乘風(fēng)破浪文言文原文及翻譯

乘風(fēng)破浪選自沈約等《宋書(shū)·宗愨傳》。宗愨是南北朝時(shí)期的人，他從小就有遠(yuǎn)大的志向，精心刻苦地練武，直到練成了才對(duì)他叔父說(shuō)：“我有了本事，就可以乘長(zhǎng)風(fēng)破萬(wàn)里浪。”（“乘風(fēng)破浪”這句成語(yǔ)，就是從這里來(lái)的）。后來(lái)宗愨真的成了一位赫赫有名的大將軍。

宗愨(què)，字元干，南陽(yáng)涅陽(yáng)人也。叔父炳高尚不仕。愨年少時(shí)，炳問(wèn)其志，愨曰：“愿乘長(zhǎng)風(fēng)破萬(wàn)里浪?！唬骸叭耆舨桓毁F，必破我門戶?！毙置谌⑵?，始入門，夜被劫，愨年十四，挺身與拒賊，十余人皆披散，不得入室。時(shí)天下無(wú)事，士人并以文藝為業(yè)，炳素高節(jié)，諸子群從皆好學(xué)，而愨獨(dú)任氣好武，故不為鄉(xiāng)曲所稱。

宗愨為人廉正，曾任豫州刺史、雍州刺史，官封洮陽(yáng)侯。年少時(shí)，他任俠尚武，曾經(jīng)說(shuō)愿乘長(zhǎng)風(fēng)破萬(wàn)里浪。宋文帝時(shí)代，他屢立戰(zhàn)功。劉駿即位為宋孝武帝，為左衛(wèi)將軍，遷豫州刺史監(jiān)五州諸軍事。

最可貴的是當(dāng)時(shí)的讀書(shū)人都“以文藝為業(yè)”，他確定志向后努力習(xí)武，不為環(huán)境所改變：他的行為不被“鄉(xiāng)曲所稱”，也不為俗人的非議而動(dòng)搖，可謂我行我素。無(wú)數(shù)事實(shí)說(shuō)明，實(shí)現(xiàn)某種志向往往要受到外界的壓力。

乘風(fēng)破浪指船只乘著風(fēng)勢(shì)破浪前進(jìn)。比喻志向遠(yuǎn)大，不畏艱險(xiǎn)，勇往直前。

乘風(fēng)破浪拼音為?chéng fēng pò làng，作謂語(yǔ)、定語(yǔ)；形容事業(yè)迅速發(fā)展。近義詞有披荊斬棘、高歌猛進(jìn)，勇往直前等，反義詞有裹足不前、垂頭喪氣等。

出自南朝梁沈約編撰的《宋書(shū)·宗愨傳》，講述南朝宋國(guó)著名將領(lǐng)宗愨從小就有雄心壯志，喜歡舞槍弄?jiǎng)?，他的叔父宗空襪爛炳問(wèn)他的志向，他回答說(shuō)：“愿乘長(zhǎng)風(fēng)破萬(wàn)里浪！”，后來(lái)他帶兵攻打林邑國(guó)，運(yùn)用計(jì)謀取勝，被封為左衛(wèi)將軍。?

擴(kuò)展資料?

一、近義詞：勇往斗漏直前

1、拼音：yǒng wǎng zhí qián

2、釋義：意思是勇敢地一直向前進(jìn)。

3、出處：宋·朱熹《朱子全書(shū)·道統(tǒng)一·周子書(shū)》：不顧旁人是非，不計(jì)自己得失，勇往直前，說(shuō)出人不敢說(shuō)的道理。（翻譯：不管別人的事情，不計(jì)較自己得到和失去的，勇敢地一直向前進(jìn)，說(shuō)出好純別人不敢說(shuō)的道理。）

二、反義詞：裹足不前

1、拼音：guǒ zú bù qián

2、釋義：好像腳被纏住了一樣，不能前進(jìn)。形容有所顧慮而止步不敢向前。

3、出處：戰(zhàn)國(guó)·李斯《諫逐客書(shū)》：使天下之士退而不敢西向，裹足不入秦。（翻譯：使天下的賢士退縮而不敢向西，停住腳步進(jìn)不了秦國(guó)。）

無(wú)懼風(fēng)浪；勇往直前！
掌舵人生；實(shí)現(xiàn)理想！
黃老師（黃曼梨）十分注重學(xué)生在德、智及體三方面的發(fā)展，鼓勵(lì)學(xué)生積極參與課外活動(dòng)。
在黃老師循循善誘下，學(xué)生施淑楓（趙雅芝）、林子寧（程可為）、鄭敏怡（莊文清）、高燕茵（楊詩(shī)蒂）和張佩珊（高妙思）等不僅培養(yǎng)出團(tuán)結(jié)精神，更鍛煉了頑強(qiáng)斗志。

原文

　　宗愨，字元干，南陽(yáng)人也。叔父炳高尚不仕。愨年少時(shí)，炳問(wèn)其志。愨曰：“愿乘長(zhǎng)風(fēng)破萬(wàn)里浪。”兄泌娶妻，始入門，夜被劫。愨年十四，挺身拒賊，賊十余人皆披散，不得入室。（選自《宋書(shū)》）

譯文

　　宗愨的字是元干，南陽(yáng)涅陽(yáng)人。他的叔父是宗炳字少文，此人學(xué)問(wèn)很好但不肯做官。宗愨小的時(shí)候宗炳問(wèn)他長(zhǎng)大后志向是什么？他回答：“希望駕著大風(fēng)刮散綿延萬(wàn)里的巨浪?！弊诒f(shuō)：“就算你不能大富大貴，也必然會(huì)光宗耀祖?！庇幸淮巫趷獾母绺缱诿诮Y(jié)婚，結(jié)婚的當(dāng)晚就有強(qiáng)盜來(lái)打劫。當(dāng)時(shí)宗愨才14歲，卻挺身而出與強(qiáng)盜打斗，把十幾個(gè)強(qiáng)盜打得四下潰散，根本進(jìn)不了正屋。