梭羅的《瓦爾登湖》 哪版譯本比較好?

2022-05-08 04:51

或者 如果有耐心 請介紹下王家湘、徐遲、王光林、關(guān)棟、潘慶齡、穆紫、許崇信和林本椿、李暮、林志豪的譯本的特點 有比他們的翻譯的還要好的也可以
1個回答
劉緋譯本最好。有文采,讀起來還流暢。比徐遲直譯的好。
相關(guān)問答
梭羅的瓦爾登湖講什么的?
2個回答2023-03-14 12:55
梭羅隱居瓦爾登湖畔,在大自然體驗生活,在田園生活中感知自然、重塑自我的認(rèn)知救贖歷程
梭羅的一生是怎樣的,他寫的《瓦爾登湖》表達了什么樣的主題?
1個回答2024-01-22 00:20
  文學(xué)界普遍認(rèn)為,《瓦爾登湖》是這樣一種書:   一部被艾略特稱為“超凡入圣”的書;   一部與《圣經(jīng)》《小王子》一起被美國國家圖書館評為“塑造讀者心靈的二十五本書”;   一部詩人海子...
全文
《瓦爾登湖》—梭羅自己的地平線
1個回答2024-01-18 00:43
這是一本寂寞的書,一本孤獨的書。 這是一個關(guān)于28.125美元所建造的木屋的故事。 初讀這本書是在高中時期,并沒有堅持把它看完。 喜歡在周末提前完成作業(yè)的夜晚,洗完澡就捧著這本書來讀。有人說...
全文
一位夫人的環(huán)球航行,這本書出自梭羅的瓦爾登湖,主要講什么
1個回答2024-01-21 00:51
個美麗的黃昏,獨自一人在農(nóng)莊的鵝軟石小路上漫步,欣賞農(nóng)莊的美景。 這種美,是一種詩意的美:瓦藍瓦藍的天,絲絲縷縷的輕云如煙般繚繞。西邊的山頭,只剩下一抹緋紅的晚霞,在為已逝的夕陽竭力傾吐著微弱的余暉,...
全文
盧梭《瓦爾登湖》
2個回答2022-04-18 23:27
詩人海子說過:“我讀到最好的書,就是《瓦爾登湖》?!弊骷覘畲髠b楊科指出,看書就是看心情。
是什么促使梭羅去瓦爾登湖過上獨居的生活
1個回答2024-02-29 03:44
促使梭羅去瓦爾登湖隱居的原因首先要看他的思想。梭羅是拉爾夫·沃爾多·艾默生的學(xué)生,艾默生是個一輩子致力于在自然中發(fā)現(xiàn)自我的文學(xué)家,贊美天人合一給人帶來的升華,所以梭羅的思想一定會受到老師的影響,...
全文
梭羅的《瓦爾登湖》講述了一個什么樣的世界?
2個回答2022-12-16 00:01
梭羅在書中以其個人的獨立精神,開始了身體力行地親近自然,探索自然,使自己與自然融為一體的獨特生活。
亨利·戴維·梭羅在《瓦爾登湖》的名言
2個回答2022-09-16 09:27
不論你的生活多么困窘,都要直面它,要認(rèn)真度日,不要逃避,更不要怨恨、咒罵,因為它其實并沒有那么糟糕。——亨利·戴維·梭羅
盧梭是什么人?他和瓦爾登湖有什么聯(lián)系?
1個回答2023-02-11 21:43
法國人,哲學(xué)家,文學(xué)家,在瓦爾登湖畔隱居,寫下了一本書《瓦爾登湖》,涉及人性的思索啦等相關(guān)問題,下筆力度很深,很受人推崇。
梭羅 的《瓦爾登湖》大概講的是什么,表達了怎么樣的思想感情?
4個回答2022-03-29 01:41
《瓦爾登湖》是美國作家梭羅獨居瓦爾登湖畔的記錄,描繪了他兩年多時間里的所見、所聞和所思。該書崇尚簡樸生活,熱愛大自然的風(fēng)光,內(nèi)容豐厚,意義深遠,語言生動。表達了他的生活充滿了田園風(fēng)氣,給人無限向往。...
全文
熱門問答