請(qǐng)問何謂 射雕 三步曲??
1個(gè)回答
是射雕英雄傳 神雕俠侶 倚天屠龍記
統(tǒng)轄“射雕三部曲”的更大的主題又是什么呢?這必須先依次看一下這“三部曲”中三本書的主題分別是什么,這個(gè)更大的主題也就水落石出了。前面已經(jīng)指出,“射雕”本身的主題是關(guān)于“儒道合一,以儒為主,以道為輔”的中國(guó)傳統(tǒng)人生價(jià)值觀的演繹。此書特別選擇了儒家與道家中思想相近的部分融為一體。然而,儒家與道家的思想中其實(shí)還有著互相沖突對(duì)立的部分,而這些部分的演繹,正是由“神雕俠侶”一書來完成的。
前面已經(jīng)提到過,在“射雕”的主題籠罩之下,楊康的形象深受壓抑。金庸為此特別另開一書,以性格類似于楊康的楊過為主角,盡情地刻畫和舒展這一類型人物的性格。楊康的形象之所以受到郭靖形象的壓抑,就是因?yàn)樗砩细嗟伢w現(xiàn)了道家思想中與儒家思想相沖突的一面。楊康“認(rèn)賊作父”,僅僅是因?yàn)樨潏D富貴嗎?還是十幾年來的養(yǎng)育之恩,不能如此輕易地棄之若蔽履?也就是說,在楊康的性格中,“重情”的一面遠(yuǎn)遠(yuǎn)壓倒了“重義”的一面。楊過作為楊康之子,不但在相貌上,更是在性格上繼承了父親。當(dāng)然,金庸在楊過身上傾注了比楊康更多的適合于演繹道家思想的內(nèi)涵,如他的追求自我、不肯屈服于世俗道德的束縛、縱情任性等,因而其個(gè)性比楊康更張揚(yáng),更鮮明,也更豐滿。
與“射雕”一書強(qiáng)調(diào)儒家與道家的融合大不相同,“神雕”一書更強(qiáng)調(diào)儒家與道家的沖突。為了使二者產(chǎn)生沖突,金庸有意地使郭靖身上的儒家精神和楊過身上的道家精神在一定程度上都走向極端,從而難以互容。郭靖在“神雕”中的形象,一方面比“射雕”中更進(jìn)一步地輝煌高大(“射雕”中的郭靖雖然是“高大全”人物,但總的來說還是“人”,但在“神雕”中已進(jìn)化為“神”),另一方面比之“射雕”中的敦厚和善良,“神雕”中的郭靖卻多了幾分僵化和固執(zhí)。這種變化一方面使郭靖的形象既有“高大全”的色彩,另一方面又多多少少加入了幾分“圓形人物”的味道。
作者這樣的安排,不但是為了進(jìn)一步深化人物的形象,更是為主題上的轉(zhuǎn)變服務(wù)?!吧涞瘛敝械娜寮宜枷胫挥忻篮玫囊幻?,但“神雕”中的儒家思想?yún)s一度走向極端,實(shí)際上蛻化成宋代的理學(xué)。因此,郭靖性格的變化,本身也是對(duì)于儒家思想在歷史進(jìn)程中變化發(fā)展的一種模擬或象征。前面提到過,“射雕”中郭靖身上的儒家思想體現(xiàn)為“無欲則剛”。然而,“無欲”如果僅僅是郭靖對(duì)于自身修養(yǎng)的要求,那是偉大的。但若然郭靖把這種“無欲”的要求向外推廣,強(qiáng)迫別人也跟他一樣“無欲”,否則就斥之為“不道德”,其結(jié)果自然而然、順理成章就是宋明理學(xué)的“滅人欲,存天理”了。儒家的極端化,就是如此邏輯地蛻變成理學(xué)。
不但儒家“無欲則剛”的思想在郭靖身上一度走向了極端,道家追求自我(自由)的思想也在楊過身上一度走向極端。書中描寫楊過一段天人交戰(zhàn)的經(jīng)典場(chǎng)景,就是他一而再再而三地想殺害郭靖。他想殺郭靖,其一是認(rèn)為郭靖對(duì)他有殺父之仇;其二是受情勢(shì)所逼,需要?dú)⑺麃頁Q取情花的解藥。然而,他同時(shí)也明明知道郭靖是守衛(wèi)襄陽的“長(zhǎng)城”,一旦他死了,襄陽就指日可破,全城官民將無一幸免。在私人恩怨和國(guó)家大義之間,楊過搖擺不定。最能反映他一度有失足之險(xiǎn)的,是他見到蒙古士兵以尖矛舉著嬰兒,一方面他氣憤,但一方面他又想到自己受苦的時(shí)候,除了小龍女,何曾有人關(guān)心過他?于是仍然決心入襄陽、殺郭靖。
這也反映了道家的追求自我、淡化道德的思想走向極端時(shí),將會(huì)滑向自私自利、損人利己的危境。這跟儒家的“無欲則剛”僵化頑固成“滅人欲,存天理”雖然是背道而馳,在性質(zhì)上卻是奇怪地相通的。寫到這里,不由得要贊嘆一句西諺“Extremes meet ends”(譯作“兩極相通”或“極端相連”)的深刻性。
然而,“神雕”中關(guān)于儒家和道家思想的演繹,并不是簡(jiǎn)單地描寫它們的沖突,更描寫它們沖突的結(jié)果并不是反目成仇、兩敗俱傷,而是有互相補(bǔ)充的地方。也就是說,楊過的力抗世俗之見的道家思想,對(duì)郭靖的儒家思想的僵化頑固有消毒之功(郭靖最終是默認(rèn)了他與小龍女的師生戀關(guān)系);而郭靖的“俠之大者,為國(guó)為民”的儒家思想,也對(duì)楊過的縱情任性的道家思想有匡扶糾正之效(楊過最終被郭靖的大仁大義所感化,寧可自己和小龍女毒發(fā)也不肯殺郭靖)。因此,儒道兩家在“神雕”中雖然一度嚴(yán)重沖突,但最后即使不能說是達(dá)到“射雕”那樣的水乳交融的融合之境,但至少也是和平共處了。于是,“神雕”的主題就變成了“儒道沖突,以道為主,儒道共存”?!耙缘罏橹鳌笔秋@然的,因?yàn)橹鹘鞘菞钸^,他最后雖然也適逢其會(huì)、躬逢其盛地參與了一次襄陽保衛(wèi)戰(zhàn),但與郭靖的決心與襄陽共存亡的堅(jiān)定相比,他更愿意選擇的是攜小龍女歸隱古墓,過逍遙世外、享受自我的生活,而這當(dāng)然是典型的道家作風(fēng)了。
因此,“神雕”的主題雖然與“射雕”的主題,從一部分來看是針鋒相對(duì),但到最后則不無相通之處(一者是“合一”,一者是“共存”)。這決定了兩書的風(fēng)格都屬于“正劇”,而不是“悲劇”。
至于到了“三部曲”中的第三部“倚天屠龍記”,情況又變得比較復(fù)雜。
首先,“射雕”與“神雕”的故事情節(jié)聯(lián)系很緊密,“射雕”中的人物關(guān)系網(wǎng)大致上仍然在“神雕”中存在。而郭靖與楊過二人的性格對(duì)比也很明顯,一者為“正”,一者為“反”。主題上的聯(lián)系也很清楚,一者是“儒道合一”,一者是“儒道沖突”。但“倚天”呢?“倚天”與前兩部的關(guān)系是什么?它在“三部曲”中的地位是什么?若說情節(jié)上有聯(lián)系,這種聯(lián)系是很微弱的。在金庸的其它小說中,兩部小說之間在情節(jié)上有這樣微弱聯(lián)系的并不止“倚天”與“兩雕”。如“碧血?jiǎng)Α敝械陌⒕啪褪恰奥苟τ洝敝械木烹y,這個(gè)人物在兩部小說中地位都不弱,但這兩部小說顯然沒有任何主題或人物上的聯(lián)系,連這個(gè)人物的性格在兩書中都有很大的不同,從阿九到九難可以說是“人到中年,性情大變”。又如紅花會(huì)在“書劍恩仇錄”和“飛狐外傳”中都出現(xiàn)過,但反而是后者成為“雪山飛狐”的“外傳”而不是“書劍恩仇錄”的別傳。還有,獨(dú)孤救敗在“神雕”和“笑傲江湖”中都是一個(gè)令人向往、幻想不已的“隱形人物”,兩書卻也并不相干。所以,以情節(jié)來作為勾連“倚天”與“兩雕”的線索,那是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。
陳墨也曾為此問題論辯過一番,最終的結(jié)論是認(rèn)為因?yàn)槿叩闹黝}都是“為國(guó)為民,俠之大者”,即都是行俠仗義,所以聯(lián)結(jié)而成“三部曲”。這一說法顯然也影響了“天人五衰——《天龍八部》的碎片”一文的作者,因此文中一開頭就這樣比較“射雕三部曲”和“天龍八部”:“正如陳墨所言,金庸小說經(jīng)歷著‘俠之立,俠之變,俠之疑,俠之反’,金庸寫郭靖是俠者之立,楊過是俠者之變,蕭峰是俠者之疑,韋小寶是俠者之反。無論仁愛義烈,還是武功絕倫,那些天神般的英雄高士在《天龍八部》逃不過恐怖和慘傷,這是對(duì)《射雕》三部曲里俠義至上的懷疑……”。
然而,從前面對(duì)“射雕”的主題的深入分析中已經(jīng)可以明白,陳墨對(duì)于“射雕”的主題的把握是失之淺薄的。行俠仗義的主題只是“射雕”一書的大主題中的一個(gè)形而下的層面,而不是全部。而在“神雕”之中就更沒有這個(gè)主題的份。前已述及,楊過雖然也興之所及、適逢其會(huì)地參加了一次襄陽保衛(wèi)戰(zhàn),但那為的是反映儒家思想對(duì)道家思想有匡正的一面。至于說到“倚天”中的張無忌,他當(dāng)然也有行俠仗義之舉,但金庸小說中哪一部沒有這樣的行為?“飛狐外傳”中的胡斐的行俠仗義難道不比張無忌的更徹底?“書劍恩仇錄”中的紅花會(huì)眾英雄的所作所為,難道就不算行俠仗義了嗎?因此,這樣的理由太薄弱,不足為據(jù)。
