運(yùn)斤成風(fēng)的出處、原文及翻譯？

原文：

莊子送葬，過(guò)惠子墓，顧謂從者曰：“郢人堊慢其鼻端，若蠅翼，使匠石斫之。匠石運(yùn)斤成風(fēng)，聽(tīng)而斫之，盡堊而鼻不傷，郢人立不失容。宋元君聞之，召匠石曰：‘嘗試為寡人為之?！呈唬骸紕t嘗能斫之。雖然臣之質(zhì)⑿死久矣?！苑蜃又酪?，吾無(wú)以為質(zhì)矣！吾無(wú)與言之矣。”

譯文：

莊子送葬，達(dá)到惠子的墓地，回頭對(duì)跟隨的人說(shuō)：“郢城有個(gè)人的鼻尖上沾了白粉，像蒼蠅的翅膀一樣。讓一個(gè)名叫石的工匠用斧頭砍掉這點(diǎn)白粉。石匠揮動(dòng)著斧頭，帶著呼呼的風(fēng)聲，聽(tīng)任（斧頭）去砍白粉，白粉被削得干干凈凈，（郢人的）鼻子卻一點(diǎn)沒(méi)有受傷。郢人站在那里，面不改色。宋元君聽(tīng)說(shuō)這件事，將匠石叫來(lái)，說(shuō)：‘（請(qǐng)你）給我也試試看?！呈f(shuō)：‘我曾經(jīng)確實(shí)能夠砍掉鼻灰。即使這樣，我的拍檔已經(jīng)死了很長(zhǎng)時(shí)間了?！詮南壬ナ酪院?，我沒(méi)有（辯論的）對(duì)象了，我沒(méi)有說(shuō)話的人了?！盵3]

釋義：

“郢人堊慢其鼻端，若蠅翼，使 匠石斲之。 匠石運(yùn)斤成風(fēng)，聽(tīng)而斲之，盡堊而鼻不傷。”后遂以“運(yùn)斤成風(fēng)”比喻手法熟練，技藝高超，又說(shuō)技巧熟練，大膽、快捷而有力。有時(shí)也用于形容自信。亦作“ 運(yùn)斤如風(fēng) ”。

注釋：

1.惠子：戰(zhàn)國(guó)時(shí)宋國(guó)人，莊子的好友，也是哲學(xué)上的對(duì)手。

2.過(guò)：經(jīng)過(guò)。

3.郢：楚國(guó)的都城。

4.堊：(è)，白色粘土。

5.慢：通“墁”，不規(guī)則地涂抹。

6.匠石：名叫石的工匠。

7.斫：（zhuó），用刀斧砍。

8.運(yùn)：揮動(dòng)。

9.斤：斧頭。

10.成風(fēng)：名詞作狀語(yǔ)，像風(fēng)一樣。

11.失容：改變神色。

12.雖然：盡管如此。

13.質(zhì)：通“锧”。砧板，引申為配手，即郢人。

14.夫子：那人。指惠子?。