晚來天欲雪,能飲一杯無是什么意思

意思是天色將晚雪意漸濃，能否一顧寒舍共飲一杯暖酒？

這句詩出自唐代詩人白居易的作品《問劉十九》，全詩是：

綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。

晚來天欲雪，能飲一杯無？

譯文：釀好了淡綠的米酒，燒旺了小小的火爐。天色將晚雪意漸濃，能否一顧寒舍共飲一杯暖酒？

劉十九是作者在江州時的朋友，作者另有《劉十九同宿》詩，說他是嵩陽處士。全詩寥寥二十字，沒有深遠寄托，沒有華麗辭藻，字里行間卻洋溢著熱烈歡快的色調(diào)和溫馨熾熱的情誼，表現(xiàn)了溫暖如春的詩情。

1，釋義

“晚來天欲雪，能飲一杯無”的意思是天快黑了，大雪將要來。能否共飲一杯？朋友！雪：下雪，這里作動詞用。無：表示疑問的語氣詞，相當(dāng)于“么”或“嗎”。

朋友對您說這句話的意思是邀請您共同飲酒。

2，這句詩出自唐代詩人白居易所作的《問劉十九》，全文如下：

綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。晚來天欲雪，能飲一杯無？

白話文釋義：我家新釀的米酒還未過濾，酒面上泛起一層綠泡，香氣撲鼻。用紅泥燒制成的燙酒用的小火爐也已準(zhǔn)備好了。天色陰沉，看樣子晚上即將要下雪，能否留下與我共飲一杯？

擴展資料

1，這句詩的創(chuàng)作背景：

《問劉十九》乃白居易晚年隱居洛陽，“天晚欲雪，思念舊人”時所作。劉十九是作者在江州時的朋友，作者另有《劉十九同宿》詩，說他是嵩陽處士。全詩描寫詩人在一個風(fēng)雪飄飛的傍晚邀請朋友前來喝酒，共敘衷腸的情景。

2，賞析：

全詩表情達意主要靠三個意象（新酒、火爐、暮雪）的組合來完成。“綠蟻新醅酒”描繪家酒的新熟淡綠和渾濁粗糙，極易引發(fā)讀者的聯(lián)想，讓讀者猶如已經(jīng)看到了那芳香撲鼻，甘甜可口的米酒。次句“紅泥小火爐”，粗拙小巧的火爐樸素溫馨，爐火正燒得通紅，詩人圍爐而坐，熊熊火光照亮了暮色降臨的屋子，照亮了浮動著綠色泡沫的家酒。

后面兩句：“晚來天欲雪，能飲一杯無？”在這樣一個風(fēng)寒雪飛的冬天里，在這樣一個暮色蒼茫的空閑時刻，邀請老朋友來飲酒敘舊，更體現(xiàn)出詩人那種濃濃的情誼。