其實(shí),只要我們把握到“射雕”和“神雕”的主題特征,“倚天”的主題是很容易體會(huì)出來的。既然前兩書的主題都是演繹中國(guó)本土產(chǎn)生的思想流派之間的關(guān)系(或相輔相成,或相反相成),“倚天”作為“射雕三部曲”之一,當(dāng)然也不出這個(gè)框架之內(nèi)。那么,“倚天”的主題是什么呢?其實(shí)這從三部小說的主角的不同性格特征就可以看出來,這一點(diǎn)金庸在“倚天”的“后記”中已經(jīng)畫龍點(diǎn)睛地一帶而過了。三部小說的主角的性格特征如果都用一個(gè)字來形容的話,顯然郭靖是“正”,楊過是“反”,張無忌就是“合”了?!耙刑臁彼从车闹黝},其實(shí)是儒家與道家的再次融合,但這一融合并不是“射雕”中的那種融合,而是在另一側(cè)面的融合。
審視張無忌的性格,同樣是儒家和道家的綜合。例如,他最大的性格特征就是“不忍”,這顯然是來自儒家孟子的“惻隱之心,人皆有之”的思想。張無忌勸阻滅絕師太不要?dú)⒛Ы痰娜耍缃^其實(shí)是郭靖性格的極端化,而又沒有楊過的道家思想來抵制、消毒的情況下的表現(xiàn)),其原因是他想到自己孤兒的身世,不忍心看到這些人的孩子也受這樣的苦。從這一點(diǎn)上來看,他的身上其實(shí)也有著墨家那種推己及人的“兼愛”思想。事實(shí)上,墨家不但是儒道兩家之外中國(guó)本土產(chǎn)生的思想流派中的第三大家,而且其推己及人的“兼愛”思想,與儒家的“己所不欲,勿施于人”是有著一體兩面的關(guān)系的,因而很容易與儒家融合。
除了這“不忍”之外,張無忌性格特征中最明顯的儒家思想就是“有容乃大”(寬容),這與郭靖的“無欲則剛”本來就是一對(duì)的。這在他的武功中也就表現(xiàn)為既修練了“九陽真經(jīng)”等道家正宗,也學(xué)習(xí)了“乾坤大挪移”、“圣火令武功”等外來的所謂邪派功夫。這種中外并蓄、正邪兼修,本身就是對(duì)其性格包容性的一面的象征。
另一方面,如前所述,張無忌學(xué)的“九陽真經(jīng)”也好,“太極拳”、“太極劍”也好,都是典型的道家武功。他身上也有著隨遇而安這非常典型的道家氣質(zhì)的性格。
總而言之,“倚天”中對(duì)張無忌的描寫,也是選取了儒家和道家中比較人性、柔和的一面來融合的。跟“射雕”中選取儒家和道家中比較正氣凜然的一面來融合是有著異曲同工之妙的。
而更重要的是,無論是“射雕”還是“神雕”,儒道兩家無論是“合一”還是“沖突”,這兩書所反映的都可以說是這兩家思想中陽剛的一面。郭靖的“正氣”乃至“頑固”,楊過的“激越”乃至“偏激”,風(fēng)格都是高昂激烈的。而張無忌的性格卻可以用“陰柔”來形容之。而當(dāng)儒道兩家如此“陰柔”地融合后,竟是出乎意料之外地有效抑止了兩家在陽剛一面走向極端。如前所述,“倚天”中的滅絕師太的形象反映的是郭靖性格極端化而又無楊過式的道家思想消毒時(shí)的可怕情景,而張無忌有效地阻止了她的作惡。另一方面,被人稱為“魔教”的明教,其教中的人物的性格又都與楊過非常相似。(尤其是楊逍,不知是有心還是無意,他竟也是姓楊的。而紀(jì)曉芙的“不悔”不正是沒有受道德約束、自由地舒展自我的穆念慈嗎?)在沒有張無忌主持大局時(shí),教內(nèi)諸人互相不服氣,弄得一個(gè)曾經(jīng)強(qiáng)盛一時(shí)的明教四分五裂,幾乎亡教。但張無忌出任教主后,明教不但是日益興盛,更與武林其它名門大派走向和解,可謂從“旁門”重納“正道”,從“邊緣”回歸“主流”。
這些的情節(jié)設(shè)計(jì),都不是隨便編造出來的,而是無不指向小說的主題——儒道在陰柔的層面上再次實(shí)現(xiàn)融合。如果說“神雕”中的儒道在激烈沖突后還談不上融合,只是互相默認(rèn)了對(duì)方存在的權(quán)利,不再爭(zhēng)奪你統(tǒng)治我、還是我壓制你,實(shí)現(xiàn)了和平共處;那么在“倚天”中,儒道兩家是真正地再次走向了融合。而且,如果說“神雕”中儒道的互補(bǔ)更多是一種互相約束,以一方好的一面制約另一方走了極端時(shí)壞的一面的話;那么“倚天”中則通過兩家的融合而完全消除了其中一方走向極端的可能性。
這才是“倚天”真正的主題,從而也就響應(yīng)了“三部曲”的宏大主題——金庸一直在這三部小說中探討著儒道這兩大產(chǎn)生于中國(guó)本土的思想流派如何沖突,如何互相制約,如何和平共存,最終又如何融為一體?!叭壳卑粗罢础稀钡倪壿嬳樞颍崂?、反省、從而演繹了儒道兩家思想的彼此關(guān)系及其變化發(fā)展。這三部小說自身的主題,無不服從于這一宏大的主題。
雖然“三部曲”是三本小說,而不是一本,因此其結(jié)構(gòu)之松散,即使比之以松散著稱的“天龍八部”還更有過之而無不及。但如果從主題的角度來審視,我們就可以發(fā)現(xiàn),這三本小說之所以能結(jié)合而成“三部曲”的一體,它們之間的關(guān)系確實(shí)是非同一般的。所謂以主題來穩(wěn)定結(jié)構(gòu),這里又是一次精彩之極的示范。 這里還要補(bǔ)充一下,為什么陳墨會(huì)在探究“倚天”的主題上犯下大錯(cuò)。原因在于他先入為主地把張無忌定性為所謂的“佛之俠”。陳墨有一套完整的理論體系來說明金庸小說中的人物形象的變化。他把郭靖定性為“儒之俠”,楊過為“道之俠”,張無忌于是順理成章就成了“佛之俠”。但是,如果說前面對(duì)郭靖和楊過的定性雖然有失之偏頗(根據(jù)前面的分析,我們可以知道,無論是郭靖還是楊過,雖然有“以儒為主”或“以道為主”的區(qū)別,但并不是那樣純粹地只有“儒”或只有“道”),但若只抓主體不及其余的話,還不能算是錯(cuò)的。然而,把“佛之俠”的名頭派到張無忌身上,可就是“謬以千里”了。雖然佛家的思想在小說差不多結(jié)束的時(shí)候有所抬頭(表現(xiàn)為謝遜聽到張無忌使用“圣火令武功”到精微入妙之處時(shí)有走火入魔之象,急念佛經(jīng)化解其魔性),但基本上對(duì)這本小說沒有多大的影響。
誠(chéng)然,金庸在寫“倚天”的后期開始信仰佛家,但他作為一個(gè)偉大的小說家,深知一部小說寫到最后,是到了大局已定的時(shí)候,不能輕易地改動(dòng)主題,以致動(dòng)搖根本。他在“射雕”中明白楊康的形象深受主題之壓抑,卻也能有意識(shí)地回避過份抬高楊康的地位而破壞小說中早已構(gòu)建好的框架,更何況“倚天”中的主題設(shè)定同時(shí)還要受到“三部曲”的宏大主題的統(tǒng)轄,根本就不可能有表現(xiàn)佛家思想的余地。因此,金庸寫完“倚天”之后,意猶未盡,趕快又寫了部比較短的“俠客行”,其用心恐怕就跟他寫完“射雕”后又來一部“神雕”是差相仿佛的吧。也就是為著要了結(jié)一下不能在前一部小說中一舒暢快的主題“心病”。
另外,“笑傲江湖”中也有道家思想的影子,然而,此書中的道家與“神雕”中的道家思想已經(jīng)不是同一回事,在主題上的作用也大不相同?!靶Π两敝械牡兰遥涔δ芨嗟叵瘛斑B城訣”中的“梁?!惫适禄蚨〉渑c凌霜華的愛情故事一樣,只是一種用來襯托丑惡、猙獰的現(xiàn)實(shí)政治或現(xiàn)實(shí)人生的遠(yuǎn)景,是一個(gè)可望而不可及的夢(mèng)或理想,而不是小說主題所要演繹的對(duì)象。事實(shí)上,“射雕三部曲”的主題風(fēng)格都屬于理想主義,這與“笑傲江湖”和“連城訣”以象征主義為手法,以批判現(xiàn)實(shí)主義為風(fēng)格的情況是截然不同的。這其中的微妙區(qū)別,正如陳世驤所言,是“識(shí)者宜可辨之”也。
詳細(xì)分析了“射雕三部曲”在人物形象塑造、主題表達(dá)上存在著的千絲萬縷的關(guān)系后,我們又可以再次回頭來看“隋唐英雄傳”的主題表達(dá)為什么是失敗的,并且可以看得更為清晰。
