烏云的作家烏云

在出版戰(zhàn)線40余年的工作中，重點(diǎn)策劃編輯出版了150余部青少年讀物。如《蒙古族古典文學(xué)通俗讀物叢書》、《可愛的內(nèi)蒙古叢書》、連環(huán)畫《成吉思汗》（1987）等具有保留、珍藏價(jià)值，編輯出版了外國(guó)、中國(guó)、蒙古族三個(gè)層次的小說(shuō)套書《優(yōu)秀兒童文學(xué)作品選》。終審簽發(fā)過(guò)《內(nèi)蒙古文學(xué)五十年》、《亞細(xì)亞游牧民族史》以及第一部蒙古族作家全集《納·賽音朝克圖全集》等。所責(zé)編圖書中詩(shī)集《你知道嗎》（1983）、連環(huán)畫《格斯?fàn)柕墓适隆罚?989），《謎語(yǔ)薈萃》（1992）、兒童畫冊(cè)《額爾格勒泰莫日根》（1995）、《大山的兒子》（1996）曾獲國(guó)內(nèi)各種獎(jiǎng)，經(jīng)終審簽發(fā)的《納·賽音朝克圖全集》（1-8卷）獲國(guó)家圖書獎(jiǎng)?！兑话賯€(gè)第一》（1988）、《團(tuán)結(jié)的大雁》（1989）等10余部圖書獲中國(guó)八省區(qū)蒙文圖書獎(jiǎng)。蒙古古代文學(xué)通俗故事叢書之一《格斯?fàn)柕墓适隆罚?987）1992年在第二屆中國(guó)8省區(qū)優(yōu)秀蒙古文圖書評(píng)獎(jiǎng)中獲一等獎(jiǎng)；1990年被譯成漢文，1992年在中國(guó)華北地區(qū)民間文學(xué)評(píng)獎(jiǎng)中獲一等獎(jiǎng)；1993年譯成日文在東京出版。
譯著有《高玉寶》（1973）、《外國(guó)民間故事》（1996）、《中國(guó)歷史故事》（1985）、《鷹的傳奇·深情的山巒》、《塔拉斯·布爾巴》、《名人陳香梅》；合譯的有《美學(xué)概論》、《白話聊齋》、《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)作品選》、《中國(guó)現(xiàn)代名人物傳》、《兒童文學(xué)概論》等300余萬(wàn)字的圖書。
1989年6月被評(píng)為內(nèi)蒙古自治區(qū)直屬機(jī)關(guān)優(yōu)秀共產(chǎn)黨員。2010年7月榮獲首屆內(nèi)蒙古自治區(qū)“出版界杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。