（關(guān)于五柳先生）文言文翻譯、急！

先生不知道是什么地方人，也不清楚他的姓和字。住宅旁邊有五棵柳樹，因而就以“五柳”為號(hào)。性情閑靜，說話不多，不羨慕名利。喜愛讀書，不鉆牛角尖；每有會(huì)意之處，便高興得忘了吃飯。特別喜愛喝酒，但家境貧窮不能常常得到。親戚和老朋友知道他這樣，有時(shí)就準(zhǔn)備了酒邀請(qǐng)他來喝。他只要一去總是喝光，約定必醉方休，要去就去要留就留，從不掩飾自己的感情。家里四壁空蕩蕩的，擋不住風(fēng)雨也遮不住太陽(yáng)。短短的粗麻布衣服破破爛爛的，縫綴補(bǔ)綻著；常常沒有吃的沒有喝的，但心里很坦然。常寫文章娛樂自己，顯示了自己的志趣。得失完全忘懷了，并堅(jiān)守這原則直到死去。 贊曰：黔婁的妻子有這樣的話：不為貧賤而憂慮悲傷，不為富貴而匆忙追求。她就是說這一類人吧！醉酒賦詩(shī)，以?shī)蕵纷约旱男闹?。是無(wú)懷氏之民嗎？是葛天氏之民嗎？

陶潛（陶淵明），字元亮，是大司馬陶侃的曾孫。祖父陶茂，曾任武昌太守。他少年時(shí)心懷高尚，知識(shí)淵博善于做文章，灑脫大方不拘謹(jǐn)，自得于真性情，被鄉(xiāng)里鄰居所看重。曾經(jīng)作《五柳先生傳》來形容自己：“先生不知道是什么人，不知道姓名，房子旁邊有五棵柳樹，所以以此為號(hào)。清閑安靜少說話，不愛慕虛榮實(shí)利。喜歡讀書，卻不去窮根究底的解釋，一旦對(duì)書的內(nèi)容有所感悟，就高興得忘了吃飯。本性愛喝酒，可是家里窮不能一直得到。親朋故舊知道這樣，有時(shí)就置辦酒招他過來，他去飲酒一定會(huì)喝完，目的是一定要醉。醉以后回去，一點(diǎn)也不收斂情緒。家里四壁空空，不能遮陽(yáng)擋雨，舊衣衫十分破爛，盛飯的容器經(jīng)?？罩膊辉谝?。經(jīng)常寫文章來自?shī)首詷?，很能顯示自己的志向，不計(jì)較得失，用這來結(jié)束自己一生?！彼淖孕蚴沁@樣，當(dāng)世人說是實(shí)錄。

陶潛，字元亮，大司馬侃之曾孫也，祖茂，武昌太守。潛少懷高尚，博學(xué)善屬文，穎脫不羈，任真自得，為鄉(xiāng)鄰之所貴。其親朋好事，或載酒肴而往，潛亦無(wú)所辭焉。每一醉，則大適融然。未嘗有喜慍之色，惟遇酒則飲，時(shí)或無(wú)酒，亦雅詠不輟。性不解音，而蓄素琴一張，弦徽不具，每朋酒之會(huì)，則撫而和之，曰；“但識(shí)琴中趣，何勞弦上聲！”
翻譯：陶潛，字元亮，大司馬陶侃的曾孫，祖父陶茂，（曾是）武昌太守，陶潛年輕時(shí)就志趣高尚，才識(shí)淵博善寫文章，性格灑脫不拘謹(jǐn)，依自己的真性做事，被鄉(xiāng)里鄰居看重，有親朋好友的喜事或有相識(shí)相知的帶著酒菜去看他，陶潛也不會(huì)假意推辭。每逢酒醉，那種很高興的樣子和周圍的飲酒氣氛極為融洽。（陶潛平日里臉上）不顯喜怒之色，只是遇有酒的時(shí)候就喝（一喝了就高興），有的時(shí)候沒有酒（喝），也會(huì)（高興地）不停地詠詞做賦。（他的）本性不解音律，卻收藏著一張樸素的七弦琴，琴面上沒有指示音節(jié)的標(biāo)識(shí)，在知趣相投的好友們一起喝酒時(shí)，（他）會(huì)邊撫弄琴弦邊唱，（還會(huì)）說：“只要懂得琴中所發(fā)的志趣，又何必在乎琴弦上發(fā)出何種聲音呢！”

（ ）表文言文譯出時(shí)，為句意完整須補(bǔ)充的句子成分。一家之言，供君參閱。