那么,應(yīng)該怎么去加以挽救呢?從前面對(duì)“水滸傳”和“射雕”的分析來看,二書都是作了有利于主題要素,而不利于另一與主題要素相沖突的要素的處理。這可能會(huì)令人產(chǎn)生一個(gè)錯(cuò)覺,以為一旦出現(xiàn)其它要素與主題要素相沖突的時(shí)候,應(yīng)該都遷就主題要素。非也非也,并非如此?!八疂G傳”和“射雕”這樣處理,那是因?yàn)檫@兩部小說的作者都已經(jīng)有了一個(gè)很深刻的主題在手,而且他們的大師級(jí)水平也使他們能駕輕就熟地駕馭這深刻的主題。因此,如果為了其它要素而放棄這么好的主題,那是非??上У?,作品的綜合分會(huì)因此而大跌。
但對(duì)于一般的作者編劇來說,就以“隋唐英雄傳”的情況為例,它要表達(dá)的主題本來就比較單薄,主角承載主題也很失敗,顯示出有關(guān)的編劇缺乏駕馭深刻主題的能力。因此,有關(guān)的主題本來就是有等于無,即使予以放棄,對(duì)作品的藝術(shù)價(jià)值的影響很有限。但李世民這一角色卻非常成功,放棄了可就太可惜了。一旦放棄這個(gè)角色,整部電視劇一定大為失色。因此,兩相衡量之下,當(dāng)然是應(yīng)該選擇放棄主題來遷就這一配角的人物塑造。這一點(diǎn),其實(shí)我早就說過了。如果沒有足夠的能力,不要強(qiáng)求作品非有一個(gè)主題不可。否則,不見得能成功地表達(dá)一個(gè)好的主題,反而會(huì)沖擊了其它要素的質(zhì)量。
即使退一步說,“隋唐英雄傳”的主題表達(dá)得很成功,但如前所述,這一主題很單薄,其藝術(shù)成就終究是有限的。與之相比,“射雕”中“為國(guó)為民,俠之大者”只是一個(gè)小主題,它依托于一個(gè)統(tǒng)轄全書的更大的主題。而這個(gè)全書的更大的主題,又進(jìn)一步依托于一個(gè)統(tǒng)轄“射雕三部曲”的更宏大的主題。這樣的層層依托,使“射雕”的主題的深刻性大為拓深,有了相當(dāng)大的回旋空間。單就“射雕”一本小說而論,它也許仍然不免顯得單薄。但由于它依托于整個(gè)“射雕三部曲”,是這“三部曲”的一個(gè)有機(jī)的組成部分,它就不再顯得單薄了。
因此,就整個(gè)“射雕三部曲”而論,它與金庸后期的多部經(jīng)典之作,如“笑傲江湖”、“天龍八部”、“鹿鼎記”相比,其主題之宏大深刻是足以并駕齊驅(qū)的?!吧涞袢壳钡闹黝}風(fēng)格是“正劇”,“笑傲江湖”屬于“性格悲劇”(“紅樓夢(mèng)”也是屬于“性格悲劇”),“天龍八部”屬于“命運(yùn)悲劇”,“鹿鼎記”則是以喜劇為表、悲劇為里??偠灾?,都是各有千秋,可謂“春蘭秋菊,各擅勝場(chǎng)”。
正是金庸作品的主題具有如此的宏大、深刻而又多樣性,才能出身通俗而最終儕身經(jīng)典。這些,都是其它武俠小說所不可能比擬的。古龍?jiān)谖鋫b小說的領(lǐng)域內(nèi)無疑是精品,但在更廣闊的文學(xué)領(lǐng)域中加以審視,就顯出小家子氣來了。黃易的作品更是尚欠時(shí)間的考驗(yàn),其流行地位雖然得以確立,但它能否與古龍之作比肩,不再過十年都仍屬未知之?dāng)?shù),更談不上挑戰(zhàn)金庸。打個(gè)比方吧。金庸是大山,古龍是孤峰,黃易呢?現(xiàn)在蓋棺定論還早就哩。等它變成化石了,再來判斷它是鉆石還是煤炭吧。
統(tǒng)轄“射雕三部曲”的更大的主題又是什么呢?這必須先依次看一下這“三部曲”中三本書的主題分別是什么,這個(gè)更大的主題也就水落石出了。前面已經(jīng)指出,“射雕”本身的主題是關(guān)于“儒道合一,以儒為主,以道為輔”的中國(guó)傳統(tǒng)人生價(jià)值觀的演繹。此書特別選擇了儒家與道家中思想相近的部分融為一體。然而,儒家與道家的思想中其實(shí)還有著互相沖突對(duì)立的部分,而這些部分的演繹,正是由“神雕俠侶”一書來完成的。
前面已經(jīng)提到過,在“射雕”的主題籠罩之下,楊康的形象深受壓抑。金庸為此特別另開一書,以性格類似于楊康的楊過為主角,盡情地刻畫和舒展這一類型人物的性格。楊康的形象之所以受到郭靖形象的壓抑,就是因?yàn)樗砩细嗟伢w現(xiàn)了道家思想中與儒家思想相沖突的一面。楊康“認(rèn)賊作父”,僅僅是因?yàn)樨潏D富貴嗎?還是十幾年來的養(yǎng)育之恩,不能如此輕易地棄之若蔽履?也就是說,在楊康的性格中,“重情”的一面遠(yuǎn)遠(yuǎn)壓倒了“重義”的一面。楊過作為楊康之子,不但在相貌上,更是在性格上繼承了父親。當(dāng)然,金庸在楊過身上傾注了比楊康更多的適合于演繹道家思想的內(nèi)涵,如他的追求自我、不肯屈服于世俗道德的束縛、縱情任性等,因而其個(gè)性比楊康更張揚(yáng),更鮮明,也更豐滿。
與“射雕”一書強(qiáng)調(diào)儒家與道家的融合大不相同,“神雕”一書更強(qiáng)調(diào)儒家與道家的沖突。為了使二者產(chǎn)生沖突,金庸有意地使郭靖身上的儒家精神和楊過身上的道家精神在一定程度上都走向極端,從而難以互容。郭靖在“神雕”中的形象,一方面比“射雕”中更進(jìn)一步地輝煌高大(“射雕”中的郭靖雖然是“高大全”人物,但總的來說還是“人”,但在“神雕”中已進(jìn)化為“神”),另一方面比之“射雕”中的敦厚和善良,“神雕”中的郭靖卻多了幾分僵化和固執(zhí)。這種變化一方面使郭靖的形象既有“高大全”的色彩,另一方面又多多少少加入了幾分“圓形人物”的味道。
作者這樣的安排,不但是為了進(jìn)一步深化人物的形象,更是為主題上的轉(zhuǎn)變服務(wù)?!吧涞瘛敝械娜寮宜枷胫挥忻篮玫囊幻?,但“神雕”中的儒家思想?yún)s一度走向極端,實(shí)際上蛻化成宋代的理學(xué)。因此,郭靖性格的變化,本身也是對(duì)于儒家思想在歷史進(jìn)程中變化發(fā)展的一種模擬或象征。前面提到過,“射雕”中郭靖身上的儒家思想體現(xiàn)為“無欲則剛”。然而,“無欲”如果僅僅是郭靖對(duì)于自身修養(yǎng)的要求,那是偉大的。但若然郭靖把這種“無欲”的要求向外推廣,強(qiáng)迫別人也跟他一樣“無欲”,否則就斥之為“不道德”,其結(jié)果自然而然、順理成章就是宋明理學(xué)的“滅人欲,存天理”了。儒家的極端化,就是如此邏輯地蛻變成理學(xué)。
不但儒家“無欲則剛”的思想在郭靖身上一度走向了極端,道家追求自我(自由)的思想也在楊過身上一度走向極端。書中描寫楊過一段天人交戰(zhàn)的經(jīng)典場(chǎng)景,就是他一而再再而三地想殺害郭靖。他想殺郭靖,其一是認(rèn)為郭靖對(duì)他有殺父之仇;其二是受情勢(shì)所逼,需要?dú)⑺麃頁Q取情花的解藥。然而,他同時(shí)也明明知道郭靖是守衛(wèi)襄陽的“長(zhǎng)城”,一旦他死了,襄陽就指日可破,全城官民將無一幸免。在私人恩怨和國(guó)家大義之間,楊過搖擺不定。最能反映他一度有失足之險(xiǎn)的,是他見到蒙古士兵以尖矛舉著嬰兒,一方面他氣憤,但一方面他又想到自己受苦的時(shí)候,除了小龍女,何曾有人關(guān)心過他?于是仍然決心入襄陽、殺郭靖。
這也反映了道家的追求自我、淡化道德的思想走向極端時(shí),將會(huì)滑向自私自利、損人利己的危境。這跟儒家的“無欲則剛”僵化頑固成“滅人欲,存天理”雖然是背道而馳,在性質(zhì)上卻是奇怪地相通的。寫到這里,不由得要贊嘆一句西諺“Extremes meet ends”(譯作“兩極相通”或“極端相連”)的深刻性。
然而,“神雕”中關(guān)于儒家和道家思想的演繹,并不是簡(jiǎn)單地描寫它們的沖突,更描寫它們沖突的結(jié)果并不是反目成仇、兩敗俱傷,而是有互相補(bǔ)充的地方。也就是說,楊過的力抗世俗之見的道家思想,對(duì)郭靖的儒家思想的僵化頑固有消毒之功(郭靖最終是默認(rèn)了他與小龍女的師生戀關(guān)系);而郭靖的“俠之大者,為國(guó)為民”的儒家思想,也對(duì)楊過的縱情任性的道家思想有匡扶糾正之效(楊過最終被郭靖的大仁大義所感化,寧可自己和小龍女毒發(fā)也不肯殺郭靖)。因此,儒道兩家在“神雕”中雖然一度嚴(yán)重沖突,但最后即使不能說是達(dá)到“射雕”那樣的水乳交融的融合之境,但至少也是和平共處了。于是,“神雕”的主題就變成了“儒道沖突,以道為主,儒道共存”?!耙缘罏橹鳌笔秋@然的,因?yàn)橹鹘鞘菞钸^,他最后雖然也適逢其會(huì)、躬逢其盛地參與了一次襄陽保衛(wèi)戰(zhàn),但與郭靖的決心與襄陽共存亡的堅(jiān)定相比,他更愿意選擇的是攜小龍女歸隱古墓,過逍遙世外、享受自我的生活,而這當(dāng)然是典型的道家作風(fēng)了。
