我欲齊天

去拜齊天大圣為師。

勸諫齊王不要伐魏
用形象的寓言故事——《犬兔相爭、農(nóng)夫得利》
齊王害怕了，遣散了將帥，讓士兵回家休息了。

1、“罷”通“?！?，意思是乏、累。
2、頓:困頓、疲弊。弊:困乏、疲憊
“頓其兵”“弊其眾”兩句中的“頓”“弊”都是形容詞的使動用法，即“使其兵頓”，“使其眾弊”。
4、
（1）不費吹灰之力就可以獲得功勞
（2）下令修養(yǎng)士兵，不再出兵
5、鷸蚌相爭，漁翁得利
比喻雙方爭執(zhí)不下，兩敗俱傷，讓第三者占了便宜。

原文：

齊欲伐魏，淳于髡謂齊王曰：“韓子盧者，天下之疾犬也;東郭逡者，海內(nèi)之狡兔也。韓于盧逐東郭逡，環(huán)山者三，騰山者五、兔極于前，犬廢于后；犬兔俱罷，各死其處。田父見之，無勞倦之苦，而擅其功。今齊魏久相持，以頓其兵，弊其眾，臣恐強秦大楚承其后，有田父之功?！饼R王懼，謝將休士也。


譯文：

齊國要攻打魏國，淳于髡對齊王說："韓子盧是天下跑得極快的犬;東郭逡是人所共知的極其狡猾的兔子。韓子盧追逐東郭逡，環(huán)山追跑了三圈，跳躍翻山追了五次。兔子筋疲力盡地跑在前面，犬疲憊不堪地跟在后面，犬與兔都疲憊至極，最后分別死在了自己所在的地方。農(nóng)夫看見了，沒遭受任何勞碌之苦，就獨得了利益。現(xiàn)在齊國與魏國長期相對峙，以致使士兵困頓，百姓疲乏，我擔(dān)心強大的秦國和楚國會等候在身后，坐收農(nóng)夫之利呀。"齊王害怕了，遣散了將帥，讓士兵回家休息了。

賞析：淳于髡用形象的寓言故事巧諫君王，避免了一場戰(zhàn)爭，可謂大功一件。

《齊欲伐魏》翻譯如下：

齊王想發(fā)兵攻打魏國。淳于髡對他說：“韓子盧，是天下跑得最快的狗，東郭逡則是世上數(shù)得著的狡兔。韓子盧追逐東郭逡，接連環(huán)山追了三圈，翻山跑了五趟，前面的兔子筋疲力盡，后面的狗也筋疲力盡，大家都跑不動了，各自倒在地上活活累死。

有個老農(nóng)夫看到了，不費吹灰之力撿走了它們。與此相同，要是齊、魏兩國相持不下，雙方士兵百姓都疲憊不堪，臣擔(dān)憂秦、楚兩個強敵會抄我們后路，以博取農(nóng)夫之利?！饼R王聽后很是害怕，就下令休養(yǎng)將士，不再出兵。

評析：淳于髡能言善辯，不僅改變了齊國的進兵方略，而且也改變了齊王對他受賄一事的看法。受賄當(dāng)然是一件不光彩的事情，但是淳于髡認(rèn)為它與國家進兵方略來比顯得微不足道，甚至毫無關(guān)系，“我”提的意見真的是不錯的建議，這與“我”受賄與否毫無關(guān)系。

事實本身不能言說自己，只有人的語言給事實以不同的解釋和說明。只要學(xué)會解釋，任何事實的意義都會變得對你有利。淳于髡用形象的寓言故事巧諫君王，避免了一場戰(zhàn)爭，可謂大功一件啊。

與其相關(guān)的寓言有——《鷸蚌相爭》

《齊欲伐魏》原文：

齊欲伐魏。淳于髡謂齊王曰：“韓子盧者，天下之疾犬也。東郭逡者，海內(nèi)之狡兔也。韓子盧逐東郭逡，環(huán)山者三，騰山者五，兔極于前，犬廢于后，犬兔俱罷，各死其處。田父見而獲之，無勞倦之苦，而擅其功。今齊、魏久相持，以頓其兵，弊其眾，臣恐強秦、大楚承其后，有田父之功?！饼R王懼，謝將休士也。

【原文】



齊欲伐魏。淳于髡謂齊王①曰:“韓子盧②者，天下之疾犬也。東郭逡者，海內(nèi)之狡兔也。韓子盧逐東郭逡③，環(huán)山者三，騰山者五，兔極于前，犬廢于后，犬兔俱罷，各死其處。田父見而獲之，無勞倦之苦，而擅其功。今齊、魏久相持，以頓其兵，弊其眾，臣恐強秦、大楚承其后，有田父之功?！饼R王懼，謝將休士也。



【注釋】

①齊王:齊宣王。

②韓子盧:盧，黑犬。

③東郭逡:東郭山之狡兔。



【譯文】



齊國要進攻魏國，淳于髡對齊王說:“韓盧是天下跑得最快的獵犬，東郭逡是世上動作最敏捷的兔子。韓盧追捕東郭逡，繞山三圈，翻山五座，這時兔子在前面已跑得精疲力竭，獵犬在后面也追得疲憊不堪，兔子和獵犬都疲困之極，各自都昏死在那里了。農(nóng)夫獲得，不費力氣，不受勞苦，獨得其利。現(xiàn)在齊、魏兩國交戰(zhàn)，長期相持不下，雙方兵力疲困、民眾勞累，我擔(dān)心強大的秦、楚會乘機而入，也像農(nóng)夫那樣獨得其利。”齊王聽說后，十分害怕，于是撤回將士，不再進攻魏國。

======================================



告訴我們要警惕鷸蚌相爭,漁人得利。也告訴我們統(tǒng)治者不要窮兵黷武，爭強斗勝，要注意修養(yǎng)生息，于民得利。

1。東郭逡是世上數(shù)得著的狡兔



2。環(huán)山追了三圈，翻山跑了五趟



3。有個老農(nóng)夫看到了，不費吹灰之力撿走了它們，而沒有勞苦。



2。鷸蚌相爭，漁翁得利

不要雙方爭執(zhí)不下，兩敗俱傷，讓第三者占了便宜。



3。以“犬兔相逐”的故事類比齊國伐魏后所面臨的形勢，使齊王認(rèn)識到伐魏三弊。以故事說理，形象生動，易使別人接受。

在人際交往中，應(yīng)注意采用委婉的方式，充分尊重對方，使之樂于接受你的意見。

【原文】



昔齊人有欲金者①，清旦衣冠而之市，適鬻金者之所，因攫其金而去②。吏捕得之，間曰：“人皆在焉，子攫人之金何③？”對曰：“取金之時，不見人，徒見金。”



【注釋】



①欲金者——指想得到金子的人。王重民：“《意林》引‘欲’下有‘得’字，《呂氏春秋·去宥篇》同?！?br>


②攫——奪取。



③何——王重民：“《類聚》八十三、《御覽》八百一十引‘何’下并有‘故’字，《呂氏春秋》同?！蓖跏遽海骸啊读钒恕ⅰ妒骂愘x》九、《記纂淵海》一、五五、《事文類聚·續(xù)集》二五、《天中記》五十引亦皆有‘故’字，《淮南子·汜論篇》‘何故’作‘何也’?！?br>


【譯文】



過去齊國有個想得到金子的人，清早穿上衣服戴好帽子到了集市上，走到了賣金子的地方，趁機拿了金子就走。官吏抓到了他，問道：“人都在那兒，你為什么要拿別人的金子呢？”回答說：“‘我拿金子的時候，看不見人，只看見了金子?！?/div>