關(guān)關(guān)睢鳩！在河之州。窈窕淑女，君子好逑！

關(guān)關(guān)睢鳩！在河之州。窈窕淑女，君子好逑！
意思：
關(guān)關(guān)鳴春雎鳩鳥，在那河中小洲島。姑娘文靜又秀麗，美男求她結(jié)情侶。

【注釋】
1、關(guān)關(guān)：擬聲詞，水鳥叫聲
2、雎鳩：應(yīng)該是一種小巧玲瓏的水鳥，前些年在北方的河邊經(jīng)常會見到，黑白羽毛，腿比較細(xì)長，大小和麻雀差不多大，現(xiàn)在很少見了，以至于，我都不知道叫什么名字
3、在河之洲：（雌雄雎鳩）在河中陸地上居住著。洲：水中的陸地
4、窈窕淑女：文靜美好的好姑娘。窈窕，文靜而美麗。淑，好，善良
5、君子：古時對貴族男子的通稱
6、好逑（hǎo qiú）：猶如今語“佳偶”，理想的配偶。逑：配偶。貴族男子理想的配偶。