因此,“神雕”的主題雖然與“射雕”的主題,從一部分來看是針鋒相對(duì),但到最后則不無相通之處(一者是“合一”,一者是“共存”)。這決定了兩書的風(fēng)格都屬于“正劇”,而不是“悲劇”。
至于到了“三部曲”中的第三部“倚天屠龍記”,情況又變得比較復(fù)雜。
首先,“射雕”與“神雕”的故事情節(jié)聯(lián)系很緊密,“射雕”中的人物關(guān)系網(wǎng)大致上仍然在“神雕”中存在。而郭靖與楊過二人的性格對(duì)比也很明顯,一者為“正”,一者為“反”。主題上的聯(lián)系也很清楚,一者是“儒道合一”,一者是“儒道沖突”。但“倚天”呢?“倚天”與前兩部的關(guān)系是什么?它在“三部曲”中的地位是什么?若說情節(jié)上有聯(lián)系,這種聯(lián)系是很微弱的。在金庸的其它小說中,兩部小說之間在情節(jié)上有這樣微弱聯(lián)系的并不止“倚天”與“兩雕”。如“碧血?jiǎng)Α敝械陌⒕啪褪恰奥苟τ洝敝械木烹y,這個(gè)人物在兩部小說中地位都不弱,但這兩部小說顯然沒有任何主題或人物上的聯(lián)系,連這個(gè)人物的性格在兩書中都有很大的不同,從阿九到九難可以說是“人到中年,性情大變”。又如紅花會(huì)在“書劍恩仇錄”和“飛狐外傳”中都出現(xiàn)過,但反而是后者成為“雪山飛狐”的“外傳”而不是“書劍恩仇錄”的別傳。還有,獨(dú)孤救敗在“神雕”和“笑傲江湖”中都是一個(gè)令人向往、幻想不已的“隱形人物”,兩書卻也并不相干。所以,以情節(jié)來作為勾連“倚天”與“兩雕”的線索,那是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。
陳墨也曾為此問題論辯過一番,最終的結(jié)論是認(rèn)為因?yàn)槿叩闹黝}都是“為國(guó)為民,俠之大者”,即都是行俠仗義,所以聯(lián)結(jié)而成“三部曲”。這一說法顯然也影響了“天人五衰——《天龍八部》的碎片”一文的作者,因此文中一開頭就這樣比較“射雕三部曲”和“天龍八部”:“正如陳墨所言,金庸小說經(jīng)歷著‘俠之立,俠之變,俠之疑,俠之反’,金庸寫郭靖是俠者之立,楊過是俠者之變,蕭峰是俠者之疑,韋小寶是俠者之反。無論仁愛義烈,還是武功絕倫,那些天神般的英雄高士在《天龍八部》逃不過恐怖和慘傷,這是對(duì)《射雕》三部曲里俠義至上的懷疑……”。
然而,從前面對(duì)“射雕”的主題的深入分析中已經(jīng)可以明白,陳墨對(duì)于“射雕”的主題的把握是失之淺薄的。行俠仗義的主題只是“射雕”一書的大主題中的一個(gè)形而下的層面,而不是全部。而在“神雕”之中就更沒有這個(gè)主題的份。前已述及,楊過雖然也興之所及、適逢其會(huì)地參加了一次襄陽保衛(wèi)戰(zhàn),但那為的是反映儒家思想對(duì)道家思想有匡正的一面。至于說到“倚天”中的張無忌,他當(dāng)然也有行俠仗義之舉,但金庸小說中哪一部沒有這樣的行為?“飛狐外傳”中的胡斐的行俠仗義難道不比張無忌的更徹底?“書劍恩仇錄”中的紅花會(huì)眾英雄的所作所為,難道就不算行俠仗義了嗎?因此,這樣的理由太薄弱,不足為據(jù)。
其實(shí),只要我們把握到“射雕”和“神雕”的主題特征,“倚天”的主題是很容易體會(huì)出來的。既然前兩書的主題都是演繹中國(guó)本土產(chǎn)生的思想流派之間的關(guān)系(或相輔相成,或相反相成),“倚天”作為“射雕三部曲”之一,當(dāng)然也不出這個(gè)框架之內(nèi)。那么,“倚天”的主題是什么呢?其實(shí)這從三部小說的主角的不同性格特征就可以看出來,這一點(diǎn)金庸在“倚天”的“后記”中已經(jīng)畫龍點(diǎn)睛地一帶而過了。三部小說的主角的性格特征如果都用一個(gè)字來形容的話,顯然郭靖是“正”,楊過是“反”,張無忌就是“合”了?!耙刑臁彼从车闹黝},其實(shí)是儒家與道家的再次融合,但這一融合并不是“射雕”中的那種融合,而是在另一側(cè)面的融合。
審視張無忌的性格,同樣是儒家和道家的綜合。例如,他最大的性格特征就是“不忍”,這顯然是來自儒家孟子的“惻隱之心,人皆有之”的思想。張無忌勸阻滅絕師太不要?dú)⒛Ы痰娜耍缃^其實(shí)是郭靖性格的極端化,而又沒有楊過的道家思想來抵制、消毒的情況下的表現(xiàn)),其原因是他想到自己孤兒的身世,不忍心看到這些人的孩子也受這樣的苦。從這一點(diǎn)上來看,他的身上其實(shí)也有著墨家那種推己及人的“兼愛”思想。事實(shí)上,墨家不但是儒道兩家之外中國(guó)本土產(chǎn)生的思想流派中的第三大家,而且其推己及人的“兼愛”思想,與儒家的“己所不欲,勿施于人”是有著一體兩面的關(guān)系的,因而很容易與儒家融合。
除了這“不忍”之外,張無忌性格特征中最明顯的儒家思想就是“有容乃大”(寬容),這與郭靖的“無欲則剛”本來就是一對(duì)的。這在他的武功中也就表現(xiàn)為既修練了“九陽真經(jīng)”等道家正宗,也學(xué)習(xí)了“乾坤大挪移”、“圣火令武功”等外來的所謂邪派功夫。這種中外并蓄、正邪兼修,本身就是對(duì)其性格包容性的一面的象征。
另一方面,如前所述,張無忌學(xué)的“九陽真經(jīng)”也好,“太極拳”、“太極劍”也好,都是典型的道家武功。他身上也有著隨遇而安這非常典型的道家氣質(zhì)的性格。
總而言之,“倚天”中對(duì)張無忌的描寫,也是選取了儒家和道家中比較人性、柔和的一面來融合的。跟“射雕”中選取儒家和道家中比較正氣凜然的一面來融合是有著異曲同工之妙的。
而更重要的是,無論是“射雕”還是“神雕”,儒道兩家無論是“合一”還是“沖突”,這兩書所反映的都可以說是這兩家思想中陽剛的一面。郭靖的“正氣”乃至“頑固”,楊過的“激越”乃至“偏激”,風(fēng)格都是高昂激烈的。而張無忌的性格卻可以用“陰柔”來形容之。而當(dāng)儒道兩家如此“陰柔”地融合后,竟是出乎意料之外地有效抑止了兩家在陽剛一面走向極端。如前所述,“倚天”中的滅絕師太的形象反映的是郭靖性格極端化而又無楊過式的道家思想消毒時(shí)的可怕情景,而張無忌有效地阻止了她的作惡。另一方面,被人稱為“魔教”的明教,其教中的人物的性格又都與楊過非常相似。(尤其是楊逍,不知是有心還是無意,他竟也是姓楊的。而紀(jì)曉芙的“不悔”不正是沒有受道德約束、自由地舒展自我的穆念慈嗎?)在沒有張無忌主持大局時(shí),教內(nèi)諸人互相不服氣,弄得一個(gè)曾經(jīng)強(qiáng)盛一時(shí)的明教四分五裂,幾乎亡教。但張無忌出任教主后,明教不但是日益興盛,更與武林其它名門大派走向和解,可謂從“旁門”重納“正道”,從“邊緣”回歸“主流”。
這些的情節(jié)設(shè)計(jì),都不是隨便編造出來的,而是無不指向小說的主題——儒道在陰柔的層面上再次實(shí)現(xiàn)融合。如果說“神雕”中的儒道在激烈沖突后還談不上融合,只是互相默認(rèn)了對(duì)方存在的權(quán)利,不再爭(zhēng)奪你統(tǒng)治我、還是我壓制你,實(shí)現(xiàn)了和平共處;那么在“倚天”中,儒道兩家是真正地再次走向了融合。而且,如果說“神雕”中儒道的互補(bǔ)更多是一種互相約束,以一方好的一面制約另一方走了極端時(shí)壞的一面的話;那么“倚天”中則通過兩家的融合而完全消除了其中一方走向極端的可能性。
這才是“倚天”真正的主題,從而也就響應(yīng)了“三部曲”的宏大主題——金庸一直在這三部小說中探討著儒道這兩大產(chǎn)生于中國(guó)本土的思想流派如何沖突,如何互相制約,如何和平共存,最終又如何融為一體?!叭壳卑粗罢础稀钡倪壿嬳樞颍崂?、反省、從而演繹了儒道兩家思想的彼此關(guān)系及其變化發(fā)展。這三部小說自身的主題,無不服從于這一宏大的主題。
