天滄滄野茫茫,一支梨花壓海棠 出處?什么意思?

2022-09-23 03:05

2022-09-23 05:54
這兩句連在一起是錯(cuò)的
天蒼蒼 野茫茫 風(fēng)吹草低見牛羊
一支梨花壓海棠
指的是“老牛吃嫩草”。

它是蘇軾寫給朋友的一首詩:蘇軾的好友張先,年逾80,娶一18歲美貌少女為妾。蘇軾遂作詩曰“十八新娘八十郎,蒼蒼白發(fā)對紅妝。鴛鴦被里成雙夜,一樹梨花壓海棠。”梨花是白色的,而海棠鮮紅嬌嫩,暗指一個(gè)白發(fā)老者娶一少女為妻。其中“壓”字用得巧妙曖昧。
《洛莉塔》也有翻譯成《一朵梨花壓海棠的》
更多回答
如果是2句連起來的話,我可以肯定的告訴你這是錯(cuò)誤的,正解應(yīng)該是天蒼蒼,野茫茫,風(fēng)吹草地見牛羊。。。
熱門問答