千萬買鄰全文譯文？

梁武帝很欣賞呂僧珍的才干。有一次，呂僧珍請求梁武帝讓他回鄉(xiāng)掃墓。梁武帝不但同意，而且任命他關(guān)南衰州.讓他光耀一下門庭。

呂僧珍到任后，不徇私情，秉公辦事。因公會客時，連他的兄弟也只能在外堂，不準進入客廳。一些近親，以為有了呂僧珍這樣的靠山，可以不再做買賣，到州里來見他，以謀取一官半職。呂僧珍耐心說服他們回去，繼續(xù)做自己的小生意。

呂僧珍住宅的前面，有一所他屬下的官舍，平時出入的人很多。有人建議他要那個屬下到別處去辦公，把官舍留下來住。呂僧珍嚴詞拒絕、表示決不能把官舍作為私人的住宅。

呂僧珍這種廉潔奉公的高尚品德，受到了人們的稱頌。有位名叫宋季雅的官員告老還鄉(xiāng)到甫袁州后，特地把呂僧珍私宅鄰家的一幢房屋買下來居住。一天，呂僧珍問他買這幢房子花了多少錢，宋季雅回答說:"共花了一千一百萬。"

呂僧珍聽了大吃一驚，反問道:"要一千一百萬，怎么會這么貴?"宋季雅笑著回答說:"其中一百萬是買房屋，一千萬是買鄰居。

呂僧珍聽后想了一會兒才明白，跟著笑了起來。

　梁武帝很欣賞呂僧珍的才干。有一次，呂憎珍請求梁武帝讓他回鄉(xiāng)掃墓。梁武帝不但同意，而且任命他關(guān)南衰州，讓他光耀一下門庭。

　　呂僧珍到任后，不徇私情，秉公辦事。因公會客時，連他的兄弟也只能在外堂，不準進入客廳。一些近親，以為有了呂僧珍這樣的靠山，可以不再做買賣，到州里來見他，以謀取一官半職。呂僧珍耐公說服他們回去，繼續(xù)做自己的小生意。

　　呂僧珍住宅的前面，有一所他屬下的官舍，平時出入的人很多。有人建議他要那個屬下到別處去辦公，把官舍留下來住。呂僧珍嚴詞拒絕、表示決不能把官舍作為私人的住宅。

　　呂僧珍這種廉潔奉公的高尚品德，受到了人們的稱頌。有位名叫宋季雅的官員告老還鄉(xiāng)到甫袁州后，特地把呂憎珍私宅鄰家的一幢房屋買下來居住。一天，呂僧珍問他買這幢房子花了多少錢，宋季雅回答說：“共花了一千一百萬?！?br/>
　　呂僧珍聽了大吃一驚，反問道：“要一千一百萬，怎么會這么貴?”宋季雅笑著回答說：“其中一百萬是買房屋，一千萬是買鄰居。

　　呂僧珍聽后想了一會兒才明白，跟著笑了起來。

　　原文：

　　宋季雅罷南康郡，市宅居僧珍宅側(cè)。僧珍問宅價。曰："一千一百萬。"怪其貴。季雅曰："一百萬買宅，千萬買鄰。"

　　李延壽，生卒年代不祥，安遐齡，相州(今河南安陽)人，唐朝著名史學家。參加編纂《五代史志》、《晉書》，并繼承父親遺志，用16年時間，獨立編纂《南史》81卷，《北史》100卷，對史學貢獻很大。

　　小故事大道理：好的環(huán)境遠比物質(zhì)更為重要。生活如此，工作也如此。