雖然“三部曲”是三本小說,而不是一本,因此其結(jié)構(gòu)之松散,即使比之以松散著稱的“天龍八部”還更有過之而無不及。但如果從主題的角度來審視,我們就可以發(fā)現(xiàn),這三本小說之所以能結(jié)合而成“三部曲”的一體,它們之間的關(guān)系確實(shí)是非同一般的。所謂以主題來穩(wěn)定結(jié)構(gòu),這里又是一次精彩之極的示范。 這里還要補(bǔ)充一下,為什么陳墨會(huì)在探究“倚天”的主題上犯下大錯(cuò)。原因在于他先入為主地把張無忌定性為所謂的“佛之俠”。陳墨有一套完整的理論體系來說明金庸小說中的人物形象的變化。他把郭靖定性為“儒之俠”,楊過為“道之俠”,張無忌于是順理成章就成了“佛之俠”。但是,如果說前面對(duì)郭靖和楊過的定性雖然有失之偏頗(根據(jù)前面的分析,我們可以知道,無論是郭靖還是楊過,雖然有“以儒為主”或“以道為主”的區(qū)別,但并不是那樣純粹地只有“儒”或只有“道”),但若只抓主體不及其余的話,還不能算是錯(cuò)的。然而,把“佛之俠”的名頭派到張無忌身上,可就是“謬以千里”了。雖然佛家的思想在小說差不多結(jié)束的時(shí)候有所抬頭(表現(xiàn)為謝遜聽到張無忌使用“圣火令武功”到精微入妙之處時(shí)有走火入魔之象,急念佛經(jīng)化解其魔性),但基本上對(duì)這本小說沒有多大的影響。
誠(chéng)然,金庸在寫“倚天”的后期開始信仰佛家,但他作為一個(gè)偉大的小說家,深知一部小說寫到最后,是到了大局已定的時(shí)候,不能輕易地改動(dòng)主題,以致動(dòng)搖根本。他在“射雕”中明白楊康的形象深受主題之壓抑,卻也能有意識(shí)地回避過份抬高楊康的地位而破壞小說中早已構(gòu)建好的框架,更何況“倚天”中的主題設(shè)定同時(shí)還要受到“三部曲”的宏大主題的統(tǒng)轄,根本就不可能有表現(xiàn)佛家思想的余地。因此,金庸寫完“倚天”之后,意猶未盡,趕快又寫了部比較短的“俠客行”,其用心恐怕就跟他寫完“射雕”后又來一部“神雕”是差相仿佛的吧。也就是為著要了結(jié)一下不能在前一部小說中一舒暢快的主題“心病”。
另外,“笑傲江湖”中也有道家思想的影子,然而,此書中的道家與“神雕”中的道家思想已經(jīng)不是同一回事,在主題上的作用也大不相同?!靶Π两敝械牡兰遥涔δ芨嗟叵瘛斑B城訣”中的“梁?!惫适禄蚨〉渑c凌霜華的愛情故事一樣,只是一種用來襯托丑惡、猙獰的現(xiàn)實(shí)政治或現(xiàn)實(shí)人生的遠(yuǎn)景,是一個(gè)可望而不可及的夢(mèng)或理想,而不是小說主題所要演繹的對(duì)象。事實(shí)上,“射雕三部曲”的主題風(fēng)格都屬于理想主義,這與“笑傲江湖”和“連城訣”以象征主義為手法,以批判現(xiàn)實(shí)主義為風(fēng)格的情況是截然不同的。這其中的微妙區(qū)別,正如陳世驤所言,是“識(shí)者宜可辨之”也。
詳細(xì)分析了“射雕三部曲”在人物形象塑造、主題表達(dá)上存在著的千絲萬縷的關(guān)系后,我們又可以再次回頭來看“隋唐英雄傳”的主題表達(dá)為什么是失敗的,并且可以看得更為清晰。
那么,應(yīng)該怎么去加以挽救呢?從前面對(duì)“水滸傳”和“射雕”的分析來看,二書都是作了有利于主題要素,而不利于另一與主題要素相沖突的要素的處理。這可能會(huì)令人產(chǎn)生一個(gè)錯(cuò)覺,以為一旦出現(xiàn)其它要素與主題要素相沖突的時(shí)候,應(yīng)該都遷就主題要素。非也非也,并非如此?!八疂G傳”和“射雕”這樣處理,那是因?yàn)檫@兩部小說的作者都已經(jīng)有了一個(gè)很深刻的主題在手,而且他們的大師級(jí)水平也使他們能駕輕就熟地駕馭這深刻的主題。因此,如果為了其它要素而放棄這么好的主題,那是非??上У?,作品的綜合分會(huì)因此而大跌。
但對(duì)于一般的作者編劇來說,就以“隋唐英雄傳”的情況為例,它要表達(dá)的主題本來就比較單薄,主角承載主題也很失敗,顯示出有關(guān)的編劇缺乏駕馭深刻主題的能力。因此,有關(guān)的主題本來就是有等于無,即使予以放棄,對(duì)作品的藝術(shù)價(jià)值的影響很有限。但李世民這一角色卻非常成功,放棄了可就太可惜了。一旦放棄這個(gè)角色,整部電視劇一定大為失色。因此,兩相衡量之下,當(dāng)然是應(yīng)該選擇放棄主題來遷就這一配角的人物塑造。這一點(diǎn),其實(shí)我早就說過了。如果沒有足夠的能力,不要強(qiáng)求作品非有一個(gè)主題不可。否則,不見得能成功地表達(dá)一個(gè)好的主題,反而會(huì)沖擊了其它要素的質(zhì)量。
即使退一步說,“隋唐英雄傳”的主題表達(dá)得很成功,但如前所述,這一主題很單薄,其藝術(shù)成就終究是有限的。與之相比,“射雕”中“為國(guó)為民,俠之大者”只是一個(gè)小主題,它依托于一個(gè)統(tǒng)轄全書的更大的主題。而這個(gè)全書的更大的主題,又進(jìn)一步依托于一個(gè)統(tǒng)轄“射雕三部曲”的更宏大的主題。這樣的層層依托,使“射雕”的主題的深刻性大為拓深,有了相當(dāng)大的回旋空間。單就“射雕”一本小說而論,它也許仍然不免顯得單薄。但由于它依托于整個(gè)“射雕三部曲”,是這“三部曲”的一個(gè)有機(jī)的組成部分,它就不再顯得單薄了。
因此,就整個(gè)“射雕三部曲”而論,它與金庸后期的多部經(jīng)典之作,如“笑傲江湖”、“天龍八部”、“鹿鼎記”相比,其主題之宏大深刻是足以并駕齊驅(qū)的?!吧涞袢壳钡闹黝}風(fēng)格是“正劇”,“笑傲江湖”屬于“性格悲劇”(“紅樓夢(mèng)”也是屬于“性格悲劇”),“天龍八部”屬于“命運(yùn)悲劇”,“鹿鼎記”則是以喜劇為表、悲劇為里??偠灾?,都是各有千秋,可謂“春蘭秋菊,各擅勝場(chǎng)”。
正是金庸作品的主題具有如此的宏大、深刻而又多樣性,才能出身通俗而最終儕身經(jīng)典。這些,都是其它武俠小說所不可能比擬的。古龍?jiān)谖鋫b小說的領(lǐng)域內(nèi)無疑是精品,但在更廣闊的文學(xué)領(lǐng)域中加以審視,就顯出小家子氣來了。黃易的作品更是尚欠時(shí)間的考驗(yàn),其流行地位雖然得以確立,但它能否與古龍之作比肩,不再過十年都仍屬未知之?dāng)?shù),更談不上挑戰(zhàn)金庸。打個(gè)比方吧。金庸是大山,古龍是孤峰,黃易呢?現(xiàn)在蓋棺定論還早就哩。等它變成化石了,再來判斷它是鉆石還是煤炭吧。
相關(guān)問答
請(qǐng)問何謂 射雕 三步曲?
鐵血丹心,東邪西毒,華山論劍,當(dāng)年的射雕根據(jù)劇情分為這3部分
射雕英雄傳后面接著的故事的是神雕俠侶,那射雕前面的是什么?
“射雕三步曲”即射雕英雄傳、神雕俠侶、倚天屠龍記,三部金庸有意讓其連在了一起。原書中射雕的結(jié)尾出現(xiàn)了楊過,神雕的結(jié)尾出現(xiàn)了張三風(fēng),九陰真經(jīng)貫穿三部。 而金先生并未打算讓他所有的小說都連在一起,射雕并...
全文射雕的人是誰?
郭靖唄(當(dāng)然這是小說里的),真實(shí)的應(yīng)該是成吉思汗吧。
天龍八部,射雕等所有的人出現(xiàn)在同一個(gè)世界的小說
《》金庸世界里的道士
射雕三部曲是哪三部?
射雕三部曲是《射雕梁襲埋英雄傳》、《神雕俠侶》、《倚天屠龍記》。射雕英雄傳,講的是楊鐵心和郭嘯天兒子楊康,郭靖的成長(zhǎng)故事。神雕俠侶講的是楊康遺腹子楊過的成長(zhǎng)故事。倚天屠龍記郭靖的小女兒郭襄成了峨眉派...
全文肉身穿越神雕,射雕,天龍的小說
金庸世界里的道士
射雕什么意思
雕是鷹的一種,比鷹還兇猛。射雕就是彎弓搭箭,往天空中的一只雕射去。據(jù)說射雕英雄傳中的郭靖,在蒙古草原上一箭就把一只雕射落下來,之所以那本書叫射雕英雄傳。
有本書穿越到射雕的世界,然后又進(jìn)去修仙的世界后來有
《無限之配角的逆襲》
熱門問答
- 1華晨宇大學(xué)時(shí)上的是什么系?
- 2好孩子奶瓶是哪個(gè)廠家生產(chǎn)的
- 3自制帽子的做法及圖片
- 4樂多多多少歲了?
- 5幼兒園小班語言小豬害羞了看圖講述
- 6大學(xué)生常見情緒困擾有哪些
- 7小學(xué)生五好學(xué)生獎(jiǎng)狀怎么寫?
- 8一個(gè)女生與五個(gè)男生的愛情故事
- 9小學(xué)生應(yīng)該怎樣保護(hù)小鳥?
- 10網(wǎng)易云音樂里的一首歌
- 11絕境逢生的事例
- 12聞雞起舞的故事15字?
