首頁>有聲問答>

有誰能用普通話幫我翻譯一下陳慧嫻那首《千千闕歌》，謝謝了

>

有誰能用普通話幫我翻譯一下陳慧嫻那首《千千闕歌》，謝謝了

2022-09-29 14:19

1個回答
2022-09-29 14:42
什么"翻譯"呀?你是想用普通話的語音來唱粵語吧?這是無法真正做到的.

因為語音和音素構(gòu)成不一樣,大多數(shù)粵語在普通話里是沒有同音字的.就算是漢語普通話拼音也拼不出大多數(shù)粵語的正確讀音.

那些所謂的"諧音歌曲"的發(fā)音都是嚴重不靠譜的,跟著歌曲反復(fù)學(xué)才是正道
相關(guān)問答
陳慧嫻唱千千闕歌為什么要哭？
1個回答2024-02-09 05:13
唱到心里感觸了吧
陳慧嫻的千千闕歌表達了什么意思
1個回答2024-03-17 05:37
《千千闕歌》講述了一個女孩為了尋求真愛，在物欲世界漸開鴻蒙的都市里的一段感情故事。 故事里的男女主角不再有往日的溫存，因為執(zhí)著，所以受傷。因為眼見這個世界太多的誘惑，女孩想要的實在太多，因為太愛...
全文
《千千闕歌》原唱是哥哥還是陳慧嫻
1個回答2022-12-05 04:24
我覺得是哥哥。
求千千闕歌-陳慧嫻歌曲鏈接，謝謝。。。
1個回答2023-10-21 16:27
陳慧嫻《千千闕歌》里面的“闕歌”是什么意思啊?
1個回答2022-10-20 04:25
"闕"是古代的一種建筑. "闋"是曲詞量詞. "闕"用來作為歌曲量詞就成了別字了,在這里正確的寫法應(yīng)該是"闋",只是因為歌名一開始被唱片公司給弄錯了,結(jié)果就一路錯下來了.
請問陳慧嫻的 千千闕歌 當(dāng)中，千千闕歌是什么意思？
1個回答2022-12-05 21:12
字詞誤區(qū) 很多人認為，“ 闕 ”在此處是量詞，是“首”的意思。如果真按此解釋，那真正的寫法應(yīng)當(dāng)是“ 闋 ”。 歌名釋義 唱片公司當(dāng)時把歌名寫成了“千千闕歌”，不過在后來發(fā)行的部分版本中，也曾改正為...
全文
陳慧嫻的千千闕歌表達什么意思呢？
2個回答2022-07-09 03:07
今宵難忘的意思。因為今晚能和你度過而一切顯得美好，來日不知何時才能相聚，縱使以后有一樣的歌聲也沒有你的相伴，歌再好也沒有意思。
陳慧嫻 千千闕歌的問題。~
1個回答2022-09-08 19:02
你說的是陳慧嫻2003年的《珍演唱會》，網(wǎng)上有視頻，很多的，你去找找看就有了~~！
陳慧嫻的“千千闕歌”有多紅多流行？
1個回答2023-02-05 12:12
準(zhǔn)確的說這首歌已經(jīng)從當(dāng)年的流行成為了現(xiàn)在的經(jīng)典之作，并且會成為永遠的經(jīng)典，沒有什么紅與流行之說。
陳慧嫻的一首歌,內(nèi)容有千千闕歌,有歸來吧
1個回答2022-09-19 08:06
雪飛花 這些年你過得好么 不說話是否還能認得我么 你的眼神里藏著那一段時光 笑一下仿佛全都回來了 還記得你說過的話 時光會沖淡一杯濃濃紅茶 可知那早已化作記憶里的香 風(fēng)一起就滿世界的飄撒 我是你那跳...
全文
熱門問答
熱門搜索更多
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z