日文高手進(jìn)!!我需要這首日文歌的準(zhǔn)確的中文翻譯,麻煩各位了!

2022-08-17 21:46

1個(gè)回答
[00:00.00]モーニング娘。 - サヨナラのかわりに
[00:00.09]作詞:BANANA ICE
[00:00.19]作曲:BANANA ICE
[00:00.29]編曲:鈴木Daichi秀行
[00:00.49]
[00:00.62]あの時(shí)あの日の思い出は 【那天那時(shí)的回憶】
[00:05.28]明日に強(qiáng)くなるため 【是為了明日能變得更堅(jiān)強(qiáng)】
[00:10.02]旅立つ季節(jié)は涙みせずに【掩藏起離別的淚水】
[00:16.63]ありがとう【謝謝大家】
[00:19.79]
[00:39.73]最后のチャイムが【最后的鐘聲】
[00:43.74]校庭にひびくときが【在校園中回響】
[00:49.26]つらかった出來事も【往昔痛苦的回憶】
[00:53.18]微笑みに変わるいまは【現(xiàn)在也能微笑以對(duì)】
[00:57.12]
[00:59.09]ころんだときには【跌倒時(shí)】
[01:03.00]手を差しのべてくれた【有人對(duì)我伸出援手】
[01:08.47]できなかったときにも【失敗時(shí)】
[01:12.55]誰かに助けられてた【能得到他人的幫助】
[01:16.40]
[01:17.40]いたずらもやり過ぎて【逃出因惡作劇做過頭】
[01:22.12]怖くなって【而變得可怕的】
[01:24.43]逃げ出した夜の校舎【夜間校舍】
[01:29.22]忘れないよ ずっと 【永遠(yuǎn) 不會(huì)忘記】
[01:34.84]
[01:36.55]にぎやかだった教室には【安靜的教室】
[01:41.27]さよなら夕陽が染まる【被離別的夕陽染紅】
[01:46.07]「はじめて」をたくさんくれた先生【教會(huì)了我很多「初次」的老師們】
[01:52.62]ありがとう【謝謝你們】
[01:55.37]
[02:06.31]交換したノートで【與密友們交換日記】
[02:10.20]悩みも打ち明けたけど【撇開煩惱】
[02:15.68]とんなときもがんばれた【無論何時(shí)都有加油的動(dòng)力】
[02:19.68]友だちがそばにいたから【那是因?yàn)榕笥褌冊(cè)谖疑磉叀?br/>[02:23.66]
[02:24.56]喧嘩した放課后には【喧鬧的放學(xué)時(shí)間】
[02:29.22]ひとりぼっち【孤獨(dú)一人】
[02:31.60]泣いてたこともあったけど【也有傷心哭泣的時(shí)候】
[02:36.37]忘れないよ ずっと【永遠(yuǎn) 不會(huì)忘懷】
[02:42.33]
[02:43.80]あの時(shí)あの日の思い出は【那天那時(shí)的回憶】
[02:48.47]明日に強(qiáng)くなるため【是為了明日能變得更堅(jiān)強(qiáng)】
[02:53.26]旅立つ季節(jié)は涙みせずに【掩藏起離別的淚水】
[02:59.79]ありがとう【謝謝大家】
[03:02.35]
[03:02.84]それぞれに道は別れても【我們走上各自不同的人生道路】
[03:07.63]夢は忘れないでいよう【不要忘記夢想】
[03:12.47]いつかまた會(huì)える日まで【直到我們?cè)傧鄷?huì)的那天】
[03:16.25]みんなに ありがとう【大家 謝謝!】
[03:21.76]
[03:22.16]ララララ...
[03:40.97]
[03:41.46]あの時(shí)あの日の思い出は【那天那時(shí)的回憶】
[03:46.04]明日に強(qiáng)くなるため【是為了明日能變得更堅(jiān)強(qiáng)】
[03:50.86]旅立つ季節(jié)は涙みせずに【掩藏起離別的淚水】
[03:57.39]ありがとう【謝謝大家】
[04:00.06]
[04:00.52]サヨナラのかわりにするよ【代替“再見”的】
[04:04.86]みんな ありがとう【是“大家 謝謝!”】
[04:11.10]
[04:30.20]
[04:35.99]おわり
相關(guān)問答
麻煩準(zhǔn)確翻譯下布蘭妮的歌曲<TOXIC>內(nèi)容 必重謝
1個(gè)回答2022-09-07 03:25
絕對(duì)支持布布!
生孩子有多麻煩?都需要準(zhǔn)備哪些東西?
1個(gè)回答2023-03-17 11:12
非常的麻煩,需要提前準(zhǔn)備很多的東西,而且還要做好足夠的心理準(zhǔn)備,因?yàn)獒t(yī)生會(huì)特別的粗魯,準(zhǔn)備待產(chǎn)包孩子用的毛巾,吃的,還有產(chǎn)后需要的衣服,洗漱用品等等。
兒童歌曲和童謠的區(qū)別是什么 需要準(zhǔn)確的定義
1個(gè)回答2024-02-17 07:29
兒童歌曲應(yīng)該是反映兒童時(shí)代的天真浪漫、無憂無慮的生活的歌曲,作曲者用簡單的音符編寫出不凡的反映兒童不同階段的樂曲。 童謠是為兒童作的短詩,強(qiáng)調(diào)格律和韻腳,通常以口頭形式流傳。許多童謠都是根據(jù)古代...
全文
對(duì)未來需要麻煩的人怎么用英語說“麻煩您了”?
2個(gè)回答2022-12-14 22:52
英語的:麻煩你了: Excuse me. May I ask you….
csol各種榮譽(yù)任務(wù)最少需要多少人,麻煩詳細(xì)點(diǎn)準(zhǔn)確點(diǎn)
1個(gè)回答2023-08-05 12:10
10人的災(zāi)變榮譽(yù)吧,少了恐怕打不過去,其他的慢慢玩兒就行
黑頭的麻煩的麻煩的麻煩
1個(gè)回答2024-02-22 12:49
病情分析:深層清潔面膜一般都具有去黑頭的功能,拔除黑頭是一種物理解決方法,借助粘力將黑頭從毛孔中拔出來。最常見的就是各種鼻貼 指導(dǎo)意見:想把黑頭清除而不想毛孔變大,事前最好先蒸一蒸面,令毛孔自然張開,...
全文
熱門問答