- 13我和老婆
- 14有聲小說?
- 15推薦法國(guó)小眾歌舞愛情片
- 16誰能復(fù)述哪些古老傳奇歌?
- 17梁靜茹畢業(yè)院校
- 18杯子從手中掉落在地上破碎的瞬間
- 19好看的黑客小說
- 20關(guān)于四好學(xué)爭(zhēng)當(dāng)體魄強(qiáng)健、活潑開朗的好少年的故事
- 21比喻母子親近的成語有哪些?
- 22聽小說會(huì)不會(huì)覺得勞累
- 23暑假暈倒兩次
- 24給女孩起名
- 25有哪些洗澡歌
- 26所有愛情故事完整結(jié)局?
- 27類似赤子成龍這類型的神話電影還有哪些?
- 28幫惡得惡的故事
- 29生產(chǎn)過程
- 30在夢(mèng)中聽見兒子哭
熱門搜索更多
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 愛蓮說原文帶拼音版
- 安娜卡列尼娜上
- 愛的代價(jià)是什么歌
- aldo
- 愛你蝕骨情深依舊
- 安徒生的堅(jiān)定的錫兵讀后感
- 愛的教育讀書筆記第四章
- 阿膠 紅棗
- ai應(yīng)用領(lǐng)域
- 阿拉丁第二季
- aⅴ電影網(wǎng)址
- 傲世丹神全文免費(fèi)閱讀
- 愛情公寓3完整
- 安徽財(cái)經(jīng)大學(xué)好不好
- 奧特曼卡片經(jīng)典23
- 艾青詩選閱讀方法
- 阿聯(lián)酋迪拜天氣
- 奧特曼格進(jìn)化重生
- 愛我影院最新電影
- 安徽滁州市天氣預(yù)報(bào)
- 奧特曼了
- 安卓玩游戲最好的手機(jī)
- 安徽馬鞍山有什么好玩的
- 奧特曼孫悟空
- 艾灸頸椎病的方法
- 艾柱 艾灸
- 愛情表白詩
- 阿麗塔戰(zhàn)斗天使電影
- 愛因斯坦相對(duì)論揭示了
- 奧特曼在哪里來的
- 不拒絕孩子的幫助英語作文
- 播放兒童故事小柯照片
- 不要再傷害孩子自尊了英語
- 不要買給孩子的飲料英語
- 笨笨虎兒童故事
- 保護(hù)孩子的五種方式英語
- 保護(hù)孩子是希望的句子英語
- 背誦三字經(jīng)兒童故事視頻
- 補(bǔ)課孩子不愿意學(xué)英語
- 把雞蛋當(dāng)做自己的孩子英語
- 不能陪孩子學(xué)英語的說說
- 幫助孩子記英語單詞軟件
- 表妹是誰的孩子啊英語
- 保護(hù)孩子英語口語作文高中
- 八歲孩子英語輔導(dǎo)好嗎
- 寶藏英語歌女孩子
- 不要懷疑孩子自閉癥英語
- 八歲兒童投機(jī)取巧的故事
- 芭比制造衣服兒童故事
- 播放什么英語給孩子睡覺聽
- 被罵的孩子在哭英語
- 不會(huì)英語教不了孩子的說說
- 不會(huì)英語的孩子可以留學(xué)么
- 把最大的臥室留給孩子英語
- 不要讓孩子騎平衡車英語
- 爆笑兒童童話故事
- 不會(huì)鋼琴怎么陪孩子學(xué)英語
- 播放四到六歲的兒童故事
- 冰雪大世界兒童故事
- 白鴿公主兒童故事
- 初一英語德陽市
- 初一英語旅游介紹范文
- 初一英語單詞電子
- 初三英語100夫
- 初三英語同步13
- 初一英語to和todo
- 初一英語作文寫通知
- 初三英語湘教版又稱
- 初一英語上冊(cè)怎樣學(xué)
- 初二英語作文健康成長(zhǎng)
- 初三必考英語模板
- 初三英語閱讀分析
- 初三英語結(jié)尾句型
- 初一英語讀記手冊(cè)
- 初一英語閱讀和語法
- 初一英語期末必背
- 初一英語提分策略
- 初一英語展示的內(nèi)容
- 初一英語下冊(cè)廣東惠州
- 初二英語4單元重難點(diǎn)
- 初三作文英語講解
- 初二英語一電元聽力
- 初二滬教牛津上冊(cè)英語
- 初三英語應(yīng)考措施
- 初一英語單元?dú)w納大全
- 初二上冊(cè)人教版英語同步
- 初一英語下冊(cè)八模塊
- 初三創(chuàng)優(yōu)作業(yè)英語
- 初一英語短文影子跟讀
- 初一英語作文12分
- 多么多么愛你
- 渡口與舟
- 倒霉催的
- 達(dá)拉達(dá)拉達(dá)
- 多那多那
- 頂級(jí)純電越南鼓
- 大氣凌然唯有純電
- 大學(xué)時(shí)代
- 遁甲奇兵
- 睇下點(diǎn)
- 地產(chǎn)大亨計(jì)劃
- 多浪河
- 大反省
- 獨(dú)孤求愛
- 咚鼓咚鼓
- 單調(diào)的顏色
- 戴上降落傘
- 都市峽谷
- 掉了手機(jī)
- 打響新年第一炮
- 單愛
- 跌入八卦爐
- 洞穴
- 多痛苦呀
- 等不到的期待
- 大航海家
- 單刀破皇宮
- 打拼才會(huì)出頭天
- 等待約會(huì)
- 大哥被抓
- 兒童免費(fèi)玄幻小說
- exo之花開盛夏就愛找小說下載
- exo我是女配我高興下載
- 耳根五部小說有什么聯(lián)系
- 耳根最新小說三寸人間好看嗎
- 兒子上漂亮后媽小說
- exo之星辰夢(mèng)魘下載
- 二戰(zhàn)種田小說
- exo之天使的微笑目錄小說
- 惡魔法則有聲小說在線
- 兒子晚上偷插后媽小說
- 惡奴欺主類小說
- ecore電子書轉(zhuǎn)換核心工具
- 鄂教版三年級(jí)科學(xué)下冊(cè)電子書
- 恩奇都是女主的小說
- 兒子叫龍九的穿越小說
- 惡墮美少女戰(zhàn)士小說
- 兒子去公司找爹地是哪部小說
- 恩熙是哪個(gè)小說里的女主
- 鄂教版犟龜電子書
- 鱷魚與牙簽鳥小說章節(jié)
- exo你們是命不是夢(mèng)下載
- 二狗媳婦小花偷漢子小說
- 二十八歲未成年小說在線觀看
- 惡魔機(jī)甲小說排行榜
- exo之夢(mèng)醒一指流沙下載
- 二次元小說與玄幻小說
- 二次元重生類小說
- 兒童編程類電子書
- 兒子搞母親的小說
- 富豪與乞丐相聲
- 馮振華相聲全集
- 馮濤白玲二人轉(zhuǎn)大西廂
- 福壽全德云社經(jīng)典相聲
- 佛教樂器大鼓打法
- 阜新大宮二人轉(zhuǎn)演員小義
- 繁登說書
- 放炮的相聲詞
- 諷刺新現(xiàn)象的相聲劇本
- 傅亦姮的閱讀
- 父親說相聲女兒演戲
- 方清平王為念相聲合集
- 服裝租賃店二人轉(zhuǎn)
- 焚香祝禮南音
- 非遺胡琴書
- 封神演義評(píng)書五十六
- 阜新大宮二人轉(zhuǎn)門票
- 發(fā)亮的快板照片
- 福安話說書
- 鳳南音墨白全文小說
- 伏虎記評(píng)書
- 方清平最新相聲笑死人開c
- 服不服相聲
- 范雷數(shù)來寶
- 方清平小鮮肉相聲
- 浮屠說書
- 方佳煒相聲全集
- 范偉評(píng)價(jià)郭德綱的相聲
- 翻身記說書
- 翻跟頭的相聲
- 過陰人有聲小說在線收聽
- 古代盜墓探險(xiǎn)類有聲小說推薦
- 甘南紀(jì)事有聲小說
- 高質(zhì)量有聲書
- 關(guān)于火影的有聲小說
- 鬼臧人有聲書
- 高中勵(lì)志有聲讀物
- 官梯有聲小說免費(fèi)收聽
- 關(guān)于南北朝的有聲小說
- 鬼谷子有聲小說443
- 古詩送杜少府之任蜀州
- 股票大作手有聲讀物
- 歌山行有聲小說
- 郭德綱自傳
- 關(guān)于彼岸花的有聲小說
- 古墓密碼有聲書
- 國(guó)色天香有聲小說完結(jié)版
- 鬼吹燈有聲小說加片花
- 高陽作品有聲小說
- 故事繪本有聲小說
- 官途有聲小說夢(mèng)入洪荒
- 感人的親情故事
- 官場(chǎng)筆記有聲小說
- 鬼吹燈有聲書在線聽艾寶良
- 古文有聲書
- 官位有聲小說第一部在線閱讀
- 官場(chǎng)有聲小說全集完整版
- 閨范有聲小說在線收聽
- 郭奎章創(chuàng)業(yè)談
- 鬼吹燈周建龍有聲小說多少部
- 紅壺相聲社 相聲
- 花芊芊蕭炎小說名字
- 囫圇吞棗的故事和寓意
- 哈利波特與密室免費(fèi)完整版
- 懷辛大夏日南亭懷辛大
- 好媽媽勝過好老師閱讀心得簡(jiǎn)短
- 海尼曼英語啟蒙
- 活得通透的人生句子
- 好的句子摘抄簡(jiǎn)短的
- 回家的路有多遠(yuǎn)共多少集
