掙扎之下，南希爬到了一塊露出海面的礁石之上，在這里等待著不知從何而來的救援。

很久很久以前有個書生，在趕考路上遇到一位小姐，兩人一見傾心，最后私定終身，約好書生趕考回來到府上求婚。

等那書生中了狀元回來，小姐卻嫁了別人，書生從此一病不起，眼看就要駕鶴西去。

這時有個僧人從他門前經(jīng)過，聽說此事，從懷中摸出一面鏡子讓書生來看。

書生看到鏡中有一名遇害的女子一絲不掛的躺在沙灘上。

這時，走過來一個人，他看了一眼搖搖頭走了。

又走過來一個人，將他的青衫脫下來給女子蓋上，也走了；書生驚奇的發(fā)現(xiàn)那個人就是他，僧人讓他再看下去……第三個人走過來，在沙灘上挖個坑，小心翼翼將女子掩埋了。

僧人說：那個死在沙灘上的女子，就是小姐前世。

你是第二個路過的人，曾給過她一件衣服，她今生和你相愛，只為還你一個人情。

可她要報答一生一世的人，是最后那個把她掩埋了的人……

完整版的故事：

很久很久以前有個書生，在趕考路上遇到一位小姐，兩人一見傾心，最后私定終身，約好書生趕考回來到府上求婚。等那書生中了狀元回來，小姐卻嫁了別人，書生從此一病不起，眼看就要駕鶴西去。這時有個僧人從他門前經(jīng)過，聽說此事，從懷中摸出一面鏡子讓書生來看。書生看到鏡中有一名遇害的女子一絲不掛的躺在沙灘上。這時，走過來一個人，他看了一眼搖搖頭走了。又走過來一個人，將他的青衫脫下來給女子蓋上，也走了；書生驚奇的發(fā)現(xiàn)那個人就是他，僧人讓他再看下去……第三個人走過來，在沙灘上挖個坑，小心翼翼將女子掩埋了。僧人說：那個死在沙灘上的女子，就是小姐前世。你是第二個路過的人，曾給過她一件衣服，她今生和你相愛，只為還你一個人情?？伤獔蟠鹨簧皇赖娜?，是最后那個把她掩埋了的人……