登太白峰 李白 翻譯

我從西攀登太白山，直到夕陽殘照，才登上峰頂。
好像聽到太白星對我傾訴衷情，告訴我，愿意為他打開通向天界的門戶。
愿隨風而去，直到那充滿云海的天地間
舉起雙手就向明月靠近，往前走仿佛看不到山峰（這表達的意思是：李白幻想超離人間，擺脫塵世俗氣，追求自由發(fā)展）
今日離開這座山，什么時候還會回來呢？

西上太白峰，夕陽窮登攀。
太白與我語，為我開天關(guān)。
愿乘泠風去，直出浮云間。
舉手可近月，前行若無山。
一別武功去，何時復更還？

注意下：武功這里指山

翻譯：
我從西攀登太白山，直到夕陽殘照，才登上峰頂。
好像聽到太白星對我傾訴衷情，告訴我，愿意為他打開通向天界的門戶。
愿隨風而去，直到那充滿云海的天地間
舉起雙手就向明月靠近，往前走仿佛看不到山峰（這表達的意思是：李白幻想超離人間，擺脫塵世俗氣，追求自由發(fā)展）
今日離開這座山，什么時候還會回來呢？