- 喝茶的古詩詞
- 回家的美好心情的詩句
- 紅薯梗的功效與作用
- 呼蘭河傳第四章感受
- 紅樓夢(mèng)史湘云人物形象分析
- 混沌劍神閱讀
- 和貓
- 火柴人無限金錢
- 孩奴電視劇大結(jié)局
- 淮河
- 繪本花園
- 好看的綜武俠小說
- 紅樓夢(mèng)聽
- 懷舊經(jīng)典愛情歌曲
- 黃金米的功效與作用
- 花園酒店
- 活法1
- 胡繡英小說
- 浣溪沙游蘄水清泉寺宋蘇軾
- 黃連厚樸葉廣芩
- 雞頭蓮子
- 句子勵(lì)志
- 簡(jiǎn)易方程教學(xué)視頻
- 錦衣之下原著河邊吻
- 居安思危作文
- 京劇旦角唱段
- 截距式直線方程
- 誡子書理解性默寫及答案
- 假如我是一片雪
- 蔣龍演孫悟空
- 巨人網(wǎng)絡(luò)游戲大全
- 京劇鎖五龍裘盛戎
- 九龍吞珠小說
- 獎(jiǎng)勵(lì)牌子模板
- 減肥全集
- 絕世神醫(yī)在線收聽
- 九曲紅塵
- 紀(jì)念同學(xué)情誼的歌曲
- 獎(jiǎng)勵(lì)積分表
- 給小孩洗澡視頻
- 金庸武功排名100強(qiáng)
- 經(jīng)典歌曲翻唱
- 吉川谷谷日本料理
- 競(jìng)爭(zhēng)使人進(jìn)步辯論賽稿子
- 家規(guī)小學(xué)生作文
- 金枝欲孽免費(fèi)觀看
- 九九加減乘除口訣表
- 積雨輞川莊作的古詩
- 禁止煙火
- 經(jīng)典唯美經(jīng)典句子
- 科幻蟲系列在線聽
- 考試內(nèi)容二有聲小說
- 考試內(nèi)容二在線聽
- 狂妃逆天下有聲小說
- 科幻小說集有聲小說在線
- 凱皇有聲小說男版
- 空閑有聲小說男版
- 凱皇聽書
- 恪順皇貴妃在線聽
- 科幻小說集廣播劇
- 凱皇聽小說
- 科幻蟲系列有聲小說
- 科幻小說集有聲小說
- 狂妃逆天下廣播劇
- 恪順皇貴妃廣播劇
- 狂妃逆天下有聲小說在線
- 饋贈(zèng)聽小說
- 狂妃逆天下在線聽
- 饋贈(zèng)聽書
- 科幻蟲系列廣播劇
- 開學(xué)家長(zhǎng)會(huì)廣播劇
- 科幻蟲系列有聲小說在線
- 饋贈(zèng)有聲小說男版
- 考試內(nèi)容二廣播劇
- 恪順皇貴妃有聲小說
- 恪順皇貴妃有聲小說在線
- 空閑聽小說
- 科幻小說集在線聽
- 空閑聽書
- 考試內(nèi)容二有聲小說在線
- 魯能球迷演講
- 羅胖新年演講物業(yè)
- 勵(lì)志演講曹萬志
- 臨朐發(fā)展我的責(zé)任演講
- 梁凱恩激勵(lì)演講
- 羅永浩演講完后的評(píng)價(jià)
- 來個(gè)英文演講的軟件
- 路演演講
- 林肯學(xué)演講
- 老經(jīng)演講稿
- 柳巖演講
- 羅格國(guó)王的演講配音
- 李莎演講
- 勵(lì)志分享演講
- 六一演講稿300字
- 李蓬就職演講
- 勵(lì)志演講奮斗的短語
- 羅志祥跨年演講視頻
- 勵(lì)志前行感恩回饋演講
- 龍山煙雨演講稿
- 陸慶屹演講原文
- 禮儀課演講600字
- 柳州演講培訓(xùn)學(xué)校
- 臨海演講葉林涵之
- 勵(lì)志英文演講幼兒園教師
- 羅胖2022演講提供價(jià)值
- 勵(lì)志演講稿范文小學(xué)
- 林生斌演講視頻
- 老子演講
- 利率的演講稿
- 莽荒紀(jì)我吃西紅柿南音演播
- 苗莊敲大鼓
- 苗阜怒懟公式相聲夫婦
- 馬春笑二人轉(zhuǎn)
- 孟鶴堂金霏相聲完整版
- 苗埠王聲相聲小品大全音頻
- 苗阜秦朝相聲
- 孟鶴堂四哥相聲
- 苗阜相聲楊玉環(huán)的故事
- 馬季的全部相聲小品
- 馬派西河大鼓名段欣賞
- 梅花大鼓的表演
- 馬季相聲吹牛典藏專輯
- 馬紀(jì)相聲五官掙封
- 孟鶴堂相聲有新人超話
- 民間敲大鼓農(nóng)村
- 妹子說法語相聲
- 名流相聲女演員
- 米粒兒演唱二人轉(zhuǎn)大全
- 芒果音樂節(jié)周震南現(xiàn)場(chǎng)
- 妙清音
- 馬季郭啟儒相聲全集經(jīng)典
- 敏姐琴書
- 馬琦相聲
- 夢(mèng)見跟明星學(xué)說相聲
- 馬季相聲成語
- 免費(fèi)的劉蘭芳講的評(píng)書
- 孟鶴堂周九良相聲絕了
- 模仿經(jīng)典相聲
- 馬軍盛偉和珅劉墉相聲
- 男主是不死的玄幻小說
- 女主穿越西方名著小說
- 男主是傲嬌的玄幻小說
- 女生小說甜短青春完結(jié)
- 男主是道士虐心小說
- 女主含道具小說
- 男一男二都喜歡女主的小說
- 男主是病嬌管家的小說
- 男主重生的都市玄幻小說
- 那本小說男主姓古蘭
- 女主叫千小優(yōu)的小說
- 男主很暖很純潔的小說
- 女強(qiáng)玄幻胎穿黑腹小說
- 尼羅小說按時(shí)間排
- 女主叫葉扶桑的小說
- 男主主持快樂大本營(yíng)的小說
- 女主名字是喬一的小說
- 女主角叫陸長(zhǎng)生的玄幻小說
- 男主是顧北城女主林眠的小說
- 男后韓子高類似小說
- 女主兒子小名叫無所謂的小說
- 男主很窮女主白富美的小說
- 哪些校園生活小說好看
- 男主角顏值超高的都市小說
- 女主西方玄幻校園小說排行榜完本
- 男主愛女主愛到瘋狂古言小說
- 女苗床小說
- 男主叫蕭清宇的小說
- 女強(qiáng)玄幻小說神醫(yī)九小會(huì)姐
- 男主喜歡用道具對(duì)待女主的小說
- 歐弟德云社說相聲
- 歐陽修楊家將評(píng)書
- 偶遇相聲演員岳云鵬
- 歐路英語詞典
- oops英語怎么讀
- 歐弟丫蛋二人轉(zhuǎn)完整版
- on用英語怎么讀
- 歐楷書法作品琴書千古意
- 歐布奧特曼的
- 歐弟小品相聲
- 歐惠相聲演員
- 歐布奧特曼爾曼
- 歐陽娜娜郭麒麟相聲
- 歐米伽3評(píng)書機(jī)改裝
- 歐洲杯評(píng)書
- 歐布奧特曼的所有形態(tài)
- ONE廚娘
- 歐弟進(jìn)軍相聲
- 歐厝南音樂
- 歐弟郭麒麟相聲跳街舞
- 歐卡電臺(tái)相聲
- 歐洲見聞錄猜小說書名
- 歐陽修琴書
- otto直播間說書
- often英語怎么讀
- oppo相聲完整版
- 歐延坤相聲
- overlord評(píng)書
- 歐陽靖相聲
- 歐洲評(píng)書
- 皮皮小說免費(fèi)閱讀
- 評(píng)分最高的劍玄幻小說
- perthmark小說
- 破云有聲小說在線收聽
- 偏偏撞南墻小說
- 平生不晚免費(fèi)下載
- 磐石上的婚姻在線閱讀
- 樸信惠的小說
- 平凡的我在線閱讀
- 飄渺尋仙錄小說
- 蘋果用戶起訴谷歌小說
- 偏偏癡戀你小說
- 蘋果電腦怎么下載文件
- 叛鋒精校版下載
- 胖男主小說
- 胖女生的復(fù)仇記
- 貧道有禮下載
- 評(píng)書楊家將劉蘭芳小說
- 蘋果怎么下載小說到手機(jī)里面
- 偏執(zhí)迷戀霧下菘
- 破案推理古代類小說
- 飄渺之旅下載
- 翩翩喜歡你籽瀲下載
- 婆婆威震天小說
- psp小說讀器
- 痞子爺們的奴小說
- psp游戲電子書放哪
- 普通人在哪里寫小說呀
- 評(píng)書小說殘肢令
- 飄渺之旅小說下載
- 求解一元一次方程的步驟
- 汽車玻璃水價(jià)格多少錢一瓶
- 啟蒙書 英文
- 且吟春雨簡(jiǎn)介
- 切除右腎還能活多久
- 七夕禮物男朋友500左右
- 企鵝數(shù)字兒歌
- 群山小說在線收聽
- 青春華年
- 恰似你的溫柔薩克斯伴奏
- 恰好是你在身邊
- 全文羅馬帝國(guó)
- 清明節(jié)的兒歌動(dòng)作怎么做
- 七年級(jí)下冊(cè)英語組合訓(xùn)練
- 汽車扭距是什么意思
- 青溪 王維拼音版
- 七級(jí)舞蹈花傘
- 全國(guó)碩士研究生招生網(wǎng)
- 汽車空調(diào)ac是什么
- 情感變化兒歌有哪些歌
- 汽車駕駛員初級(jí)試題及答案
- 輕輕跳兒歌原文帶拼音
- 慶祝六一幼兒歌曲推薦歌詞
- 汽車無線充電原理
- 奇異人生露兒歌曲
- 氣墊船英語
- 七夕活動(dòng)軟文
- 切爾西靴長(zhǎng)筒
- 汽車的拼音
- 去腫化瘀
- 人教版九年級(jí)英語第5單元
- 人教版初一英語的重點(diǎn)
- 人教版初二英語上冊(cè)u(píng)nit10
- 人教版5年級(jí)上冊(cè)英語聽讀
- 人教版8年級(jí)下冊(cè)英語陽光
- 人教版學(xué)生版初一英語
- 冉冉兒童故事會(huì)
- 仁愛版七年級(jí)英語練習(xí)冊(cè)u(píng)2t2
- 人教版5年級(jí)下冊(cè)英語音頻
- 如何播講兒童故事
- 瑞
- 如何教兒童記住故事
- 人教版初二英語上冊(cè)短語歸納
- 如果大學(xué)期間沒過四級(jí)
- 人教版六年級(jí)英語第1課翻譯
- 如何給兒童寫故事稿紙
- 人教版金鄉(xiāng)縣初中英語一模
- 如何線上考英語六級(jí)考試
- 仁愛英語八年級(jí)上冊(cè)u(píng)2t2卷子
- 人生哲理故事短篇睡前
- 仁愛8年級(jí)下冊(cè)英語作文
- 如何一秒提高成績(jī)初三英語
- 熱門兒童睡前故事大全
- 肉包講故事睡前故事
- 如何變得禮貌英語作文初三
- 融僑南開初一英語輔導(dǎo)
- 人教版8年級(jí)英語下提升
- 日照廣袤田野“豐”景如畫
- 日語大學(xué)四級(jí)分?jǐn)?shù)分配
- 如何成為日語考生英語考試
- 社交技能英語四級(jí)作文
- 少女たちよ在線觀看動(dòng)漫第四季
- 雙陽中學(xué)初一英語作文怎么寫
- 山東英語四級(jí)怎么評(píng)分
- 睡前故事小狗和小猴子
- 睡前故事我不喜歡水
- 睡前小故事敷衍男友的話
- 隋唐演義單田芳25集
- 睡前逛逛商城的故事大全
- 廈門二年級(jí)有沒有學(xué)英語
- 睡前故事治愈中篇小說
- 廈門中學(xué)一年級(jí)英語
- 廈門一年級(jí)英語要求
- 四川初一英語歌
- 世界大冒險(xiǎn)的睡前故事
- 睡前小故事添加什么話題
- 蘇教版二年級(jí)下英語期中
- 宋智孝電影
- 少女嗶哩嗶哩高清免費(fèi)觀看
- 思明小學(xué)一年級(jí)英語
- 山花爛漫時(shí)電視劇免費(fèi)觀看
- 深圳二年級(jí)英語下冊(cè)句子表
- 蘇州初一英語單詞教讀
- 上教一年級(jí)英語
- 蘇教版二年級(jí)英語下冊(cè)同步
- 山東英語四級(jí)幾點(diǎn)報(bào)名
- 松江二模英語初三2023
- 適合情侶看的電影推薦
- 睡前繪本故事大象小象
- 睡前故事文本西游記
- 托業(yè)英語考試難度如何
- 聽米小圈好么
- thick
- 童林傳單田芳全部273
- 天津高三英語一模聽力音頻
- 泰州2022三模英語考試
- 天津初中英語改革時(shí)間
- 唐新琳初中英語
- 童林傳021單田芳
- 天津英語考試結(jié)束了嗎現(xiàn)在
- 童林傳評(píng)書單田芳版
- 托業(yè)和bec英語考試
- 天津暫停英語考試了嗎
- 提高作文開頭初中英語
- 泰國(guó)留學(xué)入學(xué)英語考試要求
- 太極拳24式慢動(dòng)作視頻教學(xué)全過程
- 聽書電臺(tái)劍來
- 天刀太白龍紋劍怎么來
- 托業(yè)英語考試分?jǐn)?shù)多少及格
- through怎么讀
- tired怎么讀
- 聽小說亂世梟雄157
- 聽米小圈睡覺
- 同濟(jì)商務(wù)英語考試科目
- 天津小學(xué)英語考試內(nèi)容
- 同等學(xué)力入學(xué)英語考試
- 聽單田芳說水滸全傳
- 童林傳單田芳124集
- 跳廣場(chǎng)舞的英語考試怎么寫
- 同等學(xué)歷英語考試經(jīng)驗(yàn)
- 王柜李箱箱說書
- 王傳林評(píng)書聊齋志異
- 我謝謝你相聲
- 溫州鼓詞金鞭記15集
- 魏三傷心淚二人轉(zhuǎn)
- 王世勇相聲直播
- 溫州曲藝鼓詞惡人先告狀
- 舞蹈獨(dú)舞快板
- 武秀英琴書金杯玉盞記
- 我要你吉他單弦教學(xué)
- 萬長(zhǎng)貴二人轉(zhuǎn)專輯
- 溫州鼓詞八賢王智斗
- 溫州鼓詞楊文廣十八洞第四
- 溫州鼓詞濟(jì)公傳11
- 溫州鼓詞玉蜻蜓12
- 溫州鼓詞最大最全
- 溫州鼓詞金絲帶20集
- 王月波聊齋評(píng)書
- 溫州鼓詞玉麒麟全集
- 王彤相聲演員同學(xué)會(huì)
- 吾為說書人
- 我的三體面壁夢(mèng)相聲
- 王聲苗阜完整相聲對(duì)春聯(lián)
- 我要唱我要聽西河大鼓
- 溫州鼓詞開公擺寶3
- 溫州鼓詞少年楊宗保
- 五年級(jí)三人思鄉(xiāng)相聲
- 無聊相聲岳云鵬
- 溫州鼓詞把劍大俠
- 王玥波息屏相聲
- 小孩子英語要考什么
- 小孩子學(xué)好英語需要幾年
- 現(xiàn)在孩子唱歌太少了吧英語
- 雪花的睡前故事
- 小馬的明天兒童故事
- 新疆孩子學(xué)英語怎么樣
- 薛仁貴評(píng)書單田芳22
- 學(xué)齡孩子每日一句英語
- 小班關(guān)于睡前故事
- 香港話睡前故事
- 新樓房?jī)和适挛谋?/a>
- 小河豚故事兒童
- 現(xiàn)在的孩子作業(yè)量很少英語
- 小孩子怎么拜年呀英語
- 縣城英語四級(jí)
- 喜歡打籃球男孩子英語
- 新白眉大俠評(píng)書250至600集
- 小鹿問問故事季兒童
- 小學(xué)英語該怎樣教孩子閱讀
- 香港如何教育英語孩子英文
- 懸疑破案兒童小故事
- 新余英語四級(jí)
- 小學(xué)階段如何管教孩子英語
- 學(xué)徒英語四級(jí)
- 先讓孩子放下行李英語作文
- 學(xué)會(huì)在家教育孩子英語
- 小孩子如何會(huì)讀英語
- 小孩子怎樣自學(xué)英語最好
- 學(xué)英語和孩子聊天技巧好嗎
- 小鹿小馬睡前故事
- 英語啟蒙怎么打造幼兒園
- 幼兒英語啟蒙三層車
- 幼兒英語啟蒙單詞中文版
- 云南英語啟蒙在哪里學(xué)好
- 英語啟蒙問你想吃什么
- 一起啟蒙英語翻譯
- 英語啟蒙學(xué)五官練習(xí)
- 幼兒基礎(chǔ)英語單詞啟蒙水果
- 英語臺(tái)詞配音初二水平如何
- 幼兒早教啟蒙英語顏色單詞
- 幼兒?jiǎn)⒚捎⒄Z歌曲字母大全
- 幼兒?jiǎn)⒚蓪W(xué)英語動(dòng)物的好處
- 幼兒英語啟蒙小白兔乖乖
- 有什么有趣的英語啟蒙軟件
- 幼兒英語啟蒙介紹自己的家
- 幼兒?jiǎn)⒚捎⒄Z第七單元單詞
- 英語啟蒙應(yīng)該注意哪些方面
- 英語啟蒙早教單詞親子閱讀
- 英語啟蒙沒有字幕怎么辦
- 英語啟蒙早教反思與總結(jié)
- 英語啟蒙前必須做的事情
- 英語學(xué)習(xí)與技巧初二上冊(cè)
- 英語啟蒙歌曲20首歌詞
- 英語自我介紹幼兒?jiǎn)⒚衫蠋?/a>
- 英語初二上冊(cè)19課翻譯
- 英語啟蒙牛津樹怎么養(yǎng)
- 英語滬教版初二單詞音頻
- 英語啟蒙第一集
- 英語初二比較級(jí)第幾單元
- 益智啟蒙早教英語全集閱讀
- 自學(xué)英語給寶寶啟蒙
- 最棒的寶寶英語
- 照看小寶寶英語
- 長(zhǎng)勁鹿寶寶英語
- 正視寶寶的需求英語
- 坐進(jìn)寶寶椅英語
- 周歲寶寶英語怎么讀
- 這個(gè)寶寶真會(huì)跳舞英語
- 怎么培養(yǎng)寶寶讀英語
- 這是李鈺寶寶英語
- 這些寶寶靠近窗戶英語
- 怎么引導(dǎo)寶寶英語啟蒙
- 在照顧寶寶英語作文
- 這個(gè)寶寶很可愛英語
- 怎樣培養(yǎng)寶寶說英語
- 怎么訓(xùn)練寶寶聽懂英語
- 怎么讓寶寶喜歡英語
- 中外混血寶寶學(xué)習(xí)英語
- 自己教寶寶學(xué)英語
- 真是個(gè)憨寶寶英語
- 足球?qū)殞氂⒄Z兒歌歌詞
- 怎么給寶寶做英語
- 棗莊說英語的寶寶
- 這個(gè)男寶寶很胖英語
- 這個(gè)寶寶不哭了英語
- 周寶寶漢服說英語
- 怎么了呀寶寶英語
- 怎樣提高寶寶英語
- 贊美朋友寶寶的英語
- 坐小馬桶